воздействие на настоящее.
Последние 59 лет я провел,
пытаясь исправить мою ошибку
и улучшая технологию
безопасного возвращения людей,
которых я посылаю на смерть.
Простите, сэр, почему вы думаете, что
они хотя бы пережили перемещение?
Мы не были
уверены до тех пор
пока пару недель
назад группа археологов
не открыла серию
пещерных рисунков
в Западной Аргентине.
Электронно-углеродный анализ
датирует эти рисунки периодом между
64 и 75 миллионов лет до нашей эры.
Ага, но это не доказывает,
что это именно ваши ребята...
Рита Хейворт
как Джильда
Фрэнк, это
была не твоя вина.
Свет, пожалуйста.
Добро пожаловать
в Радужную комнату.
Всё, что вы здесь видите
управляет механикой
прибора "Радуга"
который находится
под землей.
Что это?
В основе лежит бериллиевая
труба длиной в милю
изобретённая
нами в Филадельфии.
При воздействии
электромагнитной энергии
внутри трубы
создается осязаемое поле
которое вращается со скоростью,
близкой к скорости света.
А дальше это был
лишь вопрос силы тяжести.
- Чтобы что?
- Чтобы открыть тоннель.
Теория
относительности допускает
вероятность образования участков
закрытого времени, как в скобках
сквозь которые объект может
проникнуть в любую точку
внутри этих скобок.
Когда "Радуга"
достигает максимальной скорости
создается путь между
двумя точками кривой.
Сила гравитации
обособленного объекта
создает коридор в
космическом времени.
Я могу сидеть здесь и
объяснять квантовую механику
и пространственную
теорию Манковского
но думаю, что вам будет скучно,
и вы все равно не поймете.
На практике это -
удивительно простой процесс
но возникла
трудность в вычислении
пространственного
отношения времени.
Проблемой было не столько
"когда" , сколько "где" .
Но лишь до тех пор, пока не
были найдены рисунки в пещере.
Почему бы просто не
отправиться на 60 лет назад
до того, как они пропали?
Во-первых, все еще есть
опасение насчет парадоксов
и, во-вторых, невозможно
определить точный момент времени
в который была
послана команда.
Тем не менее, я уверен,
что мы сможем попасть
в те несколько месяцев
или лет, когда они исчезли.
Мы?
Я отправляюсь с вами.
Я никогда больше не
повторю той же ошибки
и не пошлю
других вместо себя.
Кроме того, я нужен
вам для того, чтобы
вновь открыть
портал с другой стороны.
Это необычное
задание, джентльмены.
Более опасное, чем все,
что были у вас до этого.
И я не даю вам
приказа выполнять его.
Если вы не хотите браться за
него, никто вам и слова не скажет.
К черту. Мы согласны.
Напишите письма вашим семьям,
приведите свои дела в порядок.
Разойтись.
Отдыхайте.
Вы отправляетесь
в три часа утра.
- Все готовы?
- Так точно.
Матросы "Элдриджа" сообщали
о головных болях и
тошноте после эксперимента
поэтому мы даем вам
"Скопаламин" от морской болезни
и сильное болеутоляющее.
Уровень кислорода во
время Мелового периода
равен примерно
половине теперешнего.
Поэтому мы также берём "Диамокс" ,
средство от высотной болезни
которое поможет нам дышать.
Примите ваши
гребаные пилюли.
Начать временное
упорядочивание.
Минутку, сэр.
Готово.
У дачи, джентльмены.
Ладно, девочки.
Это всего лишь еще одна поисково-
спасательная операция, выше головы.
К черту.
Ладно, вперед, вперед!
Живей, живей, сюда.
Шевелите задницами,
девочки, живее, морпехи, живее!
Вперед!
Вы в порядке, доктор?
Да, всё отлично.
- Всем отозваться!
- Манрикес!
- Бёрк!
- Джонс!
Ребята, вы в порядке?
- Где Отаббс и Финикс?
- Отаббс! Финикс!
Отаббс! Финикс!
- Отаббс!
- Я!
Ты в порядке?
- Черт!
- Так, все по коням!
Мы должны
подняться повыше.
Мы не можем просто
так оставить его здесь.
Бёрк! Ты на
позиции! Пошли!
Слава Богу,
оно не повреждено.
Что это за штука?
Она держит открытым
тоннель на другую сторону.
Пока у нас есть это,
мы можем вернуться.
Итак, доктор,
это Аргентина, да?
Будет.
В данный момент это южная часть
континента, называемого Гондвана.
Ага, вот оно.
Что?
Гора, где были