никакого проклятия.
Нет, есть.
И вправду есть.
Не обижайтесь. Уходите
лучше домой, пожалуйста.
Занятно, если это правда, то
оказаться проклятым, наверно, весело.
Ага, я всего лишь хочу посмотреть,
что это за проклятие.
Вы просто не понимаете...
как это ужасно быть проклятым.
Заткнись!
Вали отсюда. А то рыбу распугаешь.
Вообще не клюёт.
Проклятый монах,
всё настроение испортил.
Ты ещё здесь?
Уходи, или я убью тебя!
Проклятый монах.
Чёрт, крючок пропал.
Странно, сопротивления совсем
не было.
Наверно зацепился за дно и
лёска порвалась.
Есть!
Клюнуло!
Здоровая! Осторожнее!
Это карп!
Тяни сильнее. Не дай ему уйти!
Потрясающе!
Давай вернёмся и отметим это!
Пошли, а то сейчас как хлынет.
Поспешим.
Оставьте её.
Ей, не будь дураком. Зачем нам
выпускать то, что поймали?
А я ничего не говорил.
Да?
Оставьте её.
Это не я.
Чей же тогда это был голос?
Эй, это из озера.
Не может быть.
Этот тот проклятый монах дурачит
нас. Пошли.
Добро пожаловать домой, дорогой.
Приготовь это.
Хорошо.
И достань сакэ. Мы сначала выпьем.
Я всё думаю...
что же это был за голос?
Не думаю, что это был
проказничающий мальчишка
Ты всё ещё беспокоишься по этому поводу?
Эй! Рыба уже готова?
Сейчас.
Дорогой, где ты поймал этого карпа?
А что?
Сколько я не пытаюсь смыть кровь с рук...
Не отмывается?
Чушь. Три сильнее.
Ну ладно, я приступаю.
Вкусно. Попробуй.
Не беспокойся о всякой чепухе.
Испортишь себе ужин.
Ещё сакэ.
Я принесу.
Всё так же не сходит?
Не отмывается.
Я возьму ещё сакэ.
Бери.
Что?
Ничего...
Что случилось?
Эй, поднимайся. Ты что, напился уже?
Вот слабак.
Эй, что там насчёт сакэ?
Сейчас.
Сейчас принесу.
Будь ты проклят, монстр.
Извините. Мой вопрос может
показаться странным,
но не видели ли вы в окрестностях
двух человек ловящих рыбу?
Двое? Ронины?
Да, вы видели их?
Один из них мой муж. Но они не
пришли домой после заката.
Я сожалею.
Их поразило молнией.
Два ронина погибли оттого,
что пренебрегли предостережением
о проклятии.
Свет! Свет!
Это конец Ста историй.
Давайте теперь приготовимся к
очистительному ритуалу.
Если ритуал не провести,
то явится призрак.
Это всего лишь предрассудок,
в который верит лишь всякое отребье.
Почему?
Нет необходимости проводить ритуал.
Так неправильно.
Все эти легенды дошли до нас
не без причины.
Неблагоразумно пренебрегать ими.
Давайте проведём ритуал.
А я говорю, что в этом нет необходимости.
Но это...
Я планирую провести мой собственный
очистительный ритуал.
Спасибо. А теперь сядь на своё место
и выпей хорошенько. Эй!
Да, господин.
Сюда, господин.
Таджимая?
Что это?
Это и есть мой собственный
очистительный ритуал о котором я говорил.
Прекрати глазеть.
Мама, это каса-обакэ?
Да.
Обакэ!
Одного не хватает? Не может быть.
Но точно, одного не хватает.
Странно.
Как бы то ни было, приготовьте ещё один.
Сходи и посмотри что там.
Ну, вроде как всем раздали.
Ничего на свете нет лучше,
чем талисманы против злых
чар у ваших колен
Используйте их, пожалуйста, в качестве
очистительного ритуала после Ста историй
Использовать в ходе
очистительного ритуала, понятно...
В этом весь ты, Таджимая.
Не двигайся.
Наше собрание подошло к концу.
Было очень приятно.
Просим всех к выходу.
Ты кто такой, чёрт побери?
Зачем пробрался сюда?
Деньги?
Сто историй...
Ты придал собранию такой смысл...
Очень подходящий для монстров охваченных жадностью.
Что ты сказал?!
Риумон! Если ты думал, что всё
пойдёт как ты задумал,
то вот тебе моё контрпредложение.
А теперь извините...
Не дайте ему уйти!
Ну что?
К сожалению...
Он явно имел какую-то цель
пробравшись сюда.
Извините.
Извините?! А если это был следователь
из Высшего управления?
"Извините" проблемы не решает.
У нас была очень строгая охрана
всех входов и выходов.
Господин, нет сомнений, что это был
какой-то ронин,
обычно шатающийся возле дома Джинбеи.
Что?
Хорошо, тогда мы его точно поймаем.
Дорогой, я немного беспокоюсь.
По поводу чего?
Мы не