совершили ритуал.
Какая чушь. Призраков не существует.
Оставьте их.
Оставьте их.
Оставьте их.
Шинкичи!
Господин!
Вот...
Оставьте их.
У Таджимая видно очень глубокие карманы.
Да, он потратил семь-восемь сотен рио,
если считать.
только те деньги, которые он дал нам в качестве
очистительного ритуала.
Если его дела были плохи,
он бы не смог раздать столько денег.
Оставьте их...
Кто это сказал?
Мы не совершили ритуал.
Не может быть.
Но мы все слышали это!
И что? Его всего лишь
подняло вихрем воздуха.
Давайте поспешим домой.
Оставьте их...
Оставьте их..
Я не могу больше ждать. Меня
вынуждают обстоятельства.
Как я и говорил, я забираю
жилой дом.
Я подумал, что буду просить
невозможного
но всё равно пришёл обсудить это.
Если вы снесёте дом,
жильцам станет некуда идти и они не
смогут так жить.
Мне всё равно.
Джинбеи...
Если бы я сказал, что не снесу дом,
что бы ты сделал?
Что угодно.
Это могло быть недурной сделкой.
Я о твоей дочери.
Окику?
Я хочу, чтобы она пошла в качестве моей дочери
к управляющему святилищами Хотте и
работала там.
Правда, это не то решение, которое
я могу принимать сам.
Обговори это с твоей дочерью
и дай мне ответ к вечеру.
Но моя дочь...
Если она дочь Таджимая,
он её не обидит.
Что такое?
Танцует, он танцует.
Перестань. Щекотно.
Хватит.
Мама. Быстрей иди сюда.
Что случилось?
Обакэ пришёл.
Правда. Скорей.
Что происходит?
Он говорит, что обакэ пришёл.
Не может быть.
Правда.
Честно.
Какой ещё обакэ?
Что за чушь ты тут нарисовал?
Но он действительно приходил.
Каса-обакэ лизнул мне нос своим
длинным розовым языком.
Хватит!
Поменяйте скорее фусума и закрасьте стены.
Хорошо.
Это правда.
А...
По поводу той ночи...
Мы тебя здесь ожидали с тех пор.
Что ж, спасибо за беспокойство.
Ты пойдёшь с нами в дворец.
Не могу, к сожалению. У меня дела
в жилом доме.
Заткнись. Мы приведём тебя туда силой,
если потребуется.
Не можете его поймать, так убейте!
Окружайте!
Эй, где живёт Ясутаро?
Его не было дома два, или три  дня.
Я тебя спрашиваю где он.
Пятый дом отсюда.
Сюда!
Проклятье, он быстрый.
Когда он возвратится, сообщите
в Городское управление. Поняли?
Спрячете его, - пожалеете!
Что это с ними?
Это головорезы Хотты. Ясутаро им причинил
недавно сильное беспокойство.
Что?
Извините, что зашёл без спросу.
Те бандиты уже ушли?
Что вы делали последние три дня?
Я никому не хотел причинять неудобств.
Кто вы такой?
Всего лишь обычный ронин.
Так уж я и поверила.
Но это были не только головорезы Хотты.
Сам Таджимая очень хочет вас найти,
так что ты не попадайтесь им
на глаза какое-то время
Я хочу тебе дать кое-что.
Вот.
Что там?
Тут тридцать рио.
Они принадлежали Таджимая. Отдай их Джинбеи.
И выплатить...
Да. Заплатить долг Таджимая.
Но это довольно странно.
Кого это волнует? Деньги не помечены.
Просто скажите господину Джинбеи,
что деньги упали с неба.
Всего хорошего.
Ясутаро!
Пожалуйста, будь осторожен.
Я бы хотел получить обратно
документ на собственность.
Тобеи, принеси нам выпить.
Да, господин.
Я лучше....
Обычай дома Таджимая.
Выпей.
Таджимая наверно страшно удивится.
Он рассчитывал, что этот
долг никогда не будет возвращён.
И всё благодаря тебе, Озен.
Нет нужды благодарить меня за это.
Но что-то он задерживается. Он уже
должен быть дома.
А почему бы вам двоим не встретить
его по пути назад?
Я могу и сам.
Не стоит.
Да, Окику?
Кто...-нибудь....помогите.
Господин Джинбеи? Он не приходил.
Такого не может быть...
Мы всё ещё ожидаем его.
На сегодня была назначена встреча.
Он должен был прийти и возвратить деньги.
Деньги?
Надеюсь, с ним ничего не случилось
по пути сюда.
Тобеи!
Не может быть такого!
Как бы то ни было, пошли обратно
Странно.
Я позабочусь об этом.
Что?
Там...
Отец!
Проклятие!
Никаких сомнений, что за этим
стоит Таджимая!
Но, Дайкичи, даже тогда, с Гохеи...
Он из тех кто спрячет даже то, что
происходит у нас под носом.
Мы ничего не можем сделать.
Проклятье!
Если бы