я знала, что такое случится, -
ни за что не дала бы ему эти деньги!
Озен, это не твоя вина.
Ты ведь сделала это, думая помочь отцу.
Таджимая наверно скоро придёт
сносить дом.
Я не позволю этому произойти!
Конечно! Мы не собираемся
просто так взять и уйти!
Дайкичи, я больше никому не хочу
причинять неудобств.
Окику, ты же не думаешь позволить Таджимая
завладеть тобой?
Простите.
Сейчас, как вы видите...
Да, я слышал. Жаль, что господин
Джинбеи так кончил.
Но обещание есть обещание.
С сегодняшнего дня,
я начинаю сносить святилище и дом.
Сегодня?!
Эй! Вы разве не видите, какие
у нас обстоятельства?
Всего лишь день прошёл после такой трагедии!
Я всего лишь выполняю приказы. Я пришёл
сообщить, как намерен поступить Таджимая
И вы намерены начать снос сегодня?
ничем не могу помочь.
Хорошо...
Если так тому и быть,
готовьтесь к худшему!
Что ты задумал?
Мальчишка. Ты думаешь, что можешь
превзойти нас силой?
Так мы и сделаем!
У нас документы на собственность. И
благодаря господину Таджимая мы ждали до сегодня.
Проклятие...
Идиот!
Дайкичи!
дайкичи!
Прекратите! Я пойду к господину Таджимая.
Ты что, Окику?!
Я не хочу, чтобы и дальше творилось зло.
Я готова к худшему.
Не говори глупости!
Дайкичи, я рада, что ты так думаешь,
но ничего другого сделать нельзя.
Извини меня, пожалуйста.
Дайкичи...
До сих пор никакой информации о нём?
Очень сожалею. С тех пор он даже
и близко не появлялся возле дома.
Лучше позаботиться об этой проблеме на всякий случай.
Ищите дальше и поскорей.
Да, господин.
Мой господин, обещанная вещь
в наших руках.
Что там?
Входи.
Наконец-то она моя.
Да, с этого дня она в вашем
распоряжении.
Это стоило тебе многих забот.
Ты планируешь отменить снос?
Нет, эти дела друг друга не касаются.
Я планирую поступать как и намеревался.
Но вы не можете!
К сегодняшнему вечеру уже всё снесут,
завтра расчистят участок,
а затем в вашем присутствии
подрядчик приступит к работе.
Господин Таджимая, это не то,
что было обещано.
Я не помню, чтобы я что-нибудь обещал.
Отпустите! Отпустите меня!
Я хочу домой!
Нет для женщины счастья выше,
чем любовь управляющего.
Для тебя нет никакой возможности
выбраться отсюда.
Ну, всё...
Скорее принимайтесь за снос. Понятно?!
Понятно!
Проклятие, вы ещё и Окику обманули!
После того, как мы покончим со святилищем,
мы возьмёмся за ваш дом!
Снесём его вечером! Так что используйте
это время, чтобы убраться отсюда!
В таком случае, мы вам не дадим!
Если сможете - попробуйте!
Мы зайдём внутрь и не будем выходить!
Что ты такое говоришь?!
Прекрати!
Не выйдете значит, да?
Прекрасно, мы разрушим дом с вами внутри.
Давайте скорее!
Держись! Помогите мне!
С тобой всё в порядке?
Оставь нас.
Да.
Ну что?
Готова?
Не нужно бояться.
Нет!
Не могу сказать, что твоё увлечение
свидетельствует о хорошем вкусе
Ты!
Ясутаро!
Я отведу её домой.
Будь ты проклят!
Кричать бесполезно.
Ты отозвал своих головорезов.
Я вскоре ещё раз приду с визитом.
Окику...
За ним! За ним!
Такая рухлядь, а
свалить было трудновато.
Завалили.
Господин! Господин!
Жители не будут выходить.
Что? Снесите две или три опоры
и они побегут.
Что это?
Господин, что это?
Получай!
Проклятие!
Это должно быть проклятие!
Проклятие!
Это проклятие!
Проклятие!
Проклятие!
Успокойтесь!
Не паникуйте!
Don't panic!
Всё порядке. Это уберём потом.
Жилой дом!
Валите дом!
Но господин...
Идиот!
Будь прокляты эти дураки...
Генджи!
Если ты не пойдёшь первым, кто пойдёт?
Генджи?!
Кто, я?
Вдруг стало так тихо.
Интересно, что случилось?
Странно.
А, Окику!
Окику!
Все в порядке?
Что случилось с ними?
Понятия не имеем.
Эй!
Никого вокруг.
Не ослабевайте охрану.
И присмотрите за Окику.
Хорошо!
Не уходи.
У меня есть ещё дела,
которые необходимо закончить
Окику!
Дайкичи!
Как ты...
Ясутаро, он...
Ясутаро?
Всё не спишь?
Обакэ вернулся.
Он говорит, что я ему нравлюсь.
Идиот. Иди спать. Если не пойдёшь,
придёт настоящий обакэ.
Но он уже