башнях-близнецах, или рядом с ними?
- Нет.
- Может, у него там была назначена встреча?
Нет.
Как я поняла, ваш сын - бывший курсант
полицейского училища?
У него было среднее медицинское образование,
но он хотел стать врачом, так что...
Но он по-прежнему имел при себе официальное
удостоверение полицейского?
В одном документе указано,
что у него пакистанское гражданство,..
...в другом,
что он - гражданин Великобритании.
Нет. У него американское гражданство.
Он родился в Пакистане,
но он гражданин Америки.
"Проверить."
Салман - обычный американский парень.
Он любит читать научную фантастику
и играть в видеоигры.
Смотрите,..
...то он в футбольной
команде средней школы.
И он обожает сериал "Звёздный путь".
- "Звёздные войны", мама!
- Да, я имела в виду "Звёздные войны".
Пожалуйста, перестаньте играть со мной
в эти игры. Я знаю, что мой сын у вас.
Скажите мне, где он.
Я хочу только поговорить с ним.
Миссис Хамдани, я понимаю, что вы
чувствуете. У меня самой трое детей...
Нет, вы не понимаете, что я чувствую.
Ведь ваш сын не уходил из вашего дома,
чтобы так и не вернуться,..
... и значит вам не понять,
что я чувствую.
Продолжаются спасательные работы на месте
разрушенного Центра международной торговли.
Мэр Нью-Йорка Руди Джулиани подтвердил,
что 218 человек погибли...
... и что ведутся поиски 5400 человек,
но он добавил, что шансов отыскать выживших,..
...как он выразился, цитирую:
"Осталось очень, очень мало".
Понимаете, теперь уже невозможно понять...
Разве Салман, тихий, спокойный человек,..
... мусульманин, работавший в лаборатории,
разве он был похож на террориста?
Что-то случилось?
В газетах Салман обвиняется в том,
что он - террорист.
Можно быть знакомым с кем-то
очень долгое время...
... и всё-таки не знать
про него самого главного.
Что же то творится?
Салман?
Салман?
Салман?
Салман?
Салман?
О, Аллах, мой ребёнок! Моё дитя...
Там, в поезде, мой сын!
Мой сын в поезде!
Мы отправимся в Мекку.
Аллах милосерден.
Он обязательно услышит нас.
Это испытание моей веры.
Прошло 6 месяцев после 11 сентября...
... и в память о том дне заполняется
зияющая пустота над Манхэттеном.
Два тонких луча света, как призрачные
видения башен-близнецов,..
... поднимаются ввысь с того места,
где стоял Центр международной торговли.
Это мемориал, названный "Воздаяние Светом",..
...заполняет зияющие пустоты и во многих
человеческих сердцах.
... Израиль утверждает,
что там разгорелся настоящий бой,..
... и что солдаты действовали
так осторожно, как только могли.
Однако сотрудники правозащитных
организаций заявляют...
Вот, то поможет нам заснуть.
...что то, по их данным,
не соответствует действительности.
Две прямо противоположные версии одного
и того же события. Разрушено 140 домов...
Нет больше таких мест, где мусульмане
были бы в безопасности.
...в лагере, где погибли 23
израильских солдата. Шейла Маквикар,..
...СNN, лагерь беженцев в Дженине.
Ты оставил для него дверь открытой?
- Алло?
- Мистер Хамдани?
Ср, у нас есть известия о вашем сыне,
Мохаммеде Салмане Хамдани.
О Салмане.
Шесть месяцев после 11 сентября
семью Салмана Хамдани...
...терзали слухи о том,
что он то ли скрывающийся террорист,..
...то ли уже
находится в федеральной тюрьме.
Но сегодня двадцатитрёхлетнего
мусульманина вспоминают таким,..
...каким он был на самом деле,
а он был героем.
Мохаммед Салман Хамдани, полицейский
курсант и доброволец-спасатель,..
...бросился на помощь людям.
На прошлой неделе удалось
идентифицировать останки Хамдани,..
... найденные под руинами.
Ассалам алейкум, Салман.
В Коране сказано:..
"Лишь по воле Аллаха одним
воздают почести, других унижают".
Сегодня тебе воздают
заслуженные тобой почести.
Быть может, если бы тебя звали
Иисус или Давид,..
...то была бы совсем другая история.
Мне говорят, что я должна гордиться тем,
что я воспитала такого благородного сына.
Сначала тебя называли террористом,..
...а теперь объявляют героем.
А ты просто