Авиве,
на Иерусалимской улице!
Здесь полно людей! 11 сентября
все ходят по магазинам,..
...ведь осталась всего неделя
до праздника Рош Хашана.
Где "скорые"? Мне нужны "скорые"! Я жду, но
они не едут! Мне нужна "скорая", немедленно!
Простите... Сколько здесь было жертв?
Несколько.
Это был террористический акт, или...?
Вы загораживаете проход!
Уйдите с дороги!
1 сентября 1777 года,
Вашингтон попался англичанам, так?
1 сентября...
Моя дочь звонит? Скажи ей, пусть
идёт домой и не беспокоится.
Я знаю, что происходило
одиннадцатого сентября.
1 сентября 1854 или 1855 года
французы взяли Малахов курган.
Понятно? Французы взяли Малахов курган.
1 сентября 1944 года...
1 сентября 1944 года... Рузвельт
и Черчилль встретились...
... и разделили нацистскую Германию
на три части: британскую, американскую...
Прочь с дороги! Вы не даёте проехать
"скорым"! Всем отойти назад на 100 метров!
Британскую, американскую и русскую.
1 сентября 1997 года... молния убила...
Прошу прощения, сколько жертв?
Убирайтесь отсюда, здесь опасно!
Я не желаю повторять то снова!
- 11 сентября 1997 года...
- Послушайте, вы мешаете!
- Молния убила 19 человек в Индии.
- Сейчас не время...
Что то значит: "Ты не в эфире"?
Самолёт врезался в башни-близнецы?
Я видел террориста. На нём был парик,
как на певце...
Вы уверены?
Самолёт врезался в башни-близнецы.
Один террористический акт за другим.
Самолёт врезался в башни-близнецы.
Один террористический акт в Нью-Йорке,
другой здесь, на Иерусалимской улице.
Иерусалим, священный город, город,
символизирующий больше, чем любой другой,..
...само существование еврейского народа.
Почему я не могу выйти в прямой эфир?
Ты сошёл с ума, Цауф!
Ты просто сошёл с ума!
- Вы нам мешаете!
- Но почему...
Ты сошёл с ума.
Не трудись, не звони редактору. Ты не выйдешь
в эфир. Сколько раз мне повторять тебе то?
Самолёт врезался в башни-близнецы.
Запомни время и дату. Девять утра,
1 сентября.
Никто никогда не забудет тот день.
Чёрт возьми, во что вы там играете?
В "Семейные богатства"?
В какую-то тупую телевикторину?
Ты что там, с ума сошёл? Несёшь какую-то
чушь! Ты что, сам с собой разговариваешь?
Я говорю про 11 сентября - то сегодня!
Не в 1997 году.
В Нью-Йорке, сейчас!
Самолёт врезался в башни-близнецы.
Только что в Нью-Йорке
самолёт врезался в башни-близнецы.
Только что
в Нью-Йорке самолёт врезался...
Режиссёр - Мира Наир
Индия
В основу фильма
положена подлинная история
О, Аллах, если он жив, покажи его мне.
"Ушёл из дома и не вернулся.
Мохаммед Салман Хамдани."
Здравствуйте, мистер Боннер.
Здравствуйте, миссис Хамдани.
Что слышно про Сала?
Мы с Слимом думаем, что он арестован.
Они же подозревают любого, кто по
выговору и по виду похож на мусульманина.
- Извините меня.
- Понедельник.
По следам террористов.
Алло?
Ассалам алейкум, Шириин.
Нет, никаких новостей.
Новое только то, что многие из нас
оказались под подозрением.
И не звони так часто из Карачи, Шириин.
Подумай, сколько стоят то звонки.
Ладно, ладно,
я не буду больше так говорить.
-Это вам.
- Спасибо, Слим.
Мистер Хамдани?
- Да.
- Здравствуйте.
Я - Сильвия Франко из "Нью-Йорк Пост".
Я пишу статью о вашем сыне, Мохаммеде.
О Салмане?
В ФБР выписан срочный ордер
на задержание и заключение под стражу...
...вашего сына Мохаммеда.
Салмана!?
Да. Он им нужен по делу о нападении
на Центр международной торговли.
Мы избавим мир от злодеев.
Алло?
- Талат?
- Да, Слим?
Сюда пришла девушка и сказала,
что ФБР ищет Салмана.
Да, знаю. Мне только что сказали об том.
Да?
Я пошла проводить урок
английского в своём классе,..
...а он ушёл на работу, как обычно,
в 8:30 утра...
Он - лаборант
в университете Рокфеллера.
Он ездит туда на метро.
Так что он, наверно, был на мосту,
когда врезались те самолёты.
Он должен был видеть их.
В тот день он не пришёл на работу.
Миссис Хамдани, вы сообщили о своём сыне
в Семейный Центр, что он пропал без вести?
Да.
Но ваш сын не работал в