--
Чувак, метафору с яхтой я просек.
Спасибо, Лайнус.
- Ладно, мне пора возвращаться.
- Что?
В каком смысле " что" ?
Хоть что-нибудь, за работу.
Мы складываем чаевые в общий котел!
Ребята подумают, я крысятничаю.
Ладно, понято, хорошо. Давайте.
Вы хотите, чтобы я
из своего кармана платил?
У меня денег не будет,
пока чек не получу.
- Да?
- А это что?
У спокойся. Какие проблемы ?
Трехшарошечные оптимизаторы ...
...входящие в запорные
приемные устройства...
...пробили смазочные блоки
и стали лупить по стенам туннеля.
Представь себе колено, только
без хрящей. Кость бьется о кость.
При истирании сплавов различной
плотности возникает деформация.
- Тот, что мягче--
- Намагничивается.
И изменяет поляризацию на обратную.
Ну так и где мы теперь?
В гнезде.
Хорошие новости: есть еще щит Б-600.
Тот, что рыл туннель под Ла-Маншем.
Я думал, тот, что рыл туннель, у нас.
- Все верно.
- Этот рыл со стороны Франции.
Плохие новости: времени так мало, что
придется его покупать, а он дорогущий.
Сколько у нас осталось?
С учетом денег на непредвиденные
расходы , чуть больше 10 миллионов.
- Мы близки к искомой цифре?
- Нет.
- Сколько он стоит?
- Тридцать...
- Тридцать?
- ...шесть.
Тридцать шесть?
- А без щита никак нельзя?
- Щит обеспечит нам отход.
Ну что ж, а еще денег
мы собрать сможем?
Я и так уже вложил в это дело
все, что у меня было.
- Я тоже.
- И я.
Мы все это сделали.
Если б в этой кровати
лежал кто-то из нас...
...Рубен не остановился б, пока не была
бы восстановлена справедливость.
Хотите, чтоб я к нему пошел
и сказал, что мы сдаемся...
...и что больше ничего сделать нельзя?
- Значит, сворачиваем все работы ?
- Я этого не говорил.
Так что же тогда?
Мистер Рубен заговорить.
Он просить мистер Дэнни.
- Расти.
- Я не пойду. Нет.
Я слышу подъезжающие машины .
Я слышу разговоры шепотом.
Плач Лайнуса.
Почему ты не скажешь мне
то, о чем все уже знают?
- Ну, мы пришли, чтобы --
- Дело в том, что--
Стойте, стойте.
Привет, Рубен.
Рад снова видеть твою улыбку.
Ребята, можно вас на секундочку?
Это и есть твоя идея?
Мы обтрясли все деревья, заглянули
под все камни, поскребли по всем....
Переговорили со всеми,
кому могли доверять.
Я понимаю, идея не лучшая,
но это хоть что-то.
Я считаю, пока есть хоть какой-то
вариант, сдаваться нельзя.
Я так надеялся хоть теперь
этого избежать.
У словие номер один.
Кто-нибудь из вас попытается
меня прокатить, вы - покойники.
Я буду лично следить
за ходом операции.
У словие номер два. Одолжив вам такие
деньги, я стану старшим партнером.
Я вкладываюсь последним,
но прибыль получаю первым.
Вы вернете мне вложенные деньги
в двойном размере.
В двойном.
- Можно считать это вашим согласием?
- В двойном.
Это уродство, которое Банк называет
отелем, затеняет мне бассейн.
Порвите гада.
Порвите его пополам. У него совсем нет
вкуса. Но каждый раз, открывая отель...
...он получает награду
"Пять брильянтов" .
Каждый раз, в честь победы , получая
"Пять брильянтов" , он покупает--
Мы знаем.
Покупает подарочек своей жене.
- Пять подарочков.
- Подарочек один, брильянтов - пять.
У словие номер три.
Я хочу, чтобы вы украли брильянты .
- Невозможно.
- У нас нет ни людских резервов.
- Ни времени.
- Ни плана.
Если нас поймают,
нам светит пожизненное.
Мы не пойдем на риск,
чтоб ты получил его брильянты .
Мне они не нужны . Просто хочу, чтоб он
потерял то, чем больше всего дорожит.
Вы сможете сделать с ними
все, что захотите.
Но брильянты вы должны украсть...
...или ищите другого желающего
заплатить за ваш щит.
ЛА ФОРЕЗ В600
(Тот, что рыл туннель
со стороны Франции.)
Ну так что там с этими брильянтами?
Они от Тиффани. Каждый по 30 каратов.
Как те, что на дощечках премии.
Сегодня на официальном рынке
стоят 250 миллионов долларов.
Банк уже купил следующее ожерелье
в предвкушении награды .
Все остальные хранятся в надежно
охраняемой стеклянной витрине...
...на самой вершине башни.
- Бенедикт сказал,