мы можем взять их?
- Так и сказал.
А почему этих брильянтов с самого
начала не было на повестке дня?
Потому что их взять невозможно.
Из-за этого планы мести
всегда и срываются, Дэниэл.
Ты ставишь себя в такое положение...
...когда сам понимаешь,
что должен уйти, и не можешь.
В результате либо погибаешь,
либо идешь в тюрьму.
Хорошо.
Кто-нибудь хочет спрыгнуть?
- Сол?
- Я не говорил, что я хочу спрыгнуть.
Давайте выпотрошим сукиного сына.
Хорошо. Так, Банк уволил Гери, Гватми,
Мэйера и еще четырех архитекторов...
...чтобы заявить, что он сам
разработал проект своего отеля.
Что это означает для нас?
Единого плана здания не существует.
Маршруты ?
Согласно планам, датированным
мартом 2005 года...
...существуют внутренние шахты ,
из которых потенциально можно...
...выйти к брильянтовой комнате
здесь, здесь и здесь.
Но на майских планах того же года
шахты есть только здесь и здесь.
На сентябрьских планах того года
шахт нет вообще.
На планах декабря 2006
все, как на мартовских 2005.
- А сколько вообще таких планов?
- Всего 10.
Доверять этим планам
мы не можем, поэтому...
...я там лично погулял
и пришел к выводу...
...что нам стоит взглянуть
вот на эти шахты .
При этом узнать толщину пола
брильянтовой комнаты невозможно.
Если пол толще 5 дюймов,
у нас проблемы .
Вот это лифтовая шахта...
...в которую можно попасть
из люкса для суперигроков. У секаете?
Ну хорошо. И кто же у нас
будет суперигроком?
Простите за заминку, мистер...?
Пепперидж. Ленни Пепперидж.
Я обеспечиваю общение мистера Венга.
Он хочет, чтобы вы знали:
он прождал 7 минут.
Мы получили ваш задаток
в размере 10 миллионов долларов.
И хочу, чтобы вы знали: всем
своим клиентам мы предоставляем--
Мистеру Венгу
кредитная линия не нужна.
Он - человек
необыкновенной дисциплины .
Он готов рискнуть 10 миллионами
и ни долларом больше.
Вы сказали, мистер Венг занимается...
- ...недвижимостью, мистер Пепперидж?
- Все верно.
Я спрашиваю потому, что его имени
нет в нашей базе данных.
Мы с мистером Венгом приложили
массу усилий, чтоб оно оттуда исчезло.
А каким видом недвижимости
занимается мистер Венг?
Послушайте, ему принадлежат
права на весь воздух...
- ...к югу от Пекина.
- На воздух.
Я сформулирую, чтоб вам стало ясно.
Попробуйте построить что-то выше
трех этажей в провинции Тяньцзин.
Вот тогда и увидите, появится у вас
в базе данных его имя или нет.
Как быстро вы можете
перевести его деньги...
...из своей кассы
в кассу казино " Беладжио" ?
Я не думаю, что в этом есть
необходимость, мистер Пепперидж.
Мы забронировали для мистера Венга
наш самый большой люкс.
Карсон-Сити, Невада
Добавочный - 7-6-5.
Здравствуйте, Роберт.
Это Эбигейл Спондер.
Не так давно нас познакомил
директор вашего отделения ФБР...
...на семинаре по борьбе
с махинациями в сфере азартных игр.
Я вас помню.
Чем могу помочь, мисс Спондер?
Вы знаете, мы собираемся
открывать новый объект.
У нас тут появилась парочка личностей,
на счет которых я не очень уверена.
Давайте имена, а я их пробью.
Пошел.
- Что значит " не пойду" ?
- Ты должен.
Слишком быстрые?
Ты на глазах у всей Азии сделал трюк
на крыше скоростного поезда-пули.
Лифты уж точно не быстрее его.
- Все нарисовали на компьютере?
- Стой, значит, это были не твои ноги?
- Ух ты .
- Господи.
Все понятно. Опять облом.
Ну и что будет с Рубеном?
- Ну, есть же хосписы .
- Специальные интернаты .
Будем кому-нибудь платить,
чтобы ему книжки читали.
Может, до следующего
дня рождения и протянет.
- До января? Маловероятно.
- Черт.
Черт, черт, черт.
Черт.
А что было потом?
- Она говорила, что любит сюрпризы .
- Я думаю, она имела в виду другое.
Да неужели?
Значит, она положила пульт.
- А я снова накрутил полотенце.
- Нелегко плыть по волнам романтики.
- Отношения могут быть--
- Факт.
- Но вместе с тем--
- И это правда.
Я просмотрел столько чертежей,
что тушь уже пальцами чувствую.
Есть вход через главный трубопровод
системы