Ален Сард представляет
Я ее разбужу.
- А я за рогаликами.
- Пусть еще поспит.
- Ой, боюсь.
- Где Мишель?
Пошел за рогаликами.
И две булочки.
- Что, сегодня гости?
- Нет, Мари сдает экзамены.
- Взял булочки.
- Бутерброды готовы.
Идем будить?
Мари!
Проспала?
Ни пуха, ни пера.
Удачи тебе.
- Булочку возьмешь?
- Нет, нет.
Ну, до скорого.
- Ну, вот.
- Что - вот?
- Всё кончено.
- Что кончено?
Детство кончено.
Андре Дюссолье
Ролан Жиро
Мишель Бужена
В фильме "18 лет спустя"
В ролях: Мадлен Бессон
Лин Рено
Джеймс Тьерри
Кен Сэмьюэлс
Филиппина Леруа-Больё
Лолита Шамма
Грегуар Ляволлэ-Портер и др.
Автор сценария: Колина Серро
Оператор: Жан-Франсуа Робен
Режиссер: Колина Серро
- Почему всегда я?
- Так решил Жак.
Чушь.
Просто с Сильвией говорил ты.
- Но отец же ты!
- Как это, отец он?
""Если неприятности, отец я;
если день рождения - вы.""
Не стойте вы так. Смешно.
Она.
- Дверь закрыть?
- Нет, нет, Мари сейчас придет.
Мсье, полагаю, вы отец Мари.
Да. То есть, нет. Я ее... я ей... в общем, я...
- Она предупредила?
- Как?
- Нам негде собираться, вот Мари и предложила...
- Она ничего не сказала.
Но можно, мы соберемся вечером?
Конечно, конечно. А что за собрание?
- Она не сказала?
- Нет.
- Порядок?
- Добрый вечер.
Добрый. Что ж ты нам ничего не сказала?
Забыла предупредить. Просто не
нашли помещения, вот и...
- И что?
- Ничего. Политическое собрание.
Но как же скрипка?
Утебя прослушивание.
- Я поработаю.
- Такты вступила в политическую партию?
-Да, а что? Нельзя?
- Можно, можно. И что за партия?
- За экологию, против глобализации.
- Мать звонила?
Когда приедет?
Послезавтра. Но не одна. Она вышла
замуж за своего компаньона - Джона.
На медовый месяц они сняли
виллу на юге.
- А я?
- Ты будешь с ней. На вилле.
В смысле, с ней... их пятеро.
- Как пятеро?
- Этот Джон - с двумя сыновьями.
- Тогда четверо.
- Плюс гувернантка.
Домоправительница и кухарка.
-Джон!
-Да.
Привет. Я Джон, муж Сильвии,
а ты - отец Мари?
- Нет, нет, я ей не... я ей... в общем, я...
- Отец я, но... в общем, мы все трое ей...
Мсье, Мишель -тот самый третий.
- Знакомьтесь: мой сын Джек.
- Привет.
- Привет.
- И Артур.
- Привет.
- Привет.
Идем, познакомлю тебя с Джоном.
Мари. Джон. Джек. И Артур.
Идемте, возьмем такси.
Сильвия, берем такси.
Сильвия, ты с Джеком и Мари. Артур -ты с
Пьером и Мишелем.
Артур, с Пьером и Мишелем!
Возьмете его?
-Артур, идем.
- Я с Жаком. Встретимся у вас.
- Где она только взяла этого кретина?
- Пьер!
Не бойся, он ни слова не понимает.
Отличная погода?
- О да.
- Видишь?
- Обожаю Париж.
- Говорите по-французски?
- Ни слова.
- Я не говорить французский.
Какой красавчик.
"Шато Грюо Ля Роз" - вам понравится.
Я тоже готовлю рыбу. Только не умею так
подавать, как вы, во Франции...
- Я ни слова не понимаю.
- Так скажи ему.
Он уже час говорит. Обидится.
Не важно. Он на любом языке
говорит сам с собой.
Отличное "Бордо". Вы не представляете.
Да, да. Улица Вьей-дю-Тампль, возле
улицы Бретань. Квартал Марэ. Понимаете?
Да, да. Б97-53. Сейчас спущусь. Буду
ждать у входа. Вещи мы поднимем.
Приехала гувернантка. Идем, поможешь
с багажом.
Мадам. Сильвия Диксон.
Мадам. Мсье Диксон.
Это не мой муж. Это отец моей... то есть,
она не от него... точнее их трое...
В общем, это сложно. Прошуза мной.
- У меня вещи.
- Я донесу.
Ясно.
-Знакомьтесь: Жюли.
-Добрый вечер.
- Джон Диксон, мой муж.
- Привет.
- Мишель, отец моей дочери.
- Да...
Жак, отец моей дочери. Настоящий.
Артур, сын моего мужа. Но не мой сын.
- Артур.
- Привет.
Джек, его брат.
И Мари - моя настоящая дочь.
Непросто.
- Пьер! Пьер! Куда ее деть?
- К вам в гостиницу.
- Мы не заказывали. Мы думали...
- ...что она переночует в комнате Мари?
Или в твоей.
Сильвия мне не жена, ее хахаль мне не друг,
его сыновья мне не дети, Мари мне не дочь.
Чертова гувернантка, которую нам подсунули,
мне не мать. Так что я делаю на этом диване?
Мари тебе всё-таки почти дочь.