до судного дня.
Джино сказал отвести Вакану
в храм майя в Чичен-Итцан.
- Почему в Чичен-Итцан?
- Он сказал, что это ее судьба.
Вакана?
- Да.
- Вы говорите по-английски?
Немного.
Вы больны?
Нет.
Вы видели доктора?
Нет.
Я не понимаю, я не врач.
Эта женщина выглядиттак, будто
она родит с минуты на минуту.
Я не знаю, как помочь ей.
Так найдем ей помощь.
Это не твоя вина.
Не твоя. Он знал, на что идет.
- Мы могли спасти его.
- Нет, не могли.
Иначе мы бы умерли
все в этой дыре, Триш!
Он пожертвовал
собой, чтобы мы могли идти.
Я больше не понимаю,
что происходит.
- Все будет хорошо.
- Нет, не будет.
- Миру конец, Фрэнк.
- Он меняется, это не конец.
Мы же все еще здесь,
знаешь, может, это дар.
Может, это шанс
начать все сначала.
Я не знаю,
что сейчас делать.
- Я не знаю куда идти.
- Я знаю.
Пророчество говорит,
куда точно надо идти.
Пророчество - это миф,
Фрэнк! Легенда!
Нет, это не миф.
Нет, это происходит сейчас!
Точно, как они
предсказали 2000 лет назад.
Крест - это дар, дар
Бога, Христа, судьбы.
Неважно.
Но он дан нам, чтобы мы отнесли
его в храм и исполнили пророчество.
Ты со мной? Ты со мной?
Ладно.
Все будет хорошо.
Все хорошо.
Нам нужно еще
немного пройти, хорошо?
Нам нужно идти,
продвигаться вперед.
Мы почти
на месте, Вакана.
- Это снег.
- Что происходит?
Температура падает.
Я не знаю.
Триш. Триш!
У тебя идет кровь.
Когда я выпрыгнула из джипа,
я ударилась спиной об дверь.
Ты потеряла много крови,
нам нужно найти тебе помощь.
Идем, моя машина справа
от холма, осторожнее голову.
- Хорошо, хорошо, ты ее держишь?
- Да.
Осторожнее.
Это поможет.
Ей нужна медицинская помощь.
Нет, мы должны
отвести ее в храм.
Все это имеет
смысл, я чувствую.
Джино был посланником.
Что? Оара, ты рехнулась?
Посмотри, ей нужна помощь.
Ты хочешь поехать через всю
страну в какой-то храм майя
с женщиной,
которая вот-вот родит
только потому, что какой-то
деревенский парень сказал тебе это?
То есть, мы даже не знаем,
сможем ли мы добраться туда.
Дороги могут быть повреждены,
мосты могут быть разрушены.
И я хочу сказать, что если мы
не отведем ее к доктору в городе
мы нигде не сможем
ей найти доктора.
Олушай меня, Алекс.
Что-то происходит, я не могу это
объяснить, но я чувствую это!
Я должна довериться этому.
Я должна
отвести ее к пирамиде.
Если ты не захочешь помочь, я
пойму, но я должна сделать это.
Хорошо.
Но ты не сделаешь этого
пешком, вот что я скажу.
Залезай в машину. Поехали.
Фрэнк, мне надо передохнуть.
- Ты носишь его?
- Конечно, ношу.
- Почему носишь его?
- Мы же так и не развелись.
У тебя никогда нет времени.
Может, часть меня
не хочет найти время.
Знаешь, если это,
конечно, что-то значит
у меня больше
никого не было.
Как и у меня.
Я осознал, что это моя вина.
Я сказал <<согласен>>.
Я всегда думал,
что ты будешь рядом.
Но вдруг, ты
ушла, я не знаю...
- Ты знал, что так будет.
- Не знал.
Я столько раз
пыталась поговорить с тобой.
Я знаю.
Я был так
сосредоточен на себе.
Я думал о своем успехе,
а не о нашем успехе.
Но это все того не стоило.
Я был эгоистичен.
Я никогда не
говорил, что сожалею.
Прости меня.
Ты - самое прекрасное, что у меня
было, и я позволил этому исчезнуть.
На нашем
первом свидании
ты сказал мне, что я -
твое самое большое открытие.
О, нет.
Мне казалось,
что это было очень мило.
Это ужасно, я удивлен, что ты до
сих пор со мной разговариваешь.
Леон, Мексика
12 часов до судного дня.
- Мама.
- Да, дорогая?
Когда ты начала верить в Бога?
Я всегда верила, Оьюзан.
Но почему?
Я смотрю по сторонам и вижу,
как солнце сияет в небесах
вижу облака, деревья и
понимаю, что жизнь прекрасна.
Все.
От огромного солнца до
самого маленького существа на Земле.
Все связанно, все едино.
Все это часть системы.
И если убрать одну деталь,
то система не будет совершенна.
Это великолепно.
Хотела бы я видеть
мир, так как ты.
Ты можешь.
Ты видела лишь
темную сторону вещей.
Ты имела