пепла возле Пицбурга
и рухнул на землю.
На этот случай у нас
разработаны протоколы.
А куда подевался Спикер?
В этом хаосе сам чёрт не разберёт.
Теперь он стал главнокомандующим?
Что тут скажешь? На этот рейс
он мог бы не опаздывать.
Скажите командиру, мы вылетаем.
Сэр, у вас нет полномочий.
А у кого они есть?
У тебя есть полномочия?
Ты не можешь даже рот
держать на замке.
В прошлом году разгласил
совершенно секретные сведения.
О чём вы говорите?
Ты обо всём рассказал отцу,
поставил под удар весь план.
К счастью для тебя,
старик умеет хранить тайны
лучше, чем ты.
Нам пришлось держать под колпаком
всех, кто об этом знал.
Иначе бы не удалось сохранить
всё вы тайне.
Вы убивали всех, кто
пытался заговорить?
Все, кто пытался заговорить,
были не только врагами
нашей страны. Но и всего
человечества.
Директор Лувра был врагом
человечества?
После того как созвал
пресс-конференцию, да!
Господи, а ты как думал?
Что все залезут на борт,
и будут распевать Кумбая?
Сядь и пристегни ремень!
О, простите, мой отец
в командном пункте?
Президент на линии, доктор Уилсон.
Спасибо.
Ты где?
Если бы я тебе заранее сказал,
ты бы никогда не поднялась на борт.
Но ты обещал, что будешь.
Дорогая, послушай меня.
Ты знаешь, как много сил даёт мне
осознание того, что ты выживешь?
Мне осталось сделать лишь одно:
сказать людям правду.
Зная обо всём,
родные смогут проститься друг с другом.
Мать сможет утешить детей.
А отец...
попросить у дочери прощения.
Мы готовы, господин Президент.
Мои дорогие сограждане.
Я обращаюсь к вам в последний раз.
Как вы знаете, ужасная катастрофа
произошла в нашей стране.
И во всём мире.
Я бы очень хотел сказать вам,
что сумеем предотвратить гибель
людей и разрушения...
Но это не так.
Сегодня не осталось непричастных.
Сегодня мы все стали одной семьёй.
Которая вступает в окутанное
мраком будущее.
В нашей стране живут представители
различных концессий. Но я думаю,
следующие слова выражают суть
религиозных воззрений каждого из нас:
"Господь, пастырь мой.
Я..."
Внимание! Держитесь подальше
от дверей и окон!
Что будем делать?
Кто-нибудь скажет мне?
- Доктор Сильберман!
- Тамара!
Что вы тут делаете?
Это моя пациентка.
Простите, у меня здесь личный самолёт.
- Карпов! Юрий!
- Кёртис, Ты?
Вы знали. Всё это время
вы знали.
У вас есть пути отхода?
Есть самолёт?
Возьмите мою семью с собой,
пожалуйста. Прошу вас!
Босс, босс.
Я нашёл самолёт. Антонов.
Они собирались взлетать,
но диспетчер не дал разрешения.
Но ты сможешь его поднять?
Ну, конечно, босс.
Но мне нужен второй пилот.
Чёрт!
Наш Гордон пилот.
Нет, я не пилот.
Точно, точно, отличный пилот!
Летим!
- Давайте.
- Хорошо, пошли!
Джексон, хватит всем
говорить, что я пилот.
Эй, стойте! Туда нельзя,
а ну, вернитесь!
Быстро, все назад!
Ух ты, вот это самолёт.
Он же русский.
Давайте быстро в самолёт!
Быстрее, быстрее!
- Гордон, ты где?
- Иду!
Я наверху, в кабине,
давай быстрей.
О, Господи!
Опять!
- Вот это тачки.
- Автошоу в Лас Вегасе.
У нас были VIP приглашения на него.
Замечательно, идёмте.
Проверь гидравлику,
я сбалансирую топливо в баках.
Что?
Ладно, ладно, я постараюсь разобраться.
Пристегнитесь, мальчики.
Самолёт Антонов, какого
чёрта вы там творите?
Сейчас же заглушить двигатели!
- Цезарь, тише.
По моей команде,
разом все ручки вниз. Понял?
- Понял.
- Давай!
Антонов, я вам запрещаю!
У вас нет разрешения на взлёт!
Повторяю, прекратить взлёт!
Повторяю, прекратить взлёт!
Что это было?
Не знаю, но звук не хороший.
-Нажми!
- Попробую!
Мы падаем, мы падаем!
Закрылки не выпущены, наверное
проблема. Подмени меня.
Что значит, подмени?
- Саша!
- Спокойно.
Займи своё место!
Господи, Господи!
- О, Боже!
- Кажется нашёл!
- Саша, быстрее!
- Чёрт, не ссы! Прорвёмся.
Штурвал на себя!
Давай, детка, поднимай свою
огромную задницу!
Она самая.
Дамы и господа.
Мы летим в Китай.
Хорошо, вот это хорошо.
Не верьте во
что-то просто так,
поскольку