будет хорошо.
Брат!
Бабушка, я буду присылать
тебе деньги!
Кто умеет писать?
Кто умеет читать?
Кто умеет готовить?
ОТЕЛЬ ГРАНД ИМПЕРИЯ, ЛОНДОН
Удалось Вашему Высочеству
изучить досье?
Вы должны понимать,
у меня очень большая семья, мистер...
Айзикс.
Один миллиард долларов,
это серьёзные деньги.
Боюсь, эта сумма указана
в евро.
Ваше Высочество.
ЛУВР, ПАРИЖ
Я очень доверяю вашей организации.
Это совершенно точная копия,
Роланд.
Там слишком много фанатиков,
они могут повредить её.
Просто подумайте о красивой
статуе Будды, которую
взорвали в Афганистане.
Наша Организация Наследия
уже забрала
из Британского музея
"Хижину отшельника".
Я понимаю, что спрятанной
она будет в безопасности.
Спрятано в бункере,
в Швейцарии.
Там самое безопасное место,
Роланд.
Только инфракрасный анализ
выявит разницу.
Но это всё-таки подделка.
Место массового самоубийства
было обнаружено съемочной группой
кинодокументалистов, здесь,
в древнем городе Майя, в Тикаве.
Жертвы, а их довольно много,
верили в календарь
индейцев Майя,
которые верили,
что конец света
наступит 21 декабря
этого года,
вследствие разрушительного
воздействия Солнца.
Спасибо, Марк.
Как ни странно, данные
учёных подтверждают тот факт,
что мы приближаемся к периоду
самых масштабных
солнечных возмущений
в истории.
ПЛЯЖ МАНХЕТТЕНА, КАЛИФОРНИЯ.
Многие люди верят,
что календарь Майя
предсказывает галактические
выравнивания...
Я проспал.
Мне конец!
Я плохой парень!
Чёрт подери!
Привет, Кейт, я уже почти на
шоссе, лечу.
Да, лечу к вам на всех парах.
Это ситуация.
Я буду через пару секунд.
Вы знаете, что нет каникул
у назначениях врача, верно?
Он должен быть в радости.
Ты помнишь, что такое
радости?
А когда наша жизнь
стала тебе не в радость?
Тоже помнишь?
Да.
Что купил?
Ах, да, точно, сейчас в Йелоустоне
полно комаров.
Знаю, я всё купил.
У меня тут сигнал совсем слабый.
Ты пропадаешь.
Ни фига себе чувак.
Ты погляди!
Чума!
Мерил, я тебе говорила!
Надо возвращаться
в Висконсин.
Все эти землетрясения
здорово действуют мне на нервы, Ренди. 
Да ладно, поверхностная трещинка,
морщинка на лике Земли.
Конечно. На случай морщинок
есть пластический хирург.
Да, слава Богу, что кто-то
придумал кофейные игрушки.
Они показывают истинность
калифорнийского характера.
Нас не сломают всякие досадные
мелочи в виде поверхностных трещин.
Если у вас есть забавная история
про землетрясение, 
звоните по телефону 555...
- Привет, пап!
- Привет, солнышко.
- Как дела?
- Хорошо.
- Джексон, а это что?
- Не называй меня так,
я твой папа.
Залезай.
Повезёшь их в поход
на лимузине?
Здорово. Как твоя временная работа?
Здесь свободного времени больше.
А тебе хоть поспать удаётся
с твоей работой?
Я вам тысячу раз говорил,
никакой липоксации по пятницам.
Понятно?
Минуту.
- Привет, Джексон.
- Привет.
- Славная тачка.
- Спасибо.
Ребята, хорошей вам поездки.
Главное, медведям не попасться в лапы.
- Пока, Гордон.
- Пока, любимая.
Пока.
- Пока... А, да.
- Скажи ему.
О чём сказать?
Каждый вечер перед сном
ей надо одевать вот это.
До сих пор?
Да. Твоя 7 летняя дочь
до сих пор писается по ночам.
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю, мам.
- Лили?
-  Всё нормально?
Они очень хотели провести
с тобой время.
Знаю.
Поэтому отрывайся от компьютера
хоть иногда.
Понял.
Я люблю вас.
- Значит, на этот раз в Японию.
- И что?
Ты сможешь навестить своего Уилла.
Добрый день, дамы.
Ты вообще, слушаешь меня?
К сожалению приходится, Гарри.
Я слышал, что ты
теперь дедушка.
Хватит совать свой нос в
мои семейные дела.
Ты мне и так не даёшь развернуться.
Подумаешь, сын женился на японке,
это что, конец света?
Да брось, ты должен с ним
повидаться.
- Ты со своим видишься?
- Не так часто как хотелось бы.
Вашингтон не близко,
но мы с ним созваниваемся.
О чём