говорите?
О жизни.
О том, как она коротка.
Что за чертовщина?
- Алло?
- Лаура?
Лаура, вы слушаете меня?
Роланд, это вы?
Лаура, они обратились к нам.
Я устроил пресс-конференцию
на завтра.
Я буду говорить правду,
о том, что приближается.
О чём вы говорите?
Произведения искусства,
которые вы собрали
не находятся в Альпах.
Те туннели пусты.
У меня есть доказательства.
Лаура, вы слышите меня?
Я теряю вас, Роланд.
Лаура, вы слышите меня?
ИЕЛЛОУСТОУН
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК
- Где наша песня?
- Мы волну потеряли.
...землетрясения на западном
побережье порождают эти
 поверхностные трещины.
И я сказал себе: Чарли,
тащи свою ленивую задницу
в Йелоустон.
Не охота пропустить веселье,
когда тут всё рванёт.
Знаете, сегодня здесь всё утро
летают вертолёты,
и поверьте, вид у них
очень не радостный.
- И не забывайте, друзья...
- Что это?
Вот и они появились.
Это заговор.
Мы не видим разжижения почв,
а так же иных свидетельств
образования трещин
внутри тектонических плит.
- Попроще, доктор.
- Сейсмическая активность
И эти поверхностные трещины
не имеют отношения
к геологическим разломам.
Хотите сказать, что пора
начинать операцию
Джо Мин?
- Доктор Хелмслей летит
в Йелоустон для сбора
дополнительных данных.
Мы следуем графику, разработанному
вами, мистер Хелмслей.
Самому важному графику
в истории человечества.
А теперь его можно выкинуть в мусор?
Да, сэр.
Я ошибся.
Знаете, сколько раз
я слышал такие слова
в этом кабинете?
Ноль.
Ты видел это?
Простите, господин Президент.
Она настояла.
Это во всех новостях.
И в результате его автомобиль
перевернулся и взорвался.
Сегодня утром, директор
Управления музеев Франции
Ролан Пикар,
должен был провести
в Лувре пресс-конференцию.
По странной случайности, смерть настигла
его в том же Парижском туннеле
где в 1997 году погибла
принцесса Диана.
Лора, ты ведь не знакома
с доктором Хелмслей?
Папа, я говорила с Пикаром,
и он сказал мне, что...
та организация, на которую
я работаю, фикция.
С чего бы ему так говорить?
Ты так похожа на свою мать,
когда расстраиваешься.
- Я говорил тебе это?
- Каждый раз, когда я расстраиваюсь.
Папа, человека убили.
Детка. Присядь, пожалуйста.
Лишь десяток человек
в моей администрации
в курсе происходящего.
А что происходит, папа?
В мире идёт беспрецедентная
международная операция.
На данный момент в неё
включились уже 46 стран.
Лара умная девочка.
Она всё поймёт.
Этот случай в Париже...
Мы ведь... не имеем к нему
отношения?
Мы?
Кто это "мы"?
О чём ты вообще говоришь?
Мы должны сосредоточиться
на графике работы и только.
А когда мы оповестим людей?
- В каком смысле?
- Люди, сэр.
Они должны знать.
Ну конечно, должны знать.
Слушай.
Твоя задача понять,
когда мир начнёт разваливаться на куски.
Моя - понять, как сохранить подобие
власти после того,
как это произойдёт.
И до этого момента у нас
нет времени ни на что,
кроме выполнения этих задач.
Понятно?
Позвони мне как только
будут новости из Йелоустона.
Хорошо, сэр.
- Милая девочка?
- Сэр?
Я видел как ты смотрел
на дочь Президента.
- Вовсе нет.
- Не зевай, малыш.
Конец близок.
Вертушки готовы.
Тебя ждут на южной лужайке.
- Папочка, а куда мы идём?
- В одно очень классное место.
Когда-то мы там часто бывали
с вашей мамой.
Я не хочу знать
где вы занимались сексом.
Я к этому ещё не готов,
Джексон.
Хватит меня так называть.
Мне аж не по себе.
Тебя "папа" чем-то не устраивает?
Ворчишь как старый дед.
Пап, смотри.
Запретная зона.
Раньше здесь этого не было.
Что делать?
Надо её забрать.
Но ведь туда нельзя.
Раньше здесь было озеро.
На озеро это не очень похоже.
Оно почему-то исчезло.
Пойдём, посмотрим.
Класс.
Объекты вошли в горячую зону.
Кто это?
Американская армия.
К объектам приближается
Вы в запретной зоне, сэр.
Вам придётся проехать с нами.
Хорошо. Сейчас