Что само по себе редкость.
В отличии от многих крутых парней,
которых я переиграл......
Алло?
Эй, бросай все дела.
Послушай, я арендовал самолёт.
Собирай детей.
Я буду через 5 минут.
Самолёт? Что это за глупости?
У нас суббота,
как всегда расписана.
У нас в 2 музыка, а у Лил карате.
Да можно подумать он это помнит?
Кейт, Калифорния скоро исчезнет!
- Собирай детей быстро!
- Они же только вернулись.
Ты ведёшь себя как ненормальный.
Губернатор только, что сказал,
что все будет хорошо.
Он же актер, он читает
написанный текст.
Когда они просят не паниковать
Значит надо бежать!
Ладно когда успокоишься перезвони!
Мам, а почему папа ненормальный.
Доедай блины, Алькапоне.
...Я думаю, что худшее уже позади.
Держи маму за руку!
Уходим, уходим!
В машину сейчас же! Живо!
Давайте, дети!
Садитесь, садись!
Мои шляпки!
Пристегнитесь!
Прости.
Джейкоб. Гони!
Смотри, что сзади!
- Твою.
- О, Боже!
Пропустите!
Главное не разбей яйца.
Давай быстрее, кошелки старые.
Нам надо в аэропорт Санта Моники.
Давай по шоссе!
Пол дороги срежем!
Да, так!
Надо проскочить на ту сторону!
Папа, осторожно, смотри!
Трайвер поставил 10,5 балла.
Что в Калифорнии?
Город Пасадена полностью исчез.
Пару минут назад.
Это кадры из долины Карачелла,
неподалёку от Джошуа Триа.
Огромный каньон.
С утра его не было.
И в 600 километрах к северу
та же история.
Началось движение в зоне разлома
Сан Андреас.
Да.
И других крупных разломов
Сан Франциско.
Идёт дестабилизация всей
Тихоокеанской плиты.
- Кто это?
- Наш лётчик.
А, чёрт!
Это наш лётчик!
Гордон! Ты можешь полететь!
Я взял только пару уроков!
И то, только на допотопнике!
- Ты сможешь!
- Нет, у меня не получится!
Поверь мне, ты сможешь!
Я не скромничаю...
Идите, дети!
Гордон нас повезёт.
Посмотри на самолёт,
там слишком много двигателей!
Джексон!
ТНП? ТНП?
- Что?
- Температура и давление!
- Давай, взлетай!
- Сначала предполётная проверка.
Дай ему сосредоточиться, Джексон!
У него же нет опыта.
Спасибо.
Гордон, скорей!
Держи штурвал!
- Гордон, взлетай!
- Ещё рано!
- Ну поднимай же!
- Надо разогнаться до 85.
- И 80 хватит!
- Давай, взлетай!
Кажется, летим.
О, Боже!
Лили, сядь рядом с братом.
Джексон, откуда ты узнал,
что всё это произойдет?
Это происходит не только в Калифорнии.
Весь мир рушится к чёртовой матери.
Я познакомился с одним сумасшедшим.
Но он был прав.
Пока всё так как он говорил.
А ещё он сказал,
что власти
строят корабли.
Космические, наверное,
- я точно не знаю.
- Постой, корабли?
Да. Там мы сможем укрыться.
Он знает где они.
У него есть карта.
- Джексон, ты...
- Ты должна мне поверить.
Ребята. Смотрите.
Это конец их мира, приятель.
Это конец только этой песни.
Это газ, щелчок,
толкающий в адское путешествие.
Это конец их мира.
О, да!
- Спасибо. Большое спасибо.
- У тебя появились фанаты, Тони.
Тебе звонят, Гарри.
Что-нибудь передать?
Не надо, я подойду.
Алло?
- Папа.
- Эдриан!
Помнишь я тебе рассказывал
о дамбе в Китае?
- Да.
- Началось, папа.
Меня бы, наверное, расстреляли,
если бы узнали, что я тебе всё рассказал.
Никто тебя не расстреляет, сынок.
Ты нужен им.
Президент приказал покинуть Белый Дом.
Там давно пора провести
большую чистку.
Где вы сейчас?
Куда именно идёт Генезис?
Да ты не волнуйся, Эдриан.
С твоим стариком-папашей
всё будет нормально.
У тебя сейчас есть
дела поважнее.
Ты знаешь...
Твоя мама и я...
Мы прожили чертовски
славную жизнь.
И самое главное,
что в ней было...
Рождение чертовски славного парня.
И вообще, послушай. Генезис,
он ведь, большой корабль.
Так что не сбрасывай своего
старика со счетов.
А потом...
Ты же знаешь, я всё
равно не могу бросить Тони.
Этот старый дурак в одиночку
себя не удержит.
Я люблю тебя, папа.
Я тоже тебя люблю, сынок.
Больше всего на свете.
Хеб, налей двойного.
- Гарри...
- Двойной прямо сейчас.
Спасибо.
Гарри, ты 25 лет
ни капли в рот не брал.
Ты