границу и похищают наших детей.
У Джумы нет солдат,
и оружия у него нет.
Это все знают.
Мой кузин пропал. Он
ушел в магазин вчера
и не вернулся
Его захватили торговцы оружием.
Или кто-то из алмазных шахт.
Мой брат в городе с Джеймсом.
Ты видишь это, хмм?
Теперь мальчик волнуется из-за тебя.
Он должен волноваться.
Мы все должны волноваться.
— Прекрати это!
Оба.
Доделайте работу.
Я пойду в город и посмотрю вдруг смогу
понять что происходит.
—  Превосходно.
Но ты тратишь свое время.
Я думал я сказал твоим детям не ходить в город
без моего ведома.
Десмонд никого не слушает
кроме Десмонда.
Куда он пошел?
Играть в футбол.
Там, сразу за мостом, есть поле.
- Я скоро вернусь.
- Бентон!
Ты же не серьезно
беспокоишься обо всем этом, ведь так?
Если Джума затеял что-то,
то мы бы об этом знали, так?
Возможно. Но это Сангала.
Я не буду рисковать.
- Что это ты сделал, а?
- Ничего.
Что значит "ничего"?
Ничего. Теперь ты расплачешься?
Что значит "ничего"?
Ой, ой.
- Он такой могучий.
- Пожмите руки.
Ой, ты только что упустил мяч!
Бежим!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Нет!
Теперь вы солдаты
Народной Освободительной Армии.
Вы будете с честью
сражаться с империалистами,
пока мы не вернём нашу родину.
Самуэль, скажи мне, ты из американской школы
в Окаванго?
Американцы делают наш народ рабами.
Но мы освободим тебя.
и освободим других детей
и они тоже станут солдатами.
Уведите их.
Назови своё имя.
Сив.
Громче.
Сив.
Ты ребёнок, Сив?
Я задал вопрос.
Ты ребёнок?
Нет.
Хорошо.
Потому что нам нужны солдать, Сив,
а не дети, которые мочаться на себя.
Перестань плакать или
я сам прекращу это.
Командир!
Сажайте их в грузовик!
Вперёд. Вперёд!
Что ты сделал?!
Идиот!
Они бесполезны мёртвыми!
Вперёд!
До инаугурации осталось
менее 2 часов,
Президент Дэниелс встретиться
со своим победителем
здесь, в Белом Доме, для
опеределения последних деталей
передачи власти.
Их команды работали над этим вместе
несколько недель, чтобы гарантировать,
что всё пройдёт гладко.
Перестань так на меня смотреть.
Тебе уже пора одеваться.
У нас ещё есть время.
Алло.
Мне нужно поговорить с тобой, Родж.
Крис?
Мне кажется, я в беде.
Хорошо.
Ты снова принимал?
Ты не так понял.
Ты не ответил на мой вопрос.
Я не могу...
Я не могу говорить по телефону?
Я надеялся, что смогу...
поговорить с тобой лицом-к-лицу.
Сейчас?
Подожди, Родж.
Крис?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
ужасно синхронизировано
Поверь мне, я знаю.
Но я не буду спрашивать.
если это будет действительно нужно.
Я собираюсь уйти через 45 минут, мужик.
Я буду через 20.
Крис...
Я не задержусь.
Я клянусь, Родж. Пожалуйста.
Сделаешь это для меня?
Ладно, но я уберусь отсюда через 45 минут.
Спасибо. Спасибо.
Ты позволишь Крису прийти сюда?
У него какие-то проблемы.
Что я должен делать? Конкретно.
Что ты должен делать?
Убедись, что он позвонил спонсору.
Я не знаю.
Таков он, Крис.
Он был другом долгое время.
Он достал мне нынешнюю работу.
Если бы он этого не сделал,
- Прекрати.
- Я не встретил бы тебя.
Не делай этого.
Стоп. Хмм?
Хмм?
Мм..
Просто постарайся не опоздать
на инаугурацию своей матери, ладно?
Мадам Президент.
Пока нет.
Сюда.
Как ты себя чувствуешь?
Взволнованно
Нервничаю.
Так и должно быть.
Через несколько часов ты станешь
самым могущественным человеком на планете.
А если ты не готова к этому...
- Мадам. Мистер Тейлор.
- Том.
Президент приносит свои извинения
за то, что не смог быть здесь
для того чтобы приветсвовать Вас лично,
кое-какие неотложные обстоятельства
имели место быть.
Что за обстоятельства?
Какая разница, Том,
я обо всём узнаю через пару часов.
Можно вас на минутку?
Простите.
Не стоит. Идите.
Наше посольство в Сангале сообщило
о надвигающемся перевороте.
Насколько вероятном?
Крайне вероятном.
Где Президент сейчас?
Он в зале телеконференций.
Он разговаривает по защищённой линии
с премьер министром Матобо.
Джума перебрасывает свои войска
к столице, пока мы здесь