разговариваем.
Это видео было передано
несколько минут назад.
Господин Премьер-Министр,
эта новость нас очень удивила.
Но наша приоритетная задача здесь,
в Вашингтоне, обеспечение
безопасности Вас и вашей семьи.
Моя приоритетная задача это
защищать мою страну от монстра Джумы.
И это возможно только
если, вы ускорите
оказание военной помощи
которую обещали нам.
К сожалению, я нахожусь не в том
положении, чтобы это сделать.
Только не сегодня.
Что насчёт преемника?
Она будет
в лучшем положении для спасения всех нас?
Боюсь, что я не могу говорить за неё.
Простите, могу я вас оторвать на минутку?
Да, конечно.
Вы были правы, сэр.
Тейлор хочет
обсудить это.
Где она?
Снаружи.
Прошу прощения, господин Премьер-министр,
но я должен кое-что уладить.
Избранный президент ждёт меня.
Пожалуйста передайте ей
мою просьбу об
оказании военной помощи.
Передам.
Господин Президент.
Сенатор Тейлор.
Том рассказал мне о том,
что случилось в Сангале.
Это чертовски сложная ситуация.
Да, я не понимаю.
Как мог Джума собрать целую армию
без каких-либо следов?
Мы разоружили его три года назад.
ООН следила
за ситуацией.
Ну, видимо не очень хорошо следила.
И вы не знаете
кто поддерживает его?
Всё что мы знаем, это
то, что Джума располагает
какой-то передовой системой вооружения,
из-за которой Премьер-Министр
Матобо просил
военной поддержки.
И что вы сказали ему?
Правду: это невозможно.
Вы несогласны.
У нас есть войска в регионе.
Показав силу, возможно,
мы сможем заставить Джуму отступить.
А если нет, то мы ввяжемся в
ещё одну гражданскую войну.
Трудный выбор.
Особенно, если в Сангале нечего защищать.
Ни природных ресурсов,
ни экономических связей,
ничего чтобы угрожало нашей безопасности.
В последний раз, когда
Джума захватил власть,
он развязал межплеменную войну
в которой погибли
десятки тысяч человек.
Наше вмешательство может
предотвратить геноцид.
Эта война, как и все,
будет трагичной.
Но это не наша война.
Поэтому я приказал послу
начать эвакуировать
гражданский персонал.
Я думаю - это ошибка.
Я не хочу чтобы кто-то из американцев
попал под огонь, когда
Джума начнёт стрелять.
Закрытие нашего посольства
подаст сигнал миру
что мы сдаём наших
демократических союзников
военному преступнику.
Я ценю ваш идеализм.
Не могу сказать
тоже про ваш цинизм.
Давайте поговорим...
после того как вы
сядете в это кресло.
А до этого, у нас
есть несколько незавершённых дел.
И, я полагаю
мы можем начать.
Позовите Тома Леннокса.
Нет.
Десмонд?
Десмонд.
Десмонд.
Открой глаза. Открой глаза!
Держись, Десмонд. Держись.
Открой глаза. Открой глаза!
Не засыпай!
Ты понял?
Не покидай меня.
Хороший парень.
Не спи.
Он лёгкий.
Я могу его нести.
Я хочу идти с вами.
Я и мой брат Десмонд тоже.
Мы можем нести ваши вещи и
работать на вас.
Нет.
Почему?
Потому что ты не можешь.
Я иду один.
Люди, которые стремятся к одиночеству —
ведьмы, как говорил мой дед.
Хорошо, тогда,
Твой дед не был бы рад тому,
если бы ты остался с ведьмой, не так ли?
Он хотел, чтобы я попал в Америку.
Элвис Пресли был его любимым певцом.
Я не собираюсь в Америку.
А куда ты собираешься?
Пока не знаю.
Я не знаю лучше чем туда?
Ты в этом уверен?
Это не так плохо для меня.
Мистер Бентон хороший,
но вокруг слишком много призраков.
Призраков?
Мама,
отец и три сестры.
Они живут в кустах и
выходят по ночам,
но вы не можете их увидеть,
потому что выпу-ми.
Пу-ми?
Белый человек.
Уилли, мы ведь друзья, так?
Я хочу чтобы ты
как друг помог мне.
Я хочу чтобы ты остался здесь
С мистером Бентоном и помог остальным.
Сделаешь это?
Обещаещь?
Обещаю.
Хорошо.
Спасибо.
Джек!
Бентон на прямой связи.
Он говрит, что это очень важно.
Карл?
Джек,
Джеймс мёртв, Десмонд ранен.
Что произошло?
Джума собирает армию.
Десмонд сказал, что они едут в школу.
Они идут за детьми, Джек.
Отведи их в убежище.
Томас знает где оно.
Сколько их?
Может дюжина. Я не знаю.
Задержи их пока я не