занимаюсь
подготовкой их свадьбы.
И такую же радость
мне приносило участие...
...во всех свадьбах,
но вам этого не понять.
Вы мрачный, и злой, и циничный,
это ваша проблема, приятель, не моя.
- "Приятель"?
- Да.
"Приятель"?
Плоховато.
Ох, да заткнетесь вы или нет!
Слушайте, я понимаю.
Вы в гневе.
Я помешал вам пускать слюни
по мужику, который...
...вам никогда не достанется.
Хватит. Все, хватит.
Ладно, сбросьте немного
скорость, я прочту надпись на знаке.
Так, супер-зрение что-то не сработало.
Может, все-таки притормозите...
Ах, оставьте меня в покое!
Серьезно, ну без шуток!
Нас занесет. Сбросьте скорость.
Не каркайте. Нас не занесет.
Ооо! Ооо, ой, нас несет.
Нас несет!
Мы погибнем!
Мы погибнем! Мы погибнем!
Просто молчите.
- Есть сигнал?
- Нет.
- Ээ...
- Я сказала, тихо! Ни слова.
Извините. Ваш телефон сдох.
Во, гений! Прям как те
эксперты из "Си-Эс-Ай".
А нельзя позвонить с вашего?
А мне виски, на три пальца,
без льда.
Что вы делаете?
Ну, уже поздно, нас никто не
заберет, мы - где-то у черта на рогах.
Я хочу выпить.
Бросьте. Сейчас вам
некому помогать.
Сядьте, расслабьтесь,
выпейте рюмочку.
День был долгий.
Пожалуйста.
Ладно.
Одну!
Двенадцатое февраля
две тысячи шестого.
Свадьба Келлера. Я просто
плакала от вашей статьи.
Это была, бесспорно,
самая прекрасная...
...из историй, которые я читала.
- Я не помню.
- Как вы можете этого не помнить?
- Я не помню.
- Да, бросьте.
Годовщина смерти отца.
Брат прилетел из Афганистана.
Такие чувства нельзя сымитировать!
- О, можно. С талантом все можно.
- Ой, только не с вашим.
Класс!
Должно ж вам хоть что-то
нравиться в свадьбах.
- Бесплатная выпивка.
- Нет.
Ладно.
Когда звучит запиленная музыка
и вся в белом входит невеста.
Я в этом момент люблю
глядеть на бедолагу-жениха.
Пусть он и идиот, что добровольно...
...сдается в последнюю
узаконенную форму рабства...
...но у него всегда
очень счастливый вид.
И это почему-то...
Что это вы на меня так смотрите?
Вы меня разыгрываете?
- Почему?
- Это мой любимый момент.
Боже, у нас нашлось что-то общее.
Да, ну, это по теории
вероятности неизбежно.
Лучше признайтесь: на самом
деле вы романтик.
Но притворяетесь циником...
...чтобы казаться обиженным,
загадочным и сексуальным.
- Ой-ой-ой, что вы сказали?
- Что?
Я - сексуальный?
Я - сексуальный?
- Нет.
- Но вы так думаете.
- Да, нет.
-Ну, хоть немножечко?
Это вы считаете себя
сексуальным. Я это имела в виду.
- Думаете, я так думаю?
- Да.
Песня - класс.
- Там не так!
- Да как раз так.
О! Большой специалист,
а как надо?
"Волрус саундс"?
Вы меня пугаете.
Обожаю эту песню.
Они просто супер!
Ну, улет!
На свадьбе Келлера я плакал
как ребенок.
- С добрым утром.
- Привет.
- Держи.
- Спасибо.
- Эвакуатор уже выехал.
- Ладно.
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Я никогда так не делаю.
- О, я знаю.
- Нет, честно. Я никогда так не делаю.
Нет, правда. Ночью ты без
конца это повторяла.
Я никогда так не делаю.
Я никогда так не делаю.
Ладно.
Только хотела, чтобы ты знал.
- Нет.
- Не нет, а да.
Ваш заказ. Еще что-нибудь?
Спасибо, нет.
Эй! Это ж вы вчера пели!
Ребята! Это было супер.
- О, спасибо.
- Ну, ладно. До встречи.
Ладно.
О, Боже. Я вчера пела
под Элтона Джона, да?
Очень громко.
И, извини, высоковато.
А сам? Брал ноты, которые
только собаки слышат.
Правда. Очень, очень
высокие ноты. Нереально.
- Уж мелодию-то я не перевирал.
- Боже.
- Вы - та девушка!
- Это мы вчера пели.
- Это девушка из газеты.
- Какой газеты?
А, черт!
"Вечная подружка невесты".
Автор - Малкольм Дойл.
Что это?
Джейн...
"Вечная подружка невесты"
- О, Боже мой.
- Слушай, я все объясню.
- О, Боже мой.
- Джейн.
Джейн...
Я сказал редактору,
чтобы ее не печатали.
Да этот раздел все равно
никто не читает!
Постой. Ну пожалуйста, про--
Что происходит?
Ты обещала подождать.
Это решаешь не ты. А я.
Господи, я даже не успел
предупредить ее.
Это же нечестно.
Я тебя пустила
в воскресном