Траляля меня
достали, так что...
Помните свое имя?
- Джейн.
- Джейн.
- Я - Кевин.
- Ага...
- За помощь спасибо.
- Пустое. Порядок?
- Ага.
- Вот так. Как вы?
- Все хорошо.
- Ладно.
Поймаем-ка вам такси.
Потихоньку. Идем. Вот так.
У вас шикарные стринги.
Я видел, как вы
в такси переодевались.
Вы были на двух
свадьбах в один вечер, да?
Вам не кажется, что это слишком?
Ну, они обе - мои очень
давние подруги...
...и обе свадьбы - в один день.
Что мне оставалось?
Да, нет. Я говорил не об этом.
Как вы выдержали?
Одна свадьба - уже каторга!
- Я люблю свадьбы. С детства!
- Правда?
За что? За показное веселье,
пошлую музыку или жуткую еду?
Нет, за встречи с такими
милыми людьми, как вы.
Любовь долго терпит, не мыслит зла.
- Любовь медленно сводит с ума.
- Так кто вы по профессии?
- Я писатель.
- Ясно.
Вот мой дом.
- Я расплачусь.
- Нет, я сама.
- Уверены?
- Да.
Вот, на, Зигги. Сто сорок.
Сам знаешь, за что.
Эй! Что...? Нет. Он поедет
дальше. Подождите.
Вам не кажутся нелепыми
пышные обряды в честь затеи...
...которая, скажем прямо, имеет лишь
пятьдесят шансов из ста на успех?
Как оригинально:
мужчина - противник брака.
Я просто говорю, что это
пышное мероприятие - обман.
О, как это благородно.
Может вы еще и
рассказываете детям...
...что Санта-Клауса не
существует?
Ведь этот безобразный обман
тоже нужно разоблачить.
Вы признаете, что вера в счастливый
брак, равна вере в Санта-Клауса?
Нет. Я...
Зачем я вообще я спорю об этом с
посторонним человеком?
Да. Счастье в браке, как и все
хорошее и важное, нелегко дается.
Конечно, значительно легче
быть циником.
- Интересно было познакомиться.
- Пока.
- Пойдете еще на чью-нибудь свадьбу?
- Я ухожу!
Кстати, на скольких свадьбах
вы уже побывали? Так, навскидку?
До свиданья!
- Эй, стойте, надо...
- Да?
- Не надо.
- Ладно.
А!
Смерть, разрушения.
Свадебные обеты, да.
О, какая прелесть.
О...
Джитер принес победу команде
в девятом иннинге. Ты это видел?
Нет, я работаю по субботам, забыл?
На. От новобрачных.
А, ну да. Ты ел кокосовый торт
и танцевал хором.
Ну, а как вообще?
Платье невесты сияло
так же, как глаза жениха...
...когда она шла к нему под дождем
из розовых лепестков.
И у тебя никого нет?
Твоя колонка - это золотой эталон
свадебных объявлений.
Все девушки планеты открывают
газету на этой странице.
Невесты, чтобы на нее попасть,
на все готовы.
Ты представляешь,
что ты мог бы делать?
В смысле, с женщинами,
которые собираются замуж?
Да. Звонить потом не будут,
преследовать не будут...
...будут делать вид, что
тебя не знают.
Ну, все равно это скоро кончится.
У меня в руках залог спасения
из свадебного гетто, друг мой.
- Не мечтай.
- А, уйди.
Да. Ладно.
Что? Я не собиралась идти
на работу в платье подружки невесты.
Свидетельство двухдневного
разврата. Элегантно.
А с тобой что было в тот вечер?
Все время исчезала
и потом исчезла совсем.
- Кого-то "сняла"?
- Что ты. Нет.
Да, идиотский вопрос.
- Доброе утро, Джина.
- Здрасьте.
Тебе не попадался мой органайзер?
- Нет.
- Ладно. Поищу еще.
Ты отнесла те страницы
каталога Джорджу?
Он хотел просмотреть их с утра.
- Нет.
- Ничего. Нестрашно.
Я заберу их сама.
- Молодчина! Покажи ей, кто тут босс.
- Я не ее босс.
Ты - ассистент босса.
Какая разница. Но ты можешь
злоупотреблять...
...властью и командовать.
- Кейси, иди в бухгалтерию.
- Раскомандовалась.
Куда же я его дела?
Отличная идея для статьи
на первой странице.
- Сколько раз я уже это слышала?
- Это блестящая идея.
Ой ли? Так же, как твоя
последняя светлая идея?
Обличение немыслимых цен
на свадебные торты?
Да! Это же обдираловка.
Мука стоит просто гроши.
Они имеют прибыль восемьсот
процентов. Это безобразие.
Да, верно. Но на это всем плевать.
Ну а статья об эксплуатации
работниц на фабриках...
...по производству кружев?
Это же бомба.
Как раз то, что заинтересует наших
модных читательниц.
Вся наша газета существует
практически за счет этого