такое же чувство...
...какое папа испытывал к маме.
Не знаю, может быть, я был слишком
занят своей карьерой...
...поисками своего места в жизни, но...
...мне кажется, что я упустил
какие-то моменты.
Тесс, как только я увидел тебя,
я понял, что мы...
...очень подходим друг другу.
Итак...
- Тесс, ты выйдешь за меня?
- Да, конечно, выйду.
О, Джордж!
Так, стой, значит, ты
снова будешь здесь жить?
- Ага.
- Ну, я... У меня прямо нет слов.
Сначала вы дали работу Джейн,
а теперь благодаря вам...
...Тесси вернулась домой.
Джордж, вы - мой герой.
- Это правда.
- О, спасибо.
У вас просто замечательные дочки.
Погодите, я кое-что принесу.
Никуда не уходите.
Я не знаю, куда.
Я так рада, что это произошло
сегодня. Он так счастлив.
Тесс.
Папа!
Твоя мама хотела бы,
чтобы ты его надела.
Папа, спасибо!
Спасибо.
- Джейн, ты же не против?
- Нет. Нет.
- Я потом отдам его тебе.
- Нет, не беспокойся. Это правильно.
Мама бы очень этого хотела.
Да. маме бы этого хотелось.
- Ай, да Джейн.
-Хорошо. Да. Это правильно.
Это мамино.
- Правда, чудесное?
- Хэл, оно бесподобное.
Папа, я даже не знаю,
что и сказать.
Я просто пытаюсь понять, почему
вы согласились встретиться со мной.
Вы же все отказывались,
а тут вдруг...
- Моя младшая сестра выходит замуж.
- Раньше вас.
- Меня расстроило не это.
- А что же вас расстроило?
Вы не знаете Тесс.
Она захочет, чтобы я всем занималась.
Буду не просто подружкой невесты.
Мне придется заниматься всем.
- Ну, так откажитесь.
- Что?
Скажите "нет".
- Вам случалось говорить "нет", верно?
- Да, конечно.
Много, много раз. Когда ситуация...
Никогда. Ни разу.
- Да, но вам хочется сказать "нет".
- Но я не могу. Она - моя сестра.
Именно сестре вы можете
сказать "нет".
Знаете, что мы сделаем? Мы научим
вас говорить "нет".
Думаете, я шучу? Повернитесь.
Мы с вами сыграем в игру.
Итак, Джейн,
дайте мне пятьдесят баксов.
Нет.
Джейн, всего пятьдесят
баксов. Я верну долг.
Джейн...
Мне очень нужны пятьдесят баксов.
Нет.
Ну, неплохо.
- Можно выпить ваш коктейль?
- Конечно.
Нет!
Вы так хорошо справлялись.
- Какая гадость.
- Ага.
Так ты была в цветочном магазине?
И сувениры для гостей заказала?
- А как с макетами приглашений?
- Готовы.
До чего все это весело.
Я говорила, что попросила Джули
быть одной из подружек невесты?
Кого?
Кузину Джули. Ну, эту нашу
четвероюродную сестру.
- А, может, Мими? Кузину Мими.
- Ох, ну нет.
Она сильно беременна,
это нарушит всю эстетику.
Извини, я знаю, ты не любишь Джули.
За что мне не любить женщину,
которая всегда...
...спрашивала, не возглавляю ли
я общество «Крохотные Титьки»...
...когда мы были подростками?
Ты просто не слушай ее.
Бюст у тебя все равно появился.
Правда, после школы.
А третьей подружкой позови,
пожалуйста, свою подругу-грубиянку.
- Кейси? Мою Кейси?
- Да.
Сможет быть в платье без бретелек.
Ты же знаешь, у меня подруг немного.
Девушки меня почему-то
не любят. А почему, не знаю.
Ну, ладно, ладно, знаю.
Так ты ее пригласишь?
Ну, да. Конечно.
Слушай, я подумала, можно во
время репетиции устроить слайд-шоу.
Показать наши с Джорджем фото
со смешными комментариями.
Ладно.
О, и знаешь, что? Тот журналист,
на котором ты помешана?
Он хочет статью о нас для
своей свадебной колонки.
- Он мне звонил. Можешь представить?
- Теперь уже запросто могу.
Слушай, я долго думала о том, что
ты говорила. И решила, что ты права.
Я думаю, будет бесподобно сыграть
свадьбу точь-в-точь как мама с папой.
"Точь-в-точь"?
Тем более, я же
надену мамино платье.
Вот так!
- Ресторан "Палуба"?
- Ага.
Сначала я позвонила, и мне сказали,
что на полтора года вперед заказано.
Но когда я позвонила в девятый раз,
оказалось, что одна отменилась.
Оказалось, что невеста спала
с отцом жениха и с братом...
...и с сестрой, ну и еще с кем-то.
Так что, свадьбу отменили, конечно.
У них там трагедия, но это значит...
...что мы поженимся
через три недели.
- Три недели?
- Ага.
О, Джейн, я