план.
Но ты веришь.
Я пошел.
До встречи в участке.
Сначала включи генератор.
До скорого.
Эй!
- Идем.
- Пошли.
Эй!
Сюда, членососы!
Эй!
Давай, давай.
Быстрее!
Я проверю.
Сюда, быстро!
Стела, быстрее.
Ты на месте?
Да! Сработало!
Но они отключают подстанцию,
так что...
Стела. Я выбрался.
Как я рада тебя слышать.
Не ждите меня.
Дай мне.
Эбен.
Беги к Роджерс-авеню.
К экскаватору.
Мой черед.
Вы понимаете?
Чему быть, того не миновать.
Иди к черту!
Добро пожаловать в Барроу,
в вершину мира.
Тебе меня не сожрать.
Когда у человека на пути встает сила,
которую он не может уничтожить,
то вместо нее он уничтожает себя.
В этом его проклятие.
Бо...
И Даг.
Нас осталось шестеро.
Скоро будет пятеро.
Та девчонка, в магазине.
Я стал таким же, как они.
Меня мучает жажда.
Я не говорил тебе.
Те фотографии - всё, что осталось
от моей семьи.
В тот день Марта
повезла детей к матери.
Пьяный водитель...
...сбил их.
Я всегда мечтал придти к ним побыстрее.
Но никак не мог набраться сил.
Я знаю, они меня ждут.
Я не могу допустить, чтобы я жил вечно.
Нельзя...
Эбен.
Помоги мне.
Нет, Картер.
Он этого хочет.
День 27-й
Видели?
Да.
Это Билли.
Билли.
Это Пэгги и девочки.
Я слышал крики.
Не хотел, чтобы они умерли как другие.
Я тоже хотел застрелиться.
Но ружье заклинило.
Не нужно было сигналить вам.
Но я не мог оставаться один.
У тебя есть семья!
Ты не причинишь ей боль.
Никогда не причинишь боль.
Может, они побежали в Утилидор?
Гейл.
Гейл.
Назад, Стела.
Стела!
Встретимся в Утилидоре.
Нет, Билли, оставайся там.
Эбен!
Джек.
Джек.
Где Стела?
И Гейл Робинс?
Мы не знаем.
Много лет ушло на то...
Чтобы заставить поверить их.
Мы были лишь ночными кошмарами.
Мы не должны дать им возможность
сомневаться в этом.
Уничтожить их всех.
Стела. Это я. Ответь.
Где ты?
Есть кто?
- Есть кто?
- Стела, это Эбен.
Есть кто?
Эбен!
Билли, Билли! Билли!
- Беги!
- Нет, Билли!
Чёрт, чёрт!
Эбен!
Эй!
Я нашла это у Картера в столе.
Конфеты, витамины и водка.
Стела, ответь. Это Эбен.
Давайте отпразднуем.
Один день до рассвета.
Молодец, что привел их сюда.
Эбен.
Стела.
Говори потише. Они рядом.
Я хотела услышать твой голос.
Поговори со мной.
Где вы?
Под машиной,
напротив дома Мэлонсона.
- Вы в порядке?
- Мне очень холодно.
Мы замерзаем.
Я вижу машину.
Справа.
Мы придем за вами.
Их слишком много.
Они сожрут нас. Мы не добежим.
Нужно прекратить разговор,
они могут услышать.
Я свяжусь с тобой, когда они уйдут.
Завтра взойдет солнце.
Мы встретим рассвет вместе.
Мне очень жаль, милый.
Мне не нужно было бросать тебя.
Улицы заполняются нефтью.
Пробили нефтепровод.
Сжигают город.
Никто не узнает, что произошло.
Подумают, что это был
несчастный случай.
Следующим будет Понт-Хоуп.
Потом Уэйнрайт.
Подождите.
Мы можем остаться здесь.
Здание выдержит.
Если побежит, они убьют ее.
Останется там - сгорит.
А если выйдешь ты,
они войдут сюда.
Господи.
Эбен!
Эбен!
Эбен!
Джек...
Я отвлеку их,
а ты свяжись со Стелой.
- Скажи ей, чтобы бежала сюда.
- О чём ты говоришь?
Эбен!
Когда Джона и Картера укусили...
Они превратились, но не сразу.
Какое-то время они были нормальными.
Другого способа победить их - у нас нет.
Спасибо, брат.
Позаботься о Стеле.
- Ты спятил?
- Эбен, это чужая кровь.
- Теперь он - один из них.
- А вдруг он набросится на нас?
- Мы должны его остановить.
- Помолчите.
Заткнитесь!
Не прикасайтесь к нему!
Я чувствую запах вашей крови.
Ты не сможешь победить их всех.
Стела, это Джек.
Бегите сюда. Живей.
Тот, кто сражается...
Бегите!
Что ты с собой сделал?
То, что должен был.
Уйти за ними?
- Рассвет. Мы выжили.
- Эбен.
Рассвет.
Режиссер:
Дэвид Слэйд
Авторы сценария: Стив Найлз
Стюарт Бэти и Брайан Нельсон
По комиксам
Стива Найлза и Бена Тэмплсмита
Продюсеры:
Сэм Рэйми и Роб Таперт
Оператор:
Джо Уильямс
В фильме снимались:
Джордж Хартнет
Мелисса Джордж
Дэни Хьюстон
Бэн Фостер
Марк Бун младший
И Марк Рендэл