не будут услышаны.
Леонид не получит подкреплений,
а если он вернётся и я...
...не захочу ему помочь...
...то он окажется в тюрьме
или того хуже.
Ты любишь свою Спарту?
Да.
- А своего царя?
- Люблю.
Твой муж бьётся за свою землю
и любовь.
А что ты можешь предложить...
...в обмен на моё слово в поддержку
отправки армии на север?
Чего же реалист хочет
от своей царицы?
Я думаю, ты знаешь.
Это так быстро не кончится.
И наслаждения я тебе не обещаю.
Я тебе не царь.
Дилий.
Надеюсь, эта царапина
не вывела тебя из строя?
Едва ли, государь.
Это всего лишь глаз.
Боги милостиво подарили мне второй.
Как командир?
Проклинает богов
и скорбит в одиночестве.
Леонид!
Мы погибли! Погибли, говорю тебе.
Нам конец!
Дакс, успокойся.
Горбатый предатель
показал бессмертным Ксеркса...
...тайную козью тропу у нас в тылу.
Фокейцы, которых ты там поставил,
рассеяны без боя.
Сражение окончено, Леонид.
Сражение кончится, когда я скажу,
что оно кончилось.
К утру бессмертные нас окружат!
Огненные врата падут!
Спартанцы!
Приготовьтесь покрыть себя славой!
Славой? Ты обезумел?
Никакая слава нас теперь не ждет!
Только отступление или сдача!
Или смерть!
Нам очень легко
сделать выбор, аркадиец!
Спартанцы никогда не отступают!
Спартанцы никогда не сдаются!
Иди и передай это всем.
Пусть каждый грек
из собравшихся здесь знает правду.
И пусть каждый спросит себя,
готов ли он биться!
Ну а пока будешь идти,
спроси об этом и самого себя
Мои люди уйдут со мной.
Да помогут тебе боги, Леонид!
Дети мои!
Дети мои.
Соберитесь вокруг меня!
Не отступать! Не сдаваться!
Таков спартанский закон.
И по нему мы будем
стоять и драться...
...и умрём.
Началась новая эра.
Эра свободы.
И все будут знать,
что триста спартанцев...
...защищали ее до последнего вздоха.
Мой друг.
Я прожил всю свою жизнь и никогда
не испытывал никаких сожалений.
И сейчас я жалею не о том,
что мой сын отдал жизнь за родину.
Но лишь о том, что я никогда
не говорил ему, что люблю его...
...больше других своих детей.
Что он достойно сражался
со мной рядом.
Что он взял от меня все самое лучшее.
Моё сердце скорбит о твоей потере.
Сердце?
Я свое сердце наполнил...
...ненавистью.
Хорошо.
Дилий...
...давай пройдёмся.
Хорошо, повелитель.
Но, повелитель, я готов к бою!
Я готов сражаться!
Согласен, ты один из лучших воинов.
Но еще у тебя есть талант оратора,
которого нет у других спартанцев.
Ты передашь совету
мои последние приказы...
...и сделаешь это убедительно
и красноречиво.
Расскажи им о нас всё.
Пусть каждый грек знает,
что здесь произошло.
Это будет славный рассказ.
Рассказ о победе.
О победе.
Хорошо, государь.
Государь, а что передать...?
Царице?
А на словах - ничего.
Сотни уходят.
Горстка остается.
Оглядывается назад только один.
Спартанцы!
Готовьте завтрак и ешьте досыта...
...ибо обедать мы будем сегодня
в аду!
А теперь я даю слово...
...жене Леонида и царице Спарты.
- Что это значит?
- Ничего.
Члены совета...
...я стою перед вами
не только как ваша царица.
Я пришла к вам как мать.
Я пришла как жена.
Я пришла к вам как женщина Спарты.
Я пришла, забыв о гордости.
Я не представляю здесь Леонида.
Его дела говорят громче,
чем любое моё слово.
Я представляю тех,
чьи голоса не слышны...
...матерей, дочерей, отцов, сыновей.
Триста семей, страдающих
за сохранение наших прав...
...за те принципы,
на основе которых создан этот совет.
Мы ведём войну, достойные мужи.
Мы должны послать всю
спартанскую армию в помощь царю...
...чтобы спасти не только себя,
но и детей наших.
Пошлите армию
ради спасения свободы.
Ради справедливости.
Ради закона и порядка.
Ради здравого смысла.
Но главное - пошлите армию
ради сохранения надежды.
Надежды на то, что царь и его воины
не исчезнут в глубинах истории...
...но на то, что их мужество
сплотит нас.
Что своими подвигами
они сделают нас сильнее...
...и что в вашем сегодняшнем решении
найдет свое отражение их