немного.
Чистить серебро и хрусталь.
Стеклянные фигурки.
Музыка - это тоже чудесно...
Сопрано. И триллеры.
И красная  помада на губах. Это ведь
так немного для счастья, правда?
Эта женщина могла думать
только о еде и сексе.
Он разбил мои мечты и надежды.
Недостаток любви и ласки вынудил
меня всецело предаться культу еды.
Вместо его интересов
я жила мороженым.
Ваша честь.
Поймите мою боль.
Есть всю эту еду. И всё время возносить
похвалы. Это выше человеческих сил.
А самый главный вопрос - как это
моё тело могло так измениться.
От пятидесяти килограмм
до целых восемидесяти.
Она сумасшедшая.
Она сварила нашу болонку.
А следующий кто, человек?
Я удивлён, что она не приготовила меня
по одному из своих особых рецептов.
Прошу успокоиться.
Вы ещё живы.
И вы наслаждались её великолепной
стряпнёй целых пять лет.
Она заслуживает алиментов
и компенсации за всё.
Если бы мы не развелись,
я наверняка убила бы его.
Думаю, на вкус он был бы не очень.
Как ты пришла к мысли
сварить Чонг-Чонга?
Я всегда экспериментировала с рецептами.
Самое трудное было ощипать его.
Знаешь, без волос и головы там
нечего было есть.
Ты знаешь, мальтийская болонка.
Я сделала из него суфле.
И очень красиво украсила.
Мой муж с удовольствием съел его,
даже не подозревая, что ест.
Я выжму тебе сок.
Итак, женщина из квартиры 302 пропала,
непонятно куда, непонятно как.
- Выпейте,  прежде чем уйдёте.
- Да, спасибо.
Во всём мире нет подходящей
еды для тебя.
Вообще ничего.
Как ты думаешь, Чонг-Чонгу
было очень больно?
О чём ты думаешь?
Посмотри на меня, я  всё ещё жива.
Почему?
Ты думаешь, я буду вкусная?
Вы думаете, это конец
мучений двух женщин?
- Кто это?
- Из квартиры номер 302.
Я завела для вас кулинарный
дневник, Сонг-Хи.
Гарантирую, вы получите
удовольствие от еды.
Перевод с английского Herbst,
07.10.2007