"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE
SHOCHIKU
EISEl GEKIJO
MAKI PRODUCTION
"С расстояния в 1 световой год можно увидеть,
как выглядела Земля год назад.
С расстояния в 1000 световых лет видно,
какой была Земля 1000 лет назад.
Свет, встречая что-то на своём пути,
оставляет неясные отражения.
Отражения...
Где-то, в определённом месте,
если посмотришь прямо, увидишь,
какой была Земля год назад,
посмотришь направо, увидишь,
какой была Земля 100 лет назад,
посмотришь налево, увидишь
Землю тысячелетней давности,
посмотришь вокруг, увидишь,
какой была Земля 10000 лет назад.
В этом определённом месте.
Закрыв глаза,
можно услышать свет,
идущий из четырёх направлений.
Можно почувствовать запах его слабого эха
где-то глубоко внутри своего тела.
Это цвет, имеющий запах -
этот цвет прядёт слабо мерцающую пелену.
И эта пелена накрыла Токио
в 2005 году по западному календарю.
Числа календаря потеряли своё значение.
Как намокшая таблетка, растворилась эта пелена.
И привычная картина начала изменятся.
Как далёкое смутное воспоминание,
поднимается неясная дымка.
Восприятие обостряется.
Постепенно открой глаза.
Здесь разворачивается действие этого произведения.
Здесь печальные юноши.
Юноши времени, которое что-то потеряло.
И в таком месте берёт начало
эта загадочная история."
ТРОПИКИ
Каким человеком ты хочешь стать?
Каким в отличие от твоего отца?
Когда сядет солнце, иди на берег.
Он ждёт тебя там.
Сегодня ты должен пройти ритуал зрелости...
чтобы стать таким же сильным, как он.
На берегу, пусть океан очистит тебя.
После он научит...
что надо делать.
Потом он... потянется к твоему горлу
освобождая свою мужскую силу.
Веками так мы становились мужчинами,
принимая и передавая мужскую силу.
4,6 миллиардов лет любви
Я...
Я...
Я убил его.
Имя преступника - Ариёси Джун, имя жертвы -
Кацуки Сиро.
Оба они
были осуждены за убийство.
Оба оказались в тюрьме в один и тот же день.
Их преступления не были связаны.
Их одновременное поступление в тюрьму было случайным.
За какое убийство преступник сел в тюрьму?
Он работал в так называемом гей-баре.
24 декабря
он пошёл в отель с завсегдатаем бара,
которому было уже за сорок.
Он был изнасилован,
и в приступе безумства совершил убийство.
Однако раны на теле жертвы
были сделаны с такой жестокостью,
что их нельзя было объяснить самозащитой.
Предположительное время смерти:
между 22 часами и полуночью,
Тело было обнаружено следующим утром в 8 часов.
Обвиняемый нанёс жертве множественные ранения.
Произошло ли то же самое и на этот раз?
Вряд ли.
ТЮРЬМА
Кацуки, перестань!
Здесь вы будете отбывать свой срок.
Не забывайте,  убив другого
часто расплачиваешься собственной жизнью.
Как вы будете отбывать наказание, зависит от вас.
Для него это впервые.
Покажи ему, как это делается.
Чего ждёшь? Раздевайся!
Тебе помочь?
Перестань.
Эй, вы тоже раздевайтесь.
Заткнись!
Извините. Я пришёл сделать уборку.
У нас сейчас досмотр с раздеванием.
Приходите позже.
Извините.
Я покажу вам камеру.
Вы встретитесь с начальником тюрьмы,
как только он вернётся.
И ведите себя хорошо.
Поняли?
Отвечайте.
Эй, вы там
Входите.
Двое новеньких.
Эти две свободны.
Выбирайте.
Воняет.
Ты откуда?
Тебя не спрашивают.
Эй, ты откуда?
Эй, толстозадый.
Воняет. Вымой его.
Что?
- Давай.
Вы что - придурки? Новички моют...
Онанист!
Охрана! Охрана!
Охрана!
Охрана!
- Кацуки!
Меня вполне устроит одиночная камера.
КАМЕРА 5
Эй, почему нельзя?
Решение начальника тюрьмы.
Он не может удовлетворить просьбу заключенного,
который приносит одни неприятности.
Ариёси, ты тоже идёшь!
Чтобы поприветствовать начальника.
Вот новые поступления на сегодня.
Кацуки Сиро и Ариёси Джун.
Я - начальник Такацу.
Я тоже
новый человек здесь.
И я надеюсь, что мы наладим хорошие отношения
между нами, новичками.
Вы всё ещё молоды.
Вам всего лишь надо попытаться,
И вы сможете начать с чистого листа.
Конечно, вы не сможете стереть прошлое.
Вы не можете отменить то,