начальникам и губернаторам.
В случае, если мы сформируем новый союз
с нашими турецкими братьями на востоке,
...армяне и их страна будет
стоять у нас на пути.
Эту проблему необходимо устранить.
Поэтому, депортация всего армянского
населения оправдана,
...и любое сопротивление
должно караться смертью.
Подписано: Абу Бей ­ военный министр.
Талаат Паша - министр внутренних дел.
- Откуда это у вас?
- Какая разница.
Бросьте господин Моргентау.
Вы ведь умный человек, а повелись
на откровенную фальшивку.
А что вы скажете на это?
Фальшивка?
Массовое захоронение было обнаружено
американскими и немецкими миссионерами.
"Фальшивки", как вы изволили
выразиться, сняты немецкими...
...офицерами, прикомандированными
к вашим регулярным частям.
Бог ты мой! У нас даже есть
свидетельства о том,
...как ваши солдаты
измываются над трупами.
Ложь!
Грязная фальсификация!
Советую вам более тщательно проверять
источники информации господин посол!
Мне не понятно ваше беспокойство
господин Моргентау.
Вы ведь иудей, а эти
армяне... они же христиане.
Мы всегда прекрасно
относились к евреям.
Так с какой же стати, вы столь
озабочены судьбой армян?
Я здесь не как еврей, сэр.
Я здесь как Американский Посол.
Моя страна возмущена тем,
что вы творите с армянами.
И не потому, что они христиане,
или вы магометане.
И не потому, что я еврей.
Моя страна возмущена тем,
что вы грубо нарушили...
...все нормы поведения
цивилизованного государства.
Каким образом вы намерены
примкнуть к цивилизованному...
...миру с таким грузом
варварства за плечами?!
Мне не понять этого!
Армяне всегда были культурным и
финансовым оплотом Османской Империи…
Одно, вам необходимо понять
господин Моргентау!
Мы, оплот нашей страны! Мы!
Мы сформируем альянс
от Босфора до границ...
...Китая и создадим Турецкую Империю.
С одной религией и
с одним языком ­ Турецким!
И запомните! Мы уничтожим любой
народ, вставший у нас на пути!
Мы отняли у вас достаточно
времени господин посол!
Ваши претензии будут
рассмотрены в рабочем порядке.
И пожалуйста, передайте Президенту
Вильсону наши наилучшие пожелания!
Господин посол!
Не переживайте так об армянах.
Сэр. Ваши фотографии…
Оставляю их вам…
Ваши Превосходительства.
У нас есть много других.
Почему мы терпим этого сукина сына?
Проявляя терпимость к нему, удалось
узнать о намерениях наших врагов,
...состряпать судебный иск против нас
по факту нарушения гражданских прав.
Следовательно, если армяне исчезнут…
Осталось несколько
разрозненных деревень...
Затем мы двинемся вниз,
вдоль границы к Муса-Дагу...
...и выдворим остатки
армян в Сирийскую пустыню.
Значит ты считаешь, что Муса-Даг,
красивейшее место в мире?
Я всегда так считал.
Я полагаю, что ты любишь
эти горы больше чем меня.
Только глупец может любить горы
больше, чем женщину, как ты.
Ты и есть глупец.
Знаешь, в детстве я
постоянно убегал в горы.
Это было прекрасное время.
Я первым из нашей семьи,
покинул эти места.
Tы отдаешь дань прошлому,
возвращаясь сюда каждый год?
Выходит, что так.
- Мама, папа, посмотрите сюда!
- Стефан!
Стефан, спускайся вниз,
пока ты не упал!
В Париже, он был такой…такой...
утончённый. За месяц пребывания...
...здесь, он превратился в горца.
Даже ходит с винтовкой.
В Париже он был французом, здесь,
он познаёт, что значит быть армянином.
Я это поощряю.
Отец! Я нашёл пещеру!
- И что же?
- Смотри, возможно там есть ещё монеты?
Не сомневаюсь. Знаешь,
...некоторые музеи в Европе с радостью
выставят эти монеты для экспозиции.
И подпись будет гласить:
"Находка Стефана Багратяна".
Мы можем остаться в
Муса-Даге ещё немного?
Ты достаточно отдохнул от школы.
Мы возвращаемся в Париж.
Тогда мы с отцом остаёмся.
О, наше маленькое чадо
проявляет характер…
Только не забудь, что ты
наполовину принадлежишь мне,
- ...и эта половина французская.
- Но мне нравится здесь.
В деревне есть школа. И у меня
здесь больше друзей, чем дома.
Можно мне остаться?
Ну пожалуйста…