''СОРОКАЛЕТНИЙ ДЕВСТВЕННИК''
Эй, Энди! Как жизнь, чувак?
Привет, Джон, привет, Сара! Как дела?
Когда ты, наконец, купишь машину?
- А сам чего не покупаешь?
- Деньжат не хватает!
- Завтра ''Последний герой''
по ящику. Смотреть будешь?
- А то!
Я принесу содовую. Пей свой сок!
- Лады! Пока.
- Пока-пока!
- Ему бы трахнуться не помешало...
- А то я не знаю!
Доброе утро!
Прошу прощения! Простите!
Извините!
Извините. Спасибо.
- Доброе утро.
- Привет.
- Доброе утро, Пола.
- Привет, Энди.
Извините, у меня вопрос:..
...в чем разница между Нi-8
и цифровыми видеокассетами?
Я не продавец, но возможно...
Добро пожаловать
в ''Смарт Тек''! Чем могу помочь?
Я просто хотела узнать,..
...в чем разница между вот этими и этими...
Если снимать такую красавицу, как вы, -...
...то я бы выбрал цифру.
- О Господи... Прости,
дружище, я опоздал.
- Не вопрос.
Господи...
- Ну и выходные у меня выдались!
- А что?
Мы поехали в Тихуану, это в Мексике...
Думали, посмотрим
шоу, развлечёмся...
Друзья советовали, всё
такое... Шоу называлось...
...''Женщина трахается с конём''.
Мы туда приехали,
думали, будет здорово...
А это оказалось совсем не так круто,
как ожидали... Можно сказать,..
- ...отвратительно...
- Да?
Мы думали, ну, типа,
баба трахается с конём,..
...всё такое... Заходим - а там...
- ...баба трахается с конём!
- Да?
Натурально, в прямом смысле.
И ты знаешь...
Честно сказать, мне стало её
жалко... Нам всем стало её жалко.
Ну, и коня, в общем-то, тоже.
- Ух, ты! Ничего себе...
- А чем ты занимался на выходных?
Ну, ты знаешь... Я, типа,
просто зависал... Я...
Господи, в пятницу... Пришел домой,..
...и тут мне страшно захотелось
сэндвич с яичным салатом.
Я был как одержимый.
И решил - обязательно
приготовлю такой сэндвич!
В субботу пошёл в магазин
и купил двенадцать яиц,..
...затем все их сварил...
А потом я потратил три
или, не знаю, может,..
...три с половиной часа на приготовление...
...майонезного соуса,
нарезку лука, паприки,..
...всяких других ингредиентов...
Но когда я закончил,..
...мне почему-то расхотелось есть...
- Могу себе представить.
- К тому же, и хлеба дома не оказалось...
Так что, знаешь, выходные удались.
- Просто класс...
- Да, неплохие выходные.
Весело, наверное...
- Круто!
- Круто.
Круто, круто...
- Эй, Пола!
- Да?
Есть разговор. Я очень волнуюсь...
Впервые в жизни сегодня я проснулся...
...и пришел в магазин в полной
уверенности, что хочу сказать тебе -...
...если ты не уберешь этот
диск Майкла Макдональда,..
...который играет у нас
уже два года подряд,..
...я убью всех в этом магазине...
...и пущу пулю себе в лоб.
- Дэвид, а что тогда ты
предлагаешь крутить?
- Плевать. Что угодно.
Я лучше буду смотреть
''Парикмахершу и чудовище''.
Я лучше буду слушать Фрэн Дрэшер
с её мерзким голосом восемь часов кряду,..
...чем Майкла Макдональда.
Я ничего против него не имею,
но если я ещё раз услышу
''Тлей, души моей костёр'',..
...я сожгу этот магазин дотла.
Тоже мне умник! Вали в свой отдел!
Пошла ты...
Это прекрасный телевизор.
Равных плазме нет.
Что ты делаешь?
Это моя покупательница.
Разумеется, нет. Когда я набрёл
на неё, никто ею не занимался.
- Нет, это моя...
- Подожди.
Подойдите, пожалуйста, к кассе.
Ею никто не занимался потому,
что я пошёл взять проспект,..
...который она попросила.
Прошу прощения, но уже поздно.
Сделка завершена.
Тогда с тебя половина комиссионных!
Ничего ты не получишь.
Я поговорю с Полой. Это безумие.
Что за фигня?
Всякий раз, когда я что-то продаю,
ты бежишь жаловаться к Поле.
А как же Джесси Джексон?
Старине Джесси нужен повод.
Меня достало, что ты
тыришь моих клиентов!
А меня достало твоё ябедничество!
Хочешь, выйдем и разберёмся?
Нет, давай останемся. Пусть
все видят, какой ты трус!
Вот я как выну лезвие,
что у меня в ботинке!
Я не уберу его назад, пока оно
не будет обагрено кровью!
Послушай, послушай меня.
Ты катишь бочку не на того ниггера.
Эй! Смотри, куда