подожди. Я закончил.
Вытирай ноги.
Пол из швейцарского дерева.
Это стоило мне целую кучу.
Я бы предложил вам пиво,
но уборщица выпила.
- Хотите посмотреть мой номер?
- В другой раз.
Когда мой отец выйдет
Я привезу его сюда.
Ты знаешь супермаркет
Angelita?
Им нужен парень для доставки.
С мотоциклом?
С тележкой.
400 евро в месяц плюс чаевые.
Просто на серьги.
Что?
Ничего.
Помоги мне развешать белье.
Нет, кино начинается.
Черт.
Я скажу когда начнется.
56...
57...
58...
59...
60.
Ох, хорошо. Вот и все.
Да.
Что ты делаешь через 3 месяца?
Через 3 месяца?
Я не знаю.
Где я буду
через 3 месяца?
В своей новой квартире.
- Она будет готова.
- Конечно.
Но вы можете присоединится.
У меня много комнат.
Это было бы здорово.
Это было бы чертовски здорово.
Легче, кто нибуть увидит нас.
Эй, Тано!
Ты идешь на вечеринку?
- Какая вечеринка?
- Та еще!
Давай, проваливай.
Давай, вставай!
Ричи.
Дай я выйду из машины.
Я не вернусь.
Субтитры и перевод gido
2009 год.