ничтожный жалкий обманщик!
Стойте!
Стойте!
Стойте!
Причём тут эта рыжая!
Я тогда даже не был женат!
Ну, не переживай так, Мэгги, дорогая.
Как-то одна венгерская цыганка сказала мне:
"Если оборотень воет на луну,
значит малиновка полетит на запад."
Это была очень старая цыганка.
Я полностью с Вами согласен, офицер.
Вот мои права, и давайте
побыстрее покончим с этим.
Вы куда-то спешите?
Признаться, да.
Похоже на то, что Вы собираетесь
и дальше ехать с такой же скоростью.
Раз уж я всё равно плачу за это,
почему бы и нет?
Вы знаете, что у Вас нет заднего номера?
У Вас нет заднего номера?
Давайте вы выпишите мне квитанцию,
а сами пойдёте ловить преступников, хорошо?
По-моему, это то, что мы искали, Уорни.
Спроси-ка, что у него в чемодане.
В каком чемодане?
Эй, Вы там!
Это Вы вызывали такси?
Да, сейчас я спущусь. Я тут потерял кое-что.
Будьте добры, поищите вон в тех кустах
чёрный чемоданчик вот такого вот размера.
А? Что Вы сказали?
Будьте добры, поищите вон в тех кустах
...чёрный чемоданчик.
Ещё раз!
Вон в тех кустах...
Вы не могли бы выключить радио?
Сообщается о пропаже более чем
двух миллионов долларов
...из сейфа корпорации
"Мегатроникс" на Манхэттене.
Деньги уже найдены,
а подозреваемый взят под стражу.
Вы можете отвезти меня на Манхэттен?
Слишком далеко.
Сколько возьмёте за машину?
Стороннему наблюдателю могло бы
показаться, что вся эта затея
...Уолдо Фаркуара Атчисона Зэйна лопнула.
Но я обладал тем редким качеством, о котором
Бисмарк говорил: "Наглость - второе счастье."
Из руин и пепла постепенно
начинал вырисовываться план C,
...дерзкий манёвр, который, как я надеялся,
окажется лучше плана A или даже B.
Дорогая!
Мэгги!
Ты выглядишь обворожительно!
Контракт готов, осталось лишь подписать,
и я уже заказал разговор с Голливудом,
- ...чтобы обрадовать их.
- Лэдзи, к чему эта спешка?
Спектакль будет идти ещё несколько месяцев.
Ты же знаешь этих киношников.
Они постоянно торопят, я обещал им.
А мне ты не обещал
сделать ремонт в гримёрной?
Сделаю, раз обещал, дорогая.
Это просто отвратительно!
Мне постоянно кажется,
что за мной подсматривают.
Подсматривают?
Кому это нужно?
А вот и они.
Алло?
Что?
Это тебя.
Алло?
Да.
- Что?
- Алло?
- Что?
- Привет, ты меня слышишь?
Да, да. Всё готово.
- В краже?
- Да, она тут, рядом со мной.
- С ручкой в руке.
- Это что, какая-то глупая шутка?
Да, да.
- Не сомневайся, мы обязательно приедем.
- Да, он весь вечер был со мной.
О чём ты говоришь? Когда я тебя обманывал?
Кроме меня там была ещё куча народу.
Не только город, но и всё его
прошлое покрыто мраком.
Ясно. Да.
Нам только нужно было Ваше подтверждение.
Да, он здесь.
Она хочет поговорить с Вами.
Что она Вам сказала?
Так, ничего существенного,
что могло бы нам помочь.
Алло, Мэгги?
- Что всё это значит, Питер?
- Договорились. Пока.
Меня обвиняют в краже
двух миллионов долларов.
И это правда?
Что это ещё за вопросы?!
Ты же не станешь отрицать, что в последнее
время я узнала о тебе много нового.
Ну, знаешь, у тебя, как выяснилось,
тоже есть свои милые причуды.
Я так и знала, что ты это скажешь.
А я так как раз наоборот.
Где тут чего подписывать?
Итак, Ватсон,
...спросите меня ещё раз, как эти деньги
оказались в моей машине.
- И как же?
- Понятия не имею!
Может, просто свалились с дерева.
Не надо считать нас идиотами,
мистер Гаррисон.
Давайте договоримся.
Я не буду считать Вас идиотами,
а Вы не будете считать идиотом меня.
Зачем, по-вашему, мне красть эти деньги?
Над этим вопросом криминалисты
бьются уже несколько столетий.
Ну и ночка! Ну и ночка!
- Это капитан Ватсон.
- Рад познакомиться. Отис Джей.
Корпорация "Мегатроникс", председатель
правления, мой сын Отис младший.
- Президент.
- Где деньги?
- Вон там.
- Слава богу!
- Отис, пересчитай.
- Хорошо, отец.
Убедись, что всё на месте.
До последнего пенни.
- Это

------------------------------
Читайте также:
- текст Мой дядюшка
- текст Кода: Тридцать лет спустя
- текст Касаясь пустоты
- текст Время цыган
- текст Белградский фантом