подозреваемый?
- Вы узнаёте его?
Вы мне тоже не очень нравитесь.
Его зовут Гаррисон.
Питер Гаррисон.
Питер Гаррисон?
Вот именно. Это я спроектировал здание,
в котором находится Ваша компания.
Ну, всё ясно, отец!
Кому, как не архитектору,
знать, как подобраться к сейфу?
Там наверняка даже есть подземные ходы и...
- ...секретные туннели.
- Отис, иди считай деньги.
Я не собираюсь сидеть и ждать, пока этот
недоумок будет пересчитывать два миллиона.
Я не крал Ваши деньги,
но я догадываюсь, кто это сделал.
Кто?
Его зовут Уолдо или что-то в этом роде.
Уолдо?! Уолдо Зэйн?!
Исключено. Этого не может быть.
- Почему это, отец?
- Потому что это полная бессмыслица.
В этом гораздо больше смысла, чем кажется.
По-моему, как раз всё ясно.
Кому, как не казначею, знать,
как подобраться к деньгам?
Лично я никогда не доверял Уолдо.
- Он метил на моё место.
- Отис, иди считай деньги!
И как же выглядит этот Ваш Уолдо?
Он носит усы, у него, знаете, такие
бегающие глазки, волосы мышиного цвета,
...рост примерно 5 футов 7 дюймов, вес...
...164 фунта,
...но я собираюсь сбросить фунтов пять.
Доброе утро, сэр. Привет, младший.
- Уолдо!
- Да, сэр?
Этот человек утверждает,
что это Вы украли деньги.
Всё верно.
Вы украли?
Я предпочёл бы другое выражение.
Скажем, я взял их под личную опеку.
- Но зачем?
- Сэр, Вы в курсе,
...что вчера город остался без света?
В курсе?! Я провёл двенадцать часов
в лифте вот с этим вот!
А Вы в курсе, сэр,
...что не менее сотни человек
...оставались в здании,
...и любой из них
...мог открыть сейф, который не был защищён
благодаря отключению электричества?
Чёрт возьми! Об этом я не подумал!
А я подумал, сэр.
Уолдо! Ну, что тут скажешь?
Не надо ничего говорить, сэр. Это та малость,
которую я могу сделать для компании,
...которая столь много значит для меня.
Это та преданность, Уолдо,
...которая и делает руководство
нашей компании таким, какое оно есть.
А тебе почему не пришло это в голову?
Но я же был с тобой в лифте, отец.
Наша компания в неоплатном долгу перед Вами,
...но я позабочусь, чтобы Вы были
щедро вознаграждены.
Ну, что Вы сэр! Знать, что мне доверен
столь ценный груз, уже само по себе награда.
Всё ли на месте, младший?
До последнего пенни.
Что ж, дальше я позабочусь обо всём сам,
если, конечно, больше нет никаких вопросов.
- Ну...
- Ну, разумеется!
Я подпишу все необходимые бумаги.
Сэр, может быть, Вам лучше поехать в клуб,
...сделать массаж, хорошенько попариться?
По-моему, это то, что Вам сейчас нужно.
Вы совершенно правы.
Хорошо, что ещё хоть кто-то
заботится о пожилом человеке.
- Спасибо, Уолдо.
- Позвони же массажистке.
У тебя только один отец. Береги его.
Простите.
Только после того, как ответите
мне на пару вопросов.
Я ужасно спешу.
Почему бы Вам не позвонить мне в офис, сэр?
- Я предпочёл бы поговорить здесь.
- Я же сказал. Я очень тороплюсь. Если Вы...
Habla usted espanol?
Для Вас у меня всегда
найдётся пара минут, амиго.
Gracias.
Что Вам нужно?
Вчера вечером Вы и моя жена
...потратили массу времени, отрицая,
что между вами что-то было.
Сегодня утром вы оба признались
в прямо противоположном.
Я бы хотел знать, что же всё таки произошло.
Ничего.
Ничего?
Ничего. Я просто убедил её в том,
что между нами кое-что было.
И как это Вам удалось?
Ему-то откуда знать?
Его кабинет находится рядом с её гримёрной.
Ах, он мерзкий... венгерский...
Теперь я могу идти?
- Hasta la Vista.
- Спасибо.
Я приду Вас навестить.
Там, куда я направляюсь, вряд ли.
Вовсе нет. "Синг-Синг" всего
в часе езды отсюда.
О чём это Вы?
Избегайте дальних путешествий. Вы на мушке.
Есть поговорка как раз для таких случаев.
Думаю... она не лишена смысла.
Какая же?
"Лучше всего быть честным".
Я тут подумал, младший,
может отвезёшь чемоданчик в сейф?
Не приказывай мне! Я - президент!
Сэр...
А я - председатель правления.
Делай, что он сказал. Немедленно!
Простите.
Капитан