чудные денежки!
Мне постоянно видятся столы,
с наваленными на них кучами денег!
Денег!
Денег!
Итак, дорогие мои акционеры,
...после подсчёта всех голосов,
...включая и мою долю, составившую 239 000,
...выяснилось, что президентом становится
...мой сын Отис Джей Хендершот младший.
Ух ты, спасибо, отец.
Она уже пять лет говорит о том,
что собирается бросить сцену.
В этот раз так и будет, и я не шучу.
Что бы ты не делала, мне всё по душе, милая,
...только держись подальше от кухни.
А то наши знакомые уже приносят с собой
коробочки с завтраком на наши званые обеды.
Это точно.
Я вызову тебе такси.
Знаете, Роберта,
...рано или поздно задаёшься вопросом:
"Что для тебя важнее?"
"Быть актрисой или быть женой и матерью?"
Лично я хочу быть женой и матерью.
И как бы не стало слишком поздно
и для того, и для другого.
Не преувеличивай.
Мы ещё поговорим об этом в Коннектикуте.
Кон-н-нектикут!
Она опять затевает ремонт
этого своего дома с привидениями.
Где-то в лесу, в глуши, в штате, название
которого я даже выговорить не в состоянии.
Доктор, разве Вас это не беспокоило бы,
...будь Вы на моём месте?
А как Вы думаете?
Я думаю, что она
...просто создана для сцены.
Если бы я только мог удержать её!
Если бы я только мог разрушить
этот мерзопакостный брак!
О, как я ненавижу мужиков!
Мне казалось, Вы ненавидите женщин.
О, мужиков тоже!
Доктор,
...эта моя ненависть к тем и другим
указывает на то, что я
...бисексуален?
А как Вы думаете?
А теперь многоуважаемый мистер Зэйн
поместит этот бесценный груз обратно в сейф.
Этот сейф, разработанный нашей
исследовательской лабораторией,
...имеет столь надёжную электронную защиту,
...что у нас уже имеется несколько заказов,
...и, в частности, из Форт-Нокс.
Отлично. Спасибо.
Такси уже здесь.
До вечера, милая.
После спектакля - никаких баров. Сразу домой.
Жду тебя во всём твоём великолепии.
- Вас подвезти?
- Нет, спасибо. Вы и так спешите.
- Я вызову себе такси.
- Ну, что ж, веселитесь.
Всего хорошего.
17:30?
Я же сказал ей, что репетиция в 17:00.
Доктор, Вам не кажется,
что я больше не нуждаюсь в лечении?
А как Вы думаете?
Я думаю, что развод Мэгги Гаррисон
излечит меня от чего угодно.
Вы не одобряете брак?
Разумеется, одобряю.
Я сам был женат шесть раз.
От чего, как Вы думаете,
я практически на мели?
Раз уж Вы заговорили об этом...
Как Вы думаете,
Вы в состоянии прислать мне чек?
А как Вы думаете?
Думаю, что не ошибусь, если выскажу мнение,
что бесценной составляющей любой корпорации
...является порядочность
и честность её руководства.
И я нисколько не сомневаюсь, что к следующему
собранию наши доходы увеличатся вдвое.
Ну что, Уолдо, нашим зелёным друзьям
уютно в их железной кроватке?
Да, сэр, очень.
Вы едете, Уолдо?
Нет, сэр, мне тут надо
ещё кое-что подчистить.
Молодчина, Зэйн.
Далеко пойдёте.
Надеюсь, сэр.
- Пока, Хэрри.
- Пока.
- До свидания, мистер Зэйн.
- До свидания.
Нет-нет, думаю, ты ошибаешься.
Я считаю, что "Гигантам" как раз стоит
подумать об усилении линии защиты,
...а не о том, чтобы...
Итак, господа, это был очень даже...
Какого чёрта ты делаешь?
Я вдруг вспомнил, отец,
что не закрыл кран в уборной.
Копейка рубль бережёт.
Настоящее корпоративное мышление, сынок.
Судя по последним статистическим данным...
- Что на этот раз?
- Что ты там делал наверху?
Я только закрыл кран, отец.
Лэдзи, я не поеду в Голливуд.
Что это было? Ты что,
забыл заплатить за электричество?
У микрофона Морган Клайд. В эфире
вечерний выпуск новостей радиостанции WDCM.
Мы вещаем при помощи
дополнительного электрогенератора.
Мы абсолютно уверены в том, что подача
электроэнергии вскоре возобновится.
Сохраняйте спокойствие и не пытайтесь,
я повторяю, не пытайтесь спуститься в метро.
Всё движение остановлено.
Это всего лишь временные неполадки.
Абсолютно не о чем беспокоиться.
Поезд