сегодня не будет.
- Хотите пить, мадам?
- Нет, спасибо.
А Вы, сэр?
О! Спасибо!
- Отправляемся по маршруту Куинс, Астория...
- Эй, не добросите до Коннектикута?
Конечный пункт - Уэстчестер.
50 долларов!
Этого хватит только до Уайт Плэйнс, леди.
100 долларов, если довезёте меня до Бостона.
200 долларов, если довезёшь меня до Бронкса!
Вот Вам 300 долларов. Прошу Вас,
отвезите меня в Бостон.
Может быть, сразу в Майами?
Там и климат получше.
Сэр, я дам Вам 2000 долларов за эту машину,
больше она всё равно не стоит.
- Но, приятель...
- Ладно, 2200. Это последнее предложение.
- Но...
- Документы мне не нужны.
Я никогда ими не пользуюсь.
- Много уже продали фонариков?
- Нет.
Зато продал машину.
Эй, куда Вы едете?
Слегка поразвлечься, детка.
Хочешь присоединиться?
Нет, спасибо, я уже наразвлекалась.
- Клёво. И где это было?
- Неважно.
Слушайте, не подбросите до Коннектикута?
До Коннектикута?
Не-а. Там ни фига интересного.
Ну, пожалуйста. Я щедро заплачу.
50 долларов? Это же куча денег!
Купите себе пару сандалий.
Да на эти деньги можно
обуть целый марш протеста.
А против чего вы протестуете?
Пока не знаю. Придумаем чего-нибудь.
Не хотите приобрести фонарик?
- Если Вы его выключите, я куплю его.
- Договорились. Держите.
Приехали.
Славно прокатились.
- Возьми немного сдачи, детка.
- Нет-нет, не надо.
- Это же камень!
- Ну да.
Мы расплачиваемся вещами, к которым
привязаны. Этот камень был со мной два года.
Ну, раз так...
Этот был со мной 12 лет.
А, хрен с ним.
- Большое спасибо, приятель.
- Удачи!
Привет, Питер. Ты уже здесь.
Самое трогательное во всей этой истории то,
...как эта чрезвычайная ситуация
сблизила людей.
Просто здорово!
В самых разных уголках города жизнь,
освещённая светом карманных фонариков,
...продолжается в тёплой,
дружественной атмосфере.
Несколько диссонирующе прозвучит сообщение
о том, что миссис Райэн, возвращаясь в Куинс,
...вышла из застрявшей в пробке машины,
чтобы позвонить домой своему мужу
...с просьбой не забыть выключить духовку.
Когда она вернулась, то обнаружила,
что автомобиль, мини-фургон синего цвета,
...исчез вместе с её маленьким
сыном по имени Марвин,
...которого она оставила спящим
на заднем сиденье.
Марвину, как мать сообщила полиции,
11 лет, у него голубые глаза,
...рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов.
Это же я!
Фу! Ты напугал меня до смерти!
Вы похититель детей?
Нет, конечно.
- Просто угоняете машины?
- Слушай, малыш, это произошло случайно.
Ничего не бойся.
- Скажите об этом моей маме.
- Да уж.
Она, наверное, страшно волнуется.
Не говоря уже о полиции.
А Вы в курсе, что полагается
в этом штате за похищение людей?
Я же сказал тебе. Я не похититель.
Да это я так, просто хотел
поддержать разговор.
- А что в этом чемоданчике?
- Инструменты.
Медицинские. Я это...
Я врач.
А то я уж было подумал,
что там пара миллионов долларов.
А почему ты так подумал?
В каждом фильме у воришки,
который крадёт деньги,
...с собой всегда точно такой же
чёрный чемоданчик.
Ну, что же...
Тебе
...просто нужно поменьше смотреть телевизор.
Правда, воришке никогда не удаётся смыться.
Напрасно он надеется, что сумеет
добраться до Бразилии.
Просто люди, снимающие такие фильмы,
хотят приучить малышей к тому,
...что лучше всего быть честным.
- Да неужто?
- Да.
Посмотрите-ка на этого умника
в краденой машине.
Слушай, я уже объяснил тебе,
что я врач, и у меня срочный вызов.
Поэтому сейчас я высажу тебя
у ближайшей закусочной, вундеркинд.
И ты позвонишь своей маме.
Вот держи. Тут немного мелочи.
- Может, мне и в полицию позвонить?
- Нет, об этом я позабочусь сам.
- Так, значит, Вы врач?
- Да. Что? Да.
Снотворное. Принимать
по две капли на стакан воды.
Вы выбрали лучшее, что у меня есть, сэр.
Эта красавица - просто летучий корабль!
- На неё даже даётся письменная гарантия.
- А бак у неё

------------------------------
Читайте также:
- текст Пыль времени
- текст Пианист
- текст Травка
- текст Кармен
- текст Девушка, которая слишком много знала