констеблю. На следующее утро констебль попросил меня показать ему это место. А когда мы туда дошли... я снова увидел подсудимую... Она сидела напротив куста, там, где я нашел ребенка. У нее на коленях... лежал небольшой кусок хлеба... а когда она нас увидела... она выкрикнула что-то грубое. Ирвин: Мой дорогой Артур, пишу вам это письмо, чтобы просить вас вернуться. Меня вызывают в Стонитон выполнить долг, который станет самым тяжелым в моей жизни. Я не намерен ни в чем вас упрекать, но знайте, что скоро на вас обрушиться тяжелое испытание. Тишина в зале суда! Что вы решили, господа присяжные? Виновна или невиновна? Виновна. Подсудимая Хэстер Соррел... Вас признали виновной в самом гнусном преступлении. В убийстве собственного ребенка. Кроме того, были предъявлены веские доказательства, доказывающие вашу вину. Преступление подобного рода не подлежит никакому оправданию и помилованию. Суд приговаривает вас к заключению в темницу Его Величества, откуда вас доставят на место казни. Вас предадут к казни через повешение, пока вы не умрете. Хэтти! Адам здесь, Хэтти. Ты говорила, что хочешь видеть его. Расскажи ему, что у тебя на сердце, Хэтти. Я все расскажу. Я больше не могу этого скрывать. Я сделала это. Я... я похоронила его в лесу... ребенка. Он родился тогда, когда я его не ждала, и тут мне в голову пришла мысль, что я могла бы от него избавиться и снова вернуться домой, и они бы никогда не узнали, почему я сбежала. Я бы вышла за тебя, Адам, и никогда бы не рассказала никому всей правды. Когда женщина оставила меня одну, я вышла из дома, в темень, с ребенком на руках. Я шла и шла... Луна становилось все светлее... Когда она вышла из-за облаков, я посмотрела на нее и испугалась! Она никогда не была такой яркой. Я пошла вглубь леса и... увидела яму под кустом... словно там была могила. Тогда я подумала, что нужно положить туда ребенка и укрыть его сверху. Я сделала это в мгновение ока, вот только малыш так сильно плакал. Не знаю, что я тогда к нему испытывала. Казалось, я ненавижу его. Он был, словно, тяжкое бремя у меня на шее. Мне было больно слышать его плач, я не могла смотреть на его лицо, на крохотные ручки. Я не смогла его полностью укрыть. Не получилось. Понимаешь, я думала, что кто-нибудь придет, заберет его, и тогда он не умрет. Я поспешила бежать из леса. Я только слышала его плач на каждом шагу, и неважно, как далеко я ушла, я продолжала его слышать. Я вернулась из-за плача. Я забыла о том, что собиралась домой. Это вышло из моей головы. Я ничего не видела, кроме как места, где я... похоронила ребенка. Мне кажется, я всегда буду его видеть! Никого не было. Было еще слишком рано, и я... вошла в лес, с легкостью нашла это место, и я слышала, что он все еще плачет. "Должно быть, он все еще жив",- подумала я. Не знаю, была ль я тогда счастлива или горько сожалела. Не знаю, что я чувствовала, пока не увидела, что он мертв. Я была до смерти напугана, сердце замерло. В то мгновение я ничего не могла сделать. Казалось, словно я должна была остаться там навеки. А потом они пришли и забрали меня. Теперь я перестану слышать плач, и видеть то место в лесу после того, как я тебе все рассказала? Простит ли меня Бог или кто-нибудь после моего покаяния? Я прощаю тебя, Хэтти. И за то, что я так плохо обращалась с тобой, Адам? И за это тоже. Я давно тебя простил. Поцелуй меня. Врунья! Убийца! Хэтти. "Именем Его Величества, "Хэстер Соррел, "волею Божьей, вас помиловали. "Сегодня вас доставят в Дептфорд, "откуда по морю "вы отплывете "в колонию Его Величества, где проведете остаток своей жизни". Боже, храни короля. Я все еще не понимаю, что со мной сделают. Тебя отправят в Австралию, Хэтти. Это лучшее, что могло случиться. У тебя начнется новая жизнь. В новой стране. Прощай, Хэтти. Господь с тобой. Никогда не встречала никого ------------------------------ Читайте также: - текст Чеховские мотивы - текст Белокурая Венера - текст Поцелуй меня, глупенький - текст Сатирикон Феллини - текст На берегу реки |