девушке.
Я собираюсь навестить своего брата.
Он там служит.
Отсюда до Винздора вам придется
проехать еще много мест.
Вам лучше доехать в Эшби,
это ближе к северу,
и попросить кого-нибудь довезти
вас до Винздора.
Вы прошли такой далекий путь,
барышня.
Да, это так.
Много миль.
Я никогда раньше не уезжала одна
дальше 20-ти миль.
Но сейчас мне лучше.
Спасибо большое.
Не подскажете, как мне найти
это место?
Том!
Иди сюда, Том!
Чего тебе?
Скажи, как этой барышне
добраться до этого места?
А зачем оно вам нужно?
Я хочу повидаться с джентльменом,
который сейчас там находится.
С каким джентльменом?
С капитаном Донниторном.
Капитан Донниторн?
Он, случаем, не служит в армии?
Высокий такой, молодой человек,
с русыми волосами.
У него еще был слуга... Пим.
Да, да, вы его знаете?!
Где он?
Слишком далеко отсюда.
Полк отправился в Ирландию.
Вроде в этом месяце, иль раньше.
Том!
Почему Хэтти не возвращается?
Она все это время покупает все,
что нужно к свадьбе?
Думаю, ей это нравится.
Она приведет Дину обратно?
Если Дина сама этого захочет.
А ты тяжелая.
А Дина тоже будет подружкой невесты?
Может быть.
Какими судьбами, Адам?!
Здравствуйте, Дина!
Сегодня холодный день выдался
для поездок.
Расстояние и холод ничего не значат
для человека в моем положении,
даже в такой мрачной стране.
Люди, видно,
принимают вас за ангела
в этой глуши.
Я должна возвращаться.
Я не задержу вас.
Я пришел в часовню,
потому что боялся не застать
вас дома.
Вы принесли вести от моей тетушки?
Или... ваша матушка расхворала?
Нет, нет!
Я приехал за Хэтти.
За Хэтти?
И за вами тоже.
Если захотите, Дина.
Хэтти здесь нет.
Но она ведь приезжала навестить вас.
В пятницу будет ровно 2 недели.
Она хотела забрать вас
на нашу с ней свадьбу.
Хэтти здесь не было.
Она мне ничего не писала.
Боже милосердный.
Я не должен медлить.
Я должен найти ее.
Да, точно.
Я подвозил эту девушку,
кажется, недели 2 назад...
Ей нужно было доехать до Эшби.
Я рассудок потерял от одного
ее взгляда.
Никогда не забуду
ее милого личика.
Боже мой!
Тебя так долго не было,
мы волновались.
В чем дело?
Кто-то умер?
Она мертва?
Нет, но она уехала.
Ее никогда там не было.
Хэтти никогда не была в Сноуфилде,
и я не смог ее найти,
узнать, куда она девалась.
Ты догадываешься, почему она
так поступила?
Она не смогла меня полюбить.
Я не должен был на нее давить.
Она не хотела за меня замуж, когда
я сделал ей предложение.
Вот в чем дело!
Я не могу ее найти, Сэт.
Я пришел к вам, сэр,
как к человеку,
которому я полностью доверяю.
Вы должны были венчать нас
с Хэтти Соррел
15 числа этого месяца.
Но она уехала, сэр.
И мы не знаем куда.
Но есть один человек, которого
я подозреваю.
Человек его положения не имел права
играть чувствами Хэтти.
Это тот, кого я считал своим
лучшим другом.
А сейчас...
я не хочу винить ее.
Должно быть,
он послал за ней,
чтобы они воссоединились.
Там она и должна быть,
и я собираюсь найти ее.
Нет, останьтесь!
Адам...
мой дорогой друг.
Боюсь, что тяжкое бремя
скоро падет на вас.
У меня есть новости о Хэтти.
Она не с ним уехала.
Артур возвращается домой из Ирландии.
Я написал ему 10 дней назад,
когда узнал, что его дед при смерти.
Где Хэтти?
В Стонитоне.
Ее арестовали.
Она в тюрьме.
За что?
За убийство собственного ребенка.
Не может быть.
Это невозможно.
У нее никогда не было ребенка.
Откуда он мог у нее быть?
Кто сказал?
Мне пришло письмо из магистрата.
Меня просят прийти и опознать ее.
Есть какие-нибудь доказательства
ее вины?
Я в это не поверю.
Этого не может быть,
и мы все это знаем.
Мы должны что-то предпринять,
иначе потеряем рассудок.
Мы вместе отправимся в Стонитон
и выясним,
это Хэтти или нет.
Хэтти, дорогая!
Она и слова не выронила,
едва узнала меня,
а когда капитан спросил ее,
не желает ли она увидеть
кого-нибудь из семьи,
она сказала: "Передайте им,
чтобы не приходили.
Я ни с кем из них не хочу
говорить".
Что доказывает ее вину, сэр?