тебе золотую задницу.
Ты любишь золото, Джонни?
Это точно.
Поговори со мной.
Нечего говорить.
Мне пора разобраться с действительностью.
Самой. Без тебя.
Что?
Я сама могу о себе позаботиться.
Почему ты так говоришь?
- Это из-за Джонни?
- Он убил моего брата.
Отче наш, иже еси на небеси,
да святится имя твое,
да приидет царствие твое,
да прибудет воля твоя с нами...
Избавь нас от лукавого...
- Что это ты делаешь?
- Уйди, сволочь!
Успокойся, вставай.
Эта лошадь напала на меня!
- Что с твоим глазом?
- Я запомнил то, что ты сказал.
Я сказал Джоджо,
что я не буду больше продавать его дерьмо.
Он думал, что сможет запугать меня,
но это не так просто.
Я достану ствол и вышибу этому ниггеру мозги.
Вот что я собираюсь сделать.
Я горжусь тобой, ты принял верное решение.
Но насилие - это не ответ, малыш.
- Я же говорил тебе, никакой я не малыш.
- Моя ошибка.
- Как тебя зовут, парень?
- Рики. Меня зовут Рики.
Рад познакомиться. Меня зовут Джонни.
Рад познакомиться, Джонни.
Для чего я сижу здесь?
У тебя есть ствол или как?
Позволь мне убрать его для тебя, Глория.
Кого? Чтобы стать твоим должником?
Пэтти не будет делать этого.
Ты ведь просила его?
Пэтти и я - это не твое дело.
Ну что с тобой делать?
Ты знаешь, если бы ты была моей девушкой...
Я бы так позаботился об этом,
что тебе даже не пришлось ни о чем думать.
Нога этого ниггера никогда бы ни ступила
на землю Адской Кухни.
Он бы навсегда попрощался с этим городом.
- Дай мне пушку, Шон.
- Понимаешь, к чему я клоню?
- Он не заряжен.
- В бардачке.
Вот.
- Что?
- Мне не нужны твои деньги.
Шон, что ты делаешь?
Ты знаешь, что я чувствую к тебе.
Да ладно. Это шутка?
Ты что делаешь?
- Мы могли бы иметь все...
- Пошел на хрен от меня!
Что ты делаешь?
Как хочешь.
Как хочешь.
Вот, иди сними шлюху.
И будет лучше,
если все это останется между нами.
Хорошая девочка...
вроде тебя и не занимается этим!
Гребаная сука.
Его порезали те чуваки с 49-ой, правильно?
Он вышел из больницы, и я видел, как он толкал наркоту.
Недели через 3 он исчез.
Он не очень хорошо выглядел.
Кстати, брат. В последний раз,
когда я видел этого чувака, он курил крэк,
мыл машины, здесь
у Администрации порта.
- Мы поищем дружище.
- Хорошо, чел.
Мир, братья. Если увидите его, сообщите мне.
- Конечно, брат.
- Тогда бывайте.
- Хочешь что-нибудь съесть?
- А то.
- Где ты живешь, малой?
- Дома, иногда.
Один придурок съехался с моей мамой.
Мы терпеть друг друга не можем.
Для меня же лучше не появляться
там слишком часто.
Ты подавишься.
Смотри не лопни.
Я могу съесть больше, чем лошадь, я серьезно.
Ну ладно, не как одна из тех
больших лошадей, но как пони.
Это тебе.
Нет, мужик, не надо.
Это - аванс, понял?
Ты будешь работать у меня.
Лу даст тебе работу в конюшнях.
- С лошадями?
- Точно.
Это твои деньги, понимаешь?
А то.
И никто их не будет отнимать, Джонни.
Спасибо тебе..
Для меня никто такого не делал.
Ты первый.
Я ценю это.
Ерунда, чемпион.
Уже поздно, тебе есть куда идти?
Конечно есть.
Спасибо.
- Тебе точно есть куда пойти?
- Да, я хорошо устроился.
Ну, смотри.
Отстань!
Прекрати.
Отвали от меня, ублюдок.
Вот черт.
- О Боже.
- Хорошо.
Над чем ты смеешься?
Моя девочка.
Ты такая красивая.
- Какого хрена ты делаешь здесь, Джинго?
- Просто отдыхаем, чел.
Я хочу знать,
какого хрена тебе здесь надо?
Расслабься, она пригласила меня.
- Что я говорил тебе?
- Не приходить сюда.
- Никакого насилия.
- Что я говорил тебе?
Что я говорил?
"Если я вижу тебя снова - убью".
Ты слышал меня?
Штаны...
Глория...
Я облажалась.
Мама?
Мама.
Иногда я вижу глаза Хэйдена,
когда смотрю в твои.
Как бы я хотела вернуть его.
У него была самая красивая улыбка.
Как и у тебя.
Но я теперь так редко ее вижу.
Тебе пора завязать, мама.
Пойдем.
Милая, не хочешь прогуляться?
Ты только что вмазалась, мама?
Ты просто маленькая соплячка.
Ты всегда обвиняешь меня в чем попало.
Я - твоя мать,
и заслуживаю немного уважения.