Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Адские псы: Церберы

Адские псы: Церберы

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3  

освободили вас досрочно
всего лишь через три года.
Разве не странно, что
они проглядели ваш выезд?
Вам это не показалось
подозрительным?
Собаки способны преодолевать
любые трудности,
чтобы отыскать хозяина.
Такова их печальная суть.
Пожалуйста, передайте ему.
Если он сдастся без сопротивления,
мы оставим вас и её в покое.
Я заключил сделку с властями.
Пи условии, что вы никогда
не вернётесь в Японию.
Они не могут позволить себе действовать
слишком вольно в этой стране.
Думаю, это честная сделка.
Я буду ждать в гостинице на Государственном
шоссе, в пяти километах к северу.
У вас есть время до вечера.
Хаяси-сан. Вас
действительно так зовут?
Бежать от немногих и прийти в толпу.
Встретить женщину и снять дом.
Каждый вечер обедать в нём.
А потом - бежать и отсюда.
На кой чёрт были
нужны все эти три года?
Вы имеете в виду, ему?
Мне!
Времена, когда вы, парни, могли
питаться в "стекляшке", ушли в прошлое.
Скоро в этой стране не останется
на улицах собак.
Даже если ваши воспоминания о тех
временах, когда вы были псом,
заставляют чаще
биться ваше сердце,
люди должны жить
только, как люди.
Вот так.
Куда это ты с этим собрался?
Инуй!
Не приказывайте мне!
Если вам это можно теперь,
почему нельзя было сразу?
Если бы вы...
Мне бы не пришлось искать вас.
И Тан Мье бы я не встретил.
Инуй.
Чего?
Ты на какашку наступил.
Инуй!
Чего ты добиваешься?
Если даже ты их и уничтожишь,
их сменит другая группа людей.
И это будет повторяться
снова и снова.
Удивительная история
любви собаки и её хозяина
уже закончилась.
Нет, вы сами сделали так,
чтобы она завершилась.
У нас с ним на это ушло три года.
Да...
Кто твой хозяин?!
Лето 1991 г.
Тодомэ Койти вернулся в Японию.
Перевод с английского - grossmeister (июль 2009 г., broc@pisem)Примечания к переводу:Инуй - реально существующая японская фамилия; корень её, "ину", означает "собака"Чоу-мейн - жареная лапша с овощами или мясом, блюдо китайской кухниТайнань - один из крупнейших городов Тайваня
Скалистые горы - горная система на западе США и КанадыЛэсси - популярная в англоязычных странах собачья кличкаМицува - сеть японских супермаркетов в СШАГосударственное шоссе - на Тайване существует сеть из десяти крупных государственных автомагисталей, охватывающих север и
запад страны; здесь речь, очевидно, идёт о Государственном шоссе № 1
Адские псы: Церберы


------------------------------
Читайте также:
- текст Изумительное благоволение
- текст Робинзон Крузо
- текст Залечь на дно в Брюгге
- текст Лёгкий сон
- текст Убей меня нежно

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU