его.
Это дело? Каллена?
-Я уже подобрал присяжных.
-Ты любишь эту женщину?
-Конечно, люблю.
-Тогда, что ты должен делать?
Она больна.
Все это поймут. И я тоже.
А как же Каллен?
Найдём другого адвоката.
Ты будешь консультантом.
у тебя всё ещё впереди.
О чём вы говорите?
Я подобрал отличных присяжных.
Да, досадно, обидно. Бывает.
Случалось и со мной. Сделай
выводы. И забудь. Двигай дальше.
Постойте.
Давайте это обсудим.
Что ты говоришь, Кевин?
"Давайте это обсудим".
Речь идёт о твоей жене!
Она больна и ты нужен ей.
Это твой долг.
Постой, минутку.
Неужели ты сам даже не подумал,
что должен отказаться от дела?
Знаете, чего я боюсь?
Я брошу дело, она поправится...
...и я возненавижу её.
Я не хочу этого.
Я могу выиграть этот процесс.
Я должен выиграть, взять этот
барьер, выполнить свою работу.
А затем...
...затем...
...я сделаю всё для своей жены.
Сдаюсь, уговорил.
Скажи мне. Помощница Каллена
признаёт, что у них связь?
Мне сказала, но...
...в суде не желает.
уговори её.
И когда все доказательства
будут предъявлены вам...
...и все детали сложатся
в одну картину, вы поймёте...
...вы убедитесь...
...что Алекс Каллен виновен...
...в убийстве трёх человек...
...в хладнокровном убийстве...
...с заранее обдуманным
намерением.
Благодарю вас.
Ваша Честь.
Мы можем сделать перерыв, или
вы начнёте, а потом прервётесь.
Позвольте начать сейчас.
Моя речь будет гораздо короче.
Начинайте.
Господа присяжные заседатели...
...Я знаю, что вы всё утро
слушали мистера Бройго.
И понимаю, что вы проголодались.
Но то, что я скажу вам,
не займёт много времени.
Мне не нравится Алекс Каллен.
По-моему, он неприятный человек.
Думаю, вам он тоже не нравится.
Он был ужасным мужем
для всех своих трёх жён.
Играл скверную роль в жизни
своих приёмных детей.
Обманывал город, партнёров...
...и своих служащих.
Заплатил сотни тысяч долларов
по взысканиям и штрафам.
Мне он не нравится.
По ходу дела я приведу вам
ещё некоторые примеры...
...и тогда он станет вам
совсем неприятен.
Но сейчас не конкурс симпатий.
Слушается дело об убийстве.
И единственным самым важным и
доказуемым фактом является то...
...что Александр Каллен
был в другом месте...
...в то самое время, когда...
...совершалось это злодейство.
Представитель обвинения....
Впрочем, он же не один работал.
Видите, их здесь целая команда...
...и чего они тут только
ни наговорили.
А я хочу от вас только одного.
Всего лишь.
Это просто.
Пусть каждый спросит себя:
"Если человек мне не нравится...
"...повод ли это, чтобы...
"...признать его виновным
в убийстве?"
Приятного ланча.
Мы ещё побеседуем.
Ты что, мать твою, рехнулся?
Они же возненавидят меня!
Слушай меня так, как ты никогда
и никого в жизни не слушал.
Я вывернусь наизнанку,
чтобы они возненавидели тебя.
И поверили, что ты мог трахать
Мелиссу, когда убили твою жену!
Что же вы раньше не сказали?
Нужна была неожиданность.
Теперь дошло?
Я видел, как ты вошёл в лавку.
А что такое?
Мои поздравления.
-Дело ещё не закончено.
-Я не о процессе.
Тогда, о чём же?
Как это твоё имя оказалось
в уставе фирмы?
Что?
И смотрится вполне естественно.
Значит, ты уже партнёр.
С каких это пор?
Знаешь, пока я главный менеджер
этой фирмы.
Тебе нужна моя должность, ладно.
Но ещё один обходной манёвр...
...и я запихну все эти бумаги
о партнёрстве тебе в глотку!
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Но твой тон мне не нравится.
Враньё.
Если у тебя
проблемы с бумагами...
...устрой свою обычную ночную
смену и уничтожь их.
Думаешь, ты очень крутой и
сможешь управлять этой фирмой?
Забыл о расследовании
комиссии Уивера?
Скажи своему наставнику...
...что когда Уивер опять
позвонит мне, возможно, я...
...всё-таки сниму трубку.
-Он был пьян?
-Не думаю.
Он бегал трусцой.
О чём он говорил, чёрт возьми?
Эдди снова попал в беду.
И хочет, чтобы я спас его.
Только на этот раз, я не буду.
Он решил, что я подсиживаю его.
Ты когда-нибудь сталкивался
с