маниакальной депрессией?
Не приходилось.
Теперь пришлось.
346.
Это я. Мне нужен Эдди Барзун.
Он бегает где-то в парке,
свяжитесь с ним по пейджеру.
-Дело срочное.
-Да, сэр.
Тебе нужно выпить.
Да, спасибо.
Эдди Барзун, Эдди Барзун.
я нянчил его после 2 разводов,
клиники для кокаинистов...
...и залетевшей
от него секретарши.
Тварь Божья, всё-таки.
Особенное творение Господа.
Я предупреждал его, Кевин.
На каждом повороте его жизни.
Глядя, как он скачет по ней,
чёртов попрыгунчик.
Заводная игрушка.
250 фунтов...
...алчности на колёсиках.
Следующее тысячелетие
уже за поворотом.
Эдди Барзун...
...хорошенько вглядись в него...
...потому что, он - символ
следующего тысячелетия.
Откуда такие люди взялись...
...тут нет ничего загадочного.
Человеческий аппетит возрос...
...до такой степени, что своим
желанием уже расщепляет атом.
Эгоизм достиг
поднебесных высот.
Оптоволокно разносит по всему
миру любой низменный порыв.
Смазывая свои убогие мечты
зелёными, как доллары...
...и позолоченными фантазиями,
любой мнит себя королём...
...обожествляя самого себя.
Куда тебе отсюда бежать?
Куда прёшь!
Чтоб тебя...
Пока мы суетимся...
...от одной сделки до другой...
...кто позаботится
о нашей планете?
Отравлены и воздух и вода....
...даже мёд пахнет
радиоактивностью...
...и всё это нарастает,
ускоряясь и ускоряясь.
Помогите! Не надо!
Нет времени остановиться,
подумать.
Все торгуют контрактами
на будущее...
...а ведь будущего уже нет.
Наш поезд без тормозов, сынок.
И миллиард Эдди Барзунов,
несущихся трусцой в будущее.
Каждый из них готов надругаться
над бывшей планетой Господа...
...а потом вымыть ручки...
...и потянуться
к священным для них...
...клавишам компьютера, чтобы...
...посчитать,
сколько же заработано.
Потом до них доходит, но поздно.
Пора платить по счетам, Эдди.
Ты заигрался и выхода уже нет.
Отдай часы.
Мне эти часы нравятся!
Ты думаешь, захотел и взял?
Твоё брюхо уже набито...
...твой член уже стёрся...
...твои глаза налиты кровью
ты во всё горло зовёшь на помощь.
Но знаешь, что?
Тебя никто не услышит!
Ты совсем один, Эдди.
Ты - особое творение Господа.
Может, Бог проиграл людей...
...в азартные игры.
Или он всех нас кинул.
Вы сказали, что он позвонил
вам в полпятого...
...и пригласил в свой спортзал,
чтобы заняться сексом.
Да.
Однако, мистер Каллен
не только ваш любовник?
Он и ваш босс.
Да.
И вы выполнили его просьбу
через два часа?
Да, в десять минут седьмого.
Как раз закончились новости
о погоде, я их дослушала.
Хорошо, постойте.
Прокурор совсем не дурак.
Он будет менять темп
допроса, свой тон.
Он будет задавать вам
самые неожиданные вопросы.
Что будем делать?
Отвечать только "да" или "нет".
Именно.
Вы давали показания,
что с четверти седьмого и...
...до девяти сорока вы с ним
занимались сексом?
Да.
Во время
этого трёхчасового марафона...
...он куда-нибудь выходил?
-Нет.
-Но он пользовался туалетом?
-Да.
-Ему делали обрезание?
Вы поняли вопрос?
Да.
Так обрезан он или нет?
Да.
Что "да"?
Вы трахались с ним полгода
по три раза в неделю.
И неуверенны, обрезан ли он?
Мне осточертела вся эта фигня!
Пошёл ты в задницу вместе
со своими вопросами!
Что случилось?
Эдди Барзун.
Что с ним?
Погиб. Его убили.
-Когда?
-Вчера.
-В парке.
-Он всегда бегал там трусцой.
Что же творится с людьми?
Полиция схватила этих скотов.
Кто они?
Пара бездомных психов.
Через полчаса ты в суде.
-Соберись.
-Мы закончили или как?
Я провожу Мелиссу к машине.
А ты поторопись.
Не думай об Эдди.
Предоставь это мне.
Занимайся Калленом.
Соберись с силами. Всё продумай.
Сосредоточься.
Я не могу вызывать её.
-у тебя есть другой вариант?
-Я знаю, она лжёт!
Потому что не слишком быстро
отвечала? Она врала тебе? Нет.
Она просто отмалчивалась.
Всей правды всё равно не узнать.
Он убил их.
Неужели ты веришь в это?
Он обвёл меня вокруг пальца.
Чёртов Каллен меня надул.
Мелисса... Всё это брехня.
Я уверен.
Поступай, как