за чушь.
-Он же присяжный от защиты.
-Вы видели его ботинки?
Парень, может там, во Флориде,
ты чего-то и стоишь.
Но здесь - Нью-Йорк.
у нас тут не растут апельсины.
Эти ботинки он чистит сам.
И сам стирает свою одежду.
Он похож на добродушного парня,
но под подушкой у него - ствол.
И горе тому,
кто сунется в его огород.
Номер шесть...
...ваш козырь...
...женщина со сломанной судьбой.
Она католичка, учительница.
Верует в сострадание....
Нет. Она явно не в порядке.
Она не подойдёт.
Она рвётся в присяжные.
Её обидели и она хочет мстить.
Чёрт, откуда вы это знаете?
Не знаю.
Или ты прекращаешь весь этот
балаган, или я ухожу.
уходи.
Запомни: если твои присяжные
подведут, выкручиваться тебе.
Ваша Честь, я могу продолжить?
Мы отводим из состава присяжных
номера три, четыре и шесть.
Привет. Что-то ты рано сегодня.
Твоя мать звонила.
у неё опять дурные предчувствия.
Иногда они сбываются.
Ты в порядке?
Что-то случилось?
Они совещались 38 минут.
Милый, сочувствую.
Но чего ещё можно было ожидать?
Его вина настолько очевидна.
Его никто на свете не оправдает.
Да.
Кроме моих присяжных.
Что?
Ни черта он не виновен!
Боже мой! Ты врёшь...
...чёрт тебя возьми!
38 минут, мои присяжные!
Тридцать восемь минут!
-Ты сделал это!
-Мои присяжные! Мне нет цены!
-Рад, что вы смогли задержаться.
-Вы оплатили мне это время.
Извините, что пришлось ждать.
Но мистер Милтон неожиданно
застрял в Индонезии.
Доброе утро, Каприс.
Доброе утро, мистер Хиф.
Это вам.
Неплохо, да?
Не притворяйтесь равнодушным.
Когда я впервые увидел это,
у меня отвисла челюсть.
Это наше главное здание.
у нас обширные
международные связи...
...и мистер Милтон проводит
очень много времени в воздухе.
В три часа совещание с греками.
Я буду добрый коп или злой?
Думаю, добрые не потребуются.
Я в восторге.
Кроме обслуживания корпорации
мы представляем 25 государств:
Ближний Восток, Балканы,
Центральная Америка, Африка....
Приходится много ездить.
Я у вас за спиной.
Извините, напугал.
Ничуть. Кевин Ломакс.
Джон Милтон.
Рад познакомиться.
Скажите?
Вас приняли хорошо?
Очень хорошо, спасибо.
Ваша жена довольна?
Конечно. Всё замечательно.
Просто великолепно.
В этом наш секрет:
убивать наповал своей добротой.
А у вас есть секрет?
Даже не знаю.
Вы были обвинителем.
После юридического. 5 лет
в прокуратуре Джексонвилла.
64 выигранных процесса.
Совсем неплохо!
Мне нравится моя работа.
Хотя я не люблю идти на сделки.
Интересно получается.
Вчера вы сажали их,
а сегодня освобождаете.
Ко всему привыкаешь.
Адвокатам платят
гораздо больше?
Да, это так.
Дело преподавателя Геттиса...
я слышал, вы были великолепны.
Обвинитель не подготовился.
Вот как?
Считаете, что парень виновен?
Я бы так не сказал.
А как бы вы сказали?
Знаете, я взялся за это дело...
...с чистой совестью.
уверен, у вас есть секрет.
Мужской туалет.
В мужском туалете
Окружного суда в Дювале...
...есть дырка в соседнюю комнату.
И я пять лет подслушивал, как
за стеной совещаются присяжные.
-Мне это нравится.
-Это уж, как вам угодно.
Только не говорите никому.
Сомневаюсь, что это понравится
Ассоциации адвокатов Флориды.
Мой рот на замке.
Так вы не рвётесь обратно
во Флориду, нет?
Пойдёмте.
Что скажете?
Некоторым становится дурно.
Этот вид умиротворяет.
И меня тоже.
Расскажите мне о себе, о семье.
Ваш отец чем занимается?
Я не знал своего отца.
Он умер до моего рождения.
Меня вырастила мать.
Она так и осталась вдовой?
Она не была замужем за отцом.
Тяжко ей пришлось в городишке
Гейнсвилл, не правда ли?
Там, не хуже, чем везде.
Чёрт!
Когда смотришь сверху,
всё выглядит иначе, не так ли?
Да, верно.
О, Господи.
Ваша мать...
...какая она?
Дочь священника. С характером.
Работает на птицефабрике,
сколько я себя помню.
Она очень религиозна, так что
постоянно в церкви, или рядом.
Много занимается делами общины.
"Вот, посылаю вас,
как овец в стаю волков".
Вот, именно.
Это же не проходит бесследно?