аттракцион - пигмеи. От
туристов отбоя не будет. Поверь.
Нет, погляди, порвался носок.
Вот досада. И дыра большая.
Виктор, ты меня слушаешь?
Учти, в том, что я здесь, и твоя
вина. Ты писал, что попал в рай.
Ну, я прочла об этих краях уйму
книг. И теперь хочу все увидеть.
И только ты можешь мне помочь.
Ну, как ты не угомонишься.
Теперь какой-то клуб.
Шарлотта!
Проснитесь.
Постройте комплекс на огненной
земле или на новой Гвинее.
Здесь ничего интересного нет.
Ничего и никого. Твой друг.
- Ты что, хотел без нас улететь?
- Мою записку прочла?
- Да, но в чем дело, Виктор?
- Хочешь тут отелей понаставить?
- Ну, вообще-то... Да!
- Пока я тут, не будет такого!
- Можно подумать, ты помешаешь.
- Ты прилетела портить мне жизнь.
Виктор, я прилетела не за этим.
Ты не поймешь, что такое застой в
делах. Наш век требует движения.
Ты снова за свое! Послушай!
Я обрел здесь тишину. Я тебя
любил, и не забуду тебя. Обещаю.
Но у нас с тобой по пословице:
"Меньше видишь, больше любишь.
Прощай крошка!
Кто же так садится. Тебе знак
повесить Осторожно, дети?
Это аэродром, а не поле для игр.
Совсем совесть потеряли.
Мяч конфискован.
Ты почту привез, Виктор?
Нет! Мне нет до нее дела.
А, чтоб вас! Некому прибить?
- А! Малыш Виктор! Ты уже здесь?
- Да, он уже здесь.
И он хочет встряхнуть вас.
Если целый день играть, толку не
будет. Нужно вкладывать деньги.
Завоевывать клиентуру! Идти
вперед. Век требует движений.
Движения во всем.
Виктор недоволен, из-за того,
что торговля наша плохо идет.
Ты должен что-то придумать.
(поет на французском языке).
Задвигались. Шарлотта
была бы мной довольна.
(поет на английском языке).
Ты берешь десять спичек, конфету,
пять сигарет и два кекса.
Итого.
Три девяносто, малыш.
Ну, покажи свое богатство.
Всего не хватает два девяносто.
Ну, что ж, запишем. Ты должен...
Великолепная идея у вас возникла.
Если нужна помощь, я здесь.
У меня немало нужных связей.
Конечно, есть риск.
- Но я из тех, кто обожает риск.
- Из тех, кто создавал империи.
- Вы красивая. Запах сигары...
- Мне неприятен.
- Что это за грузовик за нами?
- Унитазы, биде, умывальники.
- Вы продаете это в тропиках?
- Из пластика!
Местные женщины используют их
по-своему. Им можно продать все.
Местные жители не злые, не
больше, чем бабуины.
Займись ими.
Стоп!
Это въезд в заповедник. Дорога
закрыта. Зверей нельзя трогать.
Так что приходится стражей
порядка подкармливать.
А аппетит у них все больше.
Кто вас просил говорить о муже?
- Я думал...
- Я не смешиваю работу и жизнь.
Да, никогда. Надо это признать.
Простите, мсье Пулакис,
- Но мой шурин сказал...
- Что он сказал?
- Что вы ищете людей для охоты.
- Для какой охоты? Кто сказал?
- Рашид.
- А, Рашид - шутник.
Не волнуйся, у меня много
других дел, кроме охоты. Рашид!
Пойдем, пройдемся.
Жди здесь.
Ты соображаешь, что делаешь?
Не смей больше так говорить.
В нем есть что-то напористое. Да?
- В личном плане или в бизнесе?
- Нет, в плане сексуальном.
Серьезно.
Он здесь как рыба в воде.
Как акула в воде.
Рашид, все в порядке? Он не
переносит дороги. Его тошнит.
Поторопитесь, поехали!
Гельмут, встретимся в Вушанго.
Ладно.
Господи, быстрее.
Не смотрите на него. Этот человек
подло обманул мое доверие.
Выпьете чаю, Виктор?
- Мне нужно поговорить с вами.
- Видели, кого привез Пулакис?
- Да, я ее видел.
- Вы должны были привезти их?
- Должен был, верно.
- Она божественна. Не так ли?
Знаете ли, зачем она здесь?
Да, построить здесь отель.
Патерсон, вы директор
природного заповедника!
Вы оберегаете природу. От слонов
до бабочек. Защищая от людей.
Да. Но туристы оживят эту глушь.
На мой взгляд, браконьеры
достаточно оживляют нашу жизнь.
А что будет с пигмеями, когда
сюда придут туристы?
- Предлагаете выгнать эту даму?
- Да! Не раздумывая ни секунды.
Иначе стране крышка. Вы должны
принять твердое решение.
Очень твердое!
И все же она божественна.
Так, идем дальше.
Восемь...
Девять с половиной.
Вы