день.
И они будут делать это ради
удовольствия, да еще и платить?
Не ворчите. Любой ребенок мечтает
побывать здесь. Будьте ребенком.
Да, вы правы, но вы забываете,
что для взрослых удовольствие -
- это быть с вами.
Спасибо.
- С Гельмутом связался?
- Шеф, все как надо.
Ух, ты красавец.
Джонни! Приготовь его мне.
Я пью за здоровье дам.
- И храбрых мужчин.
- Благодарю.
Что вы сегодня подстрелили?
- Какой ужас.
- Нечто подобное уже вы видели?
Видела.
Идея с клубом неплохая, но мне,
- Но вашим делам он помешает.
- Вот именно.
- Интересно, а что за дела у вас?
- Из чего сделана штучка на руке?
Из кости. Слоновой.
Верно. Вам она нравится. А мое
дело - добыча кости, ее экспорт.
- Вы истребляете слонов?
- Истребляю? Это все болтовня.
Я охочусь на слонов, чтоб у
прекрасных дам были браслеты.
У святош четки. Чтобы
распятия висели в часовнях.
Мои крупнейшие клиенты
- Лурд и Ватикан.
- Это дает большой доход?
- Очень. Но и риск невелик.
Ну, вот сегодня. На меня ваш
муж и Патерсон ведут облаву.
Ну, я принял меры.
Вы мои гости.
- Учтите, нас знает министр.
- А вам, Планше, советую молчать.
Вы мне очень симпатичны, но мы
все тут люди нервные,
особенно, вот Джонни.
Эй, Джонни.
Хватит пить, Джонни.
Пьяный он звереет.
И лучше его не раздражать.
Ну и что?
Ладно, спать пора.
Завтра вставать рано.
Главное, спокойствие.
Спокойствие. Вы физиономию
Джонни видели?
По-моему, Пулакис с его
улыбочкой много опасней.
Ночью попробуем сбежать.
Виктор, ничего не видно.
Может остановимся.
Мы от них здорово отстали.
- Давай, я тебя сменю.
- Нет. Не нужно Бако.
- Вы спите?
- Нет.
- Что говорит там-там?
- Лодки уже в пути.
Надеюсь эти дураки найдут склад.
Вебер, ну-ка вызови Гельмута.
- Я посмотрю, что там.
- Вы ведете себя неблагоразумно.
Гельмут, я Пулакис.
Гельмут! Это мне не интересно.
Пусть меня ловят.
Завтра к вечеру будем у склада.
Не поздно. Товар будет вовремя.
Будем там через два дня. Пока.
Выходим сейчас же.
Тащи сюда эту парочку.
За дело!
Женщина сбежала.
Далеко не уйдет. Ей займутся
шакалы. Планше не забудьте.
Давай грузитесь. Живо. Быстрей.
- Шарлотта!
- Шевелитесь! Живо!
Шарлотта! Меня увозят!
Живо! Все! Отчаливаем!
Времени в обрез.
Отчаливаем!
Видишь, Бако! Они здесь делали
привал. Совсем недавно.
Еще дым идет.
Не бойся, Шарлотта, это я,
Виктор. Это я.
Ну-ну.
Все прошло.
Все позади.
Бако! Они увели с собой Планше.
Что ты об этом думаешь?
И только мадам сделает,
не знаю что...
Что ж, ты абсолютно прав.
- На мель не сядем?
- Нет, пройдем.
Как тут мрачно.
Если протока станет
хуже, застрянем.
Бывает здесь кто-нибудь?
Пару раз был. Девственные
джунгли, человеком не тронутые.
Таких на свете почти не осталось.
- А пигмеи где-то близко?
- Да, именно в этом лесу живут.
Я прочла кучу книг про них,
но узнав поближе, мне кажется,
ужасно жить в таком мире.
Лучше было бы согнать
их в резервации?
Нет, дело не в этом.
Выключи мотор, Бако.
Послушай.
Красивая песня.
В любом случае, они
закончат в резервации.
Но я не вижу необходимости
ускорять этот процесс.
- Виктор! Берегите головы!
- Бако! Левей!
- Бако, левей!
- Он нас утопит.
Близко к берегу. Держись.
Виктор! Иди сюда.
Что бы не случилось,
не стоит падать духом.
Это у бедняги Патерсона привычка
надевать вечером смокинг.
Вот он и мне выписал из Лондона.
Правда, я чуть пополнел.
Не удивляюсь, столько есть.
Весьма пикантно. Ты хочешь
воспользоваться ситуацией?
Меня давно уже не интересуют
подобные вещи.
- Мой поезд ушел.
- Ты так думаешь.
Плюс ко всему, я стар для тебя.
- У нас та же разница.
- Но здесь год считается за два.
Я изрядно потрепан, Шарлотта.
В идеале, ты должна была,
быть моей дочерью.
Инцест! Неплохо.
О, нет! Никогда.
- Я все еще хочу быть с тобой.
- Ну это банально.
Начнем с начала.
Вы танцуете, мсье Виктор?
- Для ваших лет неплохо выходит.
- Потому что вы танцуете со мной.
Правда, я боюсь оттоптать вам
ножки, мадам Шарлотта.
- Вы,