Пошел спать.
Пора, Шарлотта. Если нам
больше не удастся поговорить...
- Я тебе хочу сказать...
- Я тоже, Виктор.
Идем, Бако!
Давайте рюкзаки. Отдавай
швартовы. Быстрей! Ну!
Да что же это!
Вставай! Посмотри там!
Держите меня, я не умею плавать.
- Больше не возьму вас.
- Я и сам не попрошусь.
Все в порядке?
Бросайте бивни в воду.
А то не взлетим. Тяжело. Так.
Что это? Наш самолет! Да
проснитесь же, олухи.
Стреляйте в них.
Они уводят нашу добычу.
Негодяи! Жулики!
Стреляйте в них. Мерзавцы!
Я выражаю от себя лично, и от
тех, кто стоит на страже природы.
От тех, чьи сердца бьются в
унисон, со всем миром,
выражаю благодарность друзьям -
мсье Планше, доктору Патерсону.
Знаешь, я долго думал насчет
твоего клуба. Совсем неглупо.
Это мило с твоей стороны, но
ты прав, место неподходящее.
Вообще, я это брошу.
Думаю вернуться в науку.
Ты находил у меня способности.
А что, неплохая мысль.
У тебя, вижу, все продумано.
Все. А у тебя?
Открою бакалейную лавку.
А что? В мои-то годы.
Пожалуй, мне пора. Который час?
- Без четверти два.
- Пора, Виктор.
Ничего мне не скажешь?
Нет.
Да.
Успехов.
Ты ведь бумаг о разводе
не подписывал.
Естественно. Это глупость.
В общем, если захочешь свою
жизнь изменить, или мою...
Ну?
Вы здесь, влюбленные?
Самолет министра летит через
10 минут. Неловко задерживать.
- До свидания.
- До свидания.
Виктор! Вы не мужчина,
вы толстокожее животное.
- Если тебя потянет в Париж...
- В Париж?
Не забудь, Виктор,
я всегда хотела иметь детей!