влюблялся? Влюблялся? Что это такое? Я хотел бы кое-что узнать, мадмуазель. Да, мсье Джонсон. Вы прекратили считать меня дураком или только начали? Отпустите! Да, но сначала ответьте! Я не понимаю, о чем Вы говорите? Представьте себе, принцесса,.. что я тоже не понимаю, о чем Вы говорите. Всегда так. Мы ничего не понимаем. Ну вот, так всегда. Мы ничего не понимаем, а вечером мы умираем. Куда Вы идете? Улица Энрико Ферми, двенадцать. Да, это за бульваром Эйзенберга. Недалеко от математического парка. Я на машине, если хотите, я Вас подвезу. Хорошо. Я возьму ключи. Хорошо. Спасибо. Пожалуйста. Вы не хотите, чтобы я за вами ухаживал? Что? Вы не знаете, что значит слово ухаживать? Ее улыбка и острые зубки напоминали мне старый фильм о вампирах, который как-то показывали в музее кино. Я программист второго класса. Наташа это хотя бы имя? Да. Да. Но только в настоящее время. Никто не жил в прошлом, и никто не будетжить в будущем. В любом случае спасибо, что подвезли. Я счастлива выполнить свою работу, мсье Джонсон. Еще далеко? Карл! Карл! Мадемуазель, нужно пересечь северную зону, Вы это знаете. Сколько жителей в Альфавиле? Напоминаю, что Вам нужно сходить в пункт контроля проживающих. Да, да. А Вы чем занимаетесь в жизни? Я работаю. В информационной газете. Профессор фон Браун ваш отец? Да. Нужно сделать о нем репортаж. Можете устроить мне встречу с ним? Я не знаю. Я его никогда не видела. Я спрошу. - Я Вас покидаю. -Здесь? Да, у меня изменились планы. У Вас есть адрес, где мы встретимся. Да, скажите ему остановиться. Карл! Телекоммуникационная связь. Мне нужна телекоммуникационная связь. Галактическая или местная сеть? - Местная. - Вторая кабина. Мадемуазель, вы знаете этого человека? Конечно же, знаю. Не будьте идиотом! Это конец моста Галата,.. который находится в ''Красной звезде''. Мое место! Нельзя... ни с чем сравнить... наши великолепные... галактические пейзажи,.. сверкающие... роскошью... ...и светом. Это огромный... лабиринт... с высокими и узкими... Это гостиница ''Красная звезда''? Да. Хорошо. Спасибо. Пожалуйста. - Мсье Диксон у себя? - Его еще нет. Я его подожду. -У Вас есть деньги, мсье? -Зачем? Можете сесть, мсье, если Вы устали. Я хотел увидеть вновь и увидел могилу... герцога де Монпансье. Статуя... лежащего принца... -творение Прадье. У принца костюм из... Ну вот! Генри! Генри! Генри! Генри, это я! Нам надо о многом поговорить. Где мой ключ? Мои деньги, мсье Диксон! - Ключ! - Его ключ! - И пива! - Пива! И меня? Когда Вы покончите с собой? Поспешите! Нам нужна комната для кузена с юга! Мсье, Вы приехали из внешнего мира, да? Почему он спросил, скоро ли ты покончишь с собой? Есть неплохие... Есть... Есть... неплохие люди,.. которые так поступают. Они здесь не могут приспособиться. Это... это... этот метод изобрели китайцы примерно тридцать лет назад в Пекине. Их главная сила - это разубеждение. А остальные? Которые не кончают с собой и не приспособились? Остальных казнят. Да, власти... Но, знаешь, они прячутся. В живых осталось мало. АДик Трэйси? Он умер? А Ги Леклер? Почему они не дают о себе знать, и ты тоже, Генри? Прости, так получилось. ААльфа-60, это что? Гигантское программное устройство жизни. Ты не знал? Нуэва-Йорк! Ай-Би-Эм... Да. Оливетти, Дженерал Электрик, Токиорама. - И что? - Как что? Альфа-60 на сто пятьдесят световых лет сильнее. Ясно. Люди стали рабами вероятности. Их идеал здесь, в Альфавиле. Это техническое общество, какутермитов или муравьев. Я не понимаю. Возможно, сто пятьдесят световых лет назад... Сто пятьдесят? Сто пятьдесят. ...в муравьином обществе были артисты. Да... Артисты, писатели, музыканты, художники. А сегодня нет ничего. Ничего, как и здесь. Это все организовал профессор фон Браун? Он повинуется голосу разума. Воттак. Входи сюда. Почемуты его не убил? Почему? Почему, почему? Потому. Почему. ------------------------------ Читайте также: - текст Возвращение - текст Девять несчастий - текст Охотник за головами - текст Брат Солнце, Сестра Луна - текст На войне |