'', - ответил мелкий.
Я тоже,..
...ответил амбал.
Тогда мужчина сказал, два
вкусных горячих кофе с сахаром.
Я к вам присоединюсь у выхода
из контроля проживающих.
Нет, Вы останетесь здесь,
мадмуазель фон Браун!
Вчера вечером Вы мне солгали.
Это вы подстроили смерть Диксона!
Почему?
Может, ваше имя и
пишется как Иван Джонсон,
но произносится какЛемми Коушн,
секретный агент
номер 003
из внешнего мира.
Вы угрожаете
безопасности Альфавиля.
Я отказываюсь становиться тем,
что вы называете нормальным!
Те, кого вы зовете мутантами,
составляют высшую расу
по сравнению с людьми, которых
мы практически уничтожили!
Это немыслимо!
Целая раса не может
быть уничтожена!
Я высчитал, что провал невозможен.
Я буду бороться,
чтобы он стал возможным.
Все, что я задумал,
будет выполнено.
Это не так! У меня есть тайна!
Какая тайна?
Скажите мне, мсье Коушн!
Что-то, что не изменяется
ни днем ни ночью.
Для чего прошлое
составляет будущее.
Что идет по прямой линии, и
по прибытии завершаетдело.
Я не знаю, что это такое.
Я вам не скажу.
Все мои схемы ищут
разгадку вашей загадки.
Я найду.
Если Вы найдете, вы
погубите себя сразуже.
Вы станете похожи на
меня, моим братом.
Те, кто не родился, не
плачут и не сожалеют.
Будетлогично
приговорить Вас к смерти.
Да пошли вы с вашей логикой!
Мои суждения справедливы,
и я работаю на всеобщее благо.
Если вы разрешите нам
выехать в другую галактику,..
вы ничего не потеряете.
Вы не выйдете,
дверь заблокирована.
Вы знаете, где живет
профессор фон Браун?
В центральном дворце.
На юге.
За вокзалом первичных материй.
В машину!
Не двигайся!
Я уверен, что вы
сдержите свое обещание.
Уходите!
Уходите!
Никаких писак!
Вы не заметили, что
слово писака начинается
с той же буквы, что слово правда?
Ну, мсье Коушн, что я
могудля Вас сделать?
Вижу, новости здесь
распространяются быстро!
Да.
Потому что вы вошли в
световую цивилизацию.
Примерно триста тысяч
километров в секунду.
Я уезжаю во внешний мир.
Поедем со мной.
Останьтесь с нами, мсье Коушн!
Через два-три дня,
когда война закончится,
Вам доверят контроль
над другой галактикой.
У Вас будетзолото.
Будутженщины.
Смотрите, мсье Коушн.
Мы близки, чтобы стать
хозяевами таких возможностей
в науке, что контроль над
атомом американцев и русских
устареет и будет выглядеть смешно!
Ясно.
Моя мораль и
сверхъестественное призвание
против слабой физической
и умственной формы,..
легко контролируемой техниками.
У Вас странные идеи, мсье Коушн.
Много лет назад, в
век идей, без сомнения
и бы назвали возвышенными идеями.
Посмотрите, скоро людей
вашего вида не будет.
С вами произойдет нечто
худшее, чем смерть,
мсье Лемми Коушн.
Да.
Я боюсь смерти.
Но для скромного секретного
агента это нормально,..
...как как виски.
Я пью всю жизнь.
Вы все-таки не хотите вновь
увидеть внешний мир, мсье профессор?
До свидания, мсье Коушн.
Эти люди послужат
ужасным примером для тех,
кто принимает мир за театр.
Где сила техники дает
им власть и право играть
с людьми.
Я побежал по прямой линии, которая
походила на греческий лабиринт,..
о котором говорил Диксон,
где терялись философы,
и где даже запутался
секретный агент.
Во многих отношениях ваша
реакция и манера думать
отличаются от нормы.
Жители Альфавиля ненормальны.
Они - следствие мутации.
Так Вы принимаете
наше предложение?
Отвечайте только да или нет.
Я никогда не предам внешний мир.
Настоящее ужасно,
потому что необратимо
и потому что непреклонно.
Время это субстанция,
которую создал я.
Время это река,..
которая меня увлекает,
но время это я.
Это тигр, который
меня разрывает.
Посмотрите на нее и на меня.
Вот ваш ответ.
Мы счастливы, и мы уходим.
К несчастью, этот мир реален,
и я, к сожалению,
это я Альфа-60.
Наташа!
Наташа, быстро!
Наташа, думай о
слове любовь!
Сюда!
Не все жители Альфавиля
умирали, но все были ослаблены.
Те, кто не умер и не
задохнулся от отсутствия света,
носились с большой