Так и не волнуйся. Знаешь, почему?
- Нет.
- Тебе нечего скрывать.
Я всегда нервничаю
при разговоре с полицией.
- А знаешь, кто не нервничает?
- Кто?
Воры.
Но я не знаю, что сказать.
Правду, Джордж. Всегда говори
правду. Её легче всего запомнить.
Пател? Равидам Пател? Как можно
заработать на этих дохляках?
- Ты где взял это, в морге?
- Послушай...
Зачем это всё? Какого чёрта? Я должен
с тобой спорить? Или с полицией?
Я надрываю задницу, продаю
ваше дерьмо всяким жмотам.
Которые трясутся над своими грошами.
Возвращаюсь - а вы даже контракты
не можете уберечь! Да подавись ты!
Я лучше перезаключу контракты
за последнюю неделю.
Нет, нет, Марри велел не трогать их.
Если понадобится, он сам поедет.
Марри поедет по клиентам?
Да. Как будто он президент компании,
который только приехал. Ясно?
Ладно, ладно, ладно.
Давай своё дерьмо.
- Даю тебе три наводки.
- Три? Я вижу две.
- Там три наводки.
- Пател? Ты совсем уже?
Если бы сам Шива дал ему миллион
И велел подписать контракт,
он не подписал бы.
И Вишну тоже. Иди в зад, Джон!
У тебя своё дело, у меня я - своё.
Ты ни хрена ни стоишь!
Я узнаю, кто протащил тебя, и как тебя
можно взять за задницу! Пошёл ты!
Я жду другие наводки.
Возьми мел! Возьми мел!
Я продал землю!
Бери мел и пиши меня на доску, Джон!
Запиши меня на кадиллак! Уильямсон!
- Возьми мел, чтоб тебе!
- Рик, восемь лотов!
В горном пейзаже.
- Ты продал восемь?
- Чтоб мне провалиться!
Кто хочет пообедать? Я угощаю.
Уильямсон! Восемьдесят две тысячи!
Мой навар двенадцать тысяч!
Дохлейшая наводка,
из журнальных подписчиков!
Кто?
Брюс и Харриет Найборг.
Читай! Что здесь стряслось?
Хёрт! Я продавал им речную долину.
- Что случилось?
- Кто-то залез.
- Восемь лотов!
- Да.
- Шелли!
- Это крупняк. Невезуха кончилась
- Левин - железный клин. Отлично.
- Спасибо, Джордж. Звони Митчу!
- Телефоны украли.
- Аронов!
- Украли наводки, деньги, контракты.
- Нас ограбили.
- Когда?
- Вечером, или ночью.
Украли наводки?
Ублюдок.
Что, он побил тебя дубинкой?
Да он свой член по карте не найдёт.
И все, кто с ним говорит - ублюдки.
Ты раскололся?
Пошёл ты, Рики.
Я сегодня не поеду по клиентам.
Я поеду домой, потому что
здесь нельзя работать.
- Знаешь, что сделал Железный клин?
- Да пошёл он.
Горный пейзаж, восемь лотов.
Легавый не имеет права так со мной
говорить. Я ничего не крал.
- Ты слышал?
- Да, он заключил контракт.
Восемь лотов, в горном пейзаже.
- Правда?
- Да.
- Ну ты даёшь.
- Но кому!
- Когда?
- Только что.
- Кому!
- Что, утром?
- Харриет и как его там Найборгам.
- Ну да?
Да. Восемьдесят две тысячи.
- Это же дохляк.
- А вот и нет, ты послушай...
Не хочу я слушать твои байки.
- Дурак ты, Дэйв.
- Я сказал: "Вы должны верить в себя."
Дай мне наводку! Я еду работать!
Нет, к чёрту наводки. Поеду домой.
- Брюс, Харриет, поверьте в себя!
- У нас нет наводок!
- Почему?
- Украли.
Всё равно это хлам, а не наводки.
Вы оглядываетесь и говорите:
"У других есть то и то, а у меня ничего."
Но почему?
Почему мне не выпадает шанс?
- И контракты украли?
- Тебе-то какая разница?
- Ну так вот...
- Какого чёрта?
Помолчи, а? Я рассказываю!
- Очень хочется кофе...
- Как дела?
Нормально. Если кто пойдёт на улицу,
принесите мне кофе.
- Так вот, Вам выпал шанс!
- Что это значит?
Вам выпал шанс, как он выпадает
мне и кому угодно.
- Рики! Что значит, какая мне разница?
- Мы идём в кухню, я ем кекс...
Что это значит?
Это значит, что ты не заключил
ни одного контракта за месяц.
Это не моё дело,
но ты сам требуешь ответа.
Твоих контрактов украсть не могли
за их отсутствием.
- Рики, в тебе есть что-то гнусное.
- Заткнись!
Рики, в тебе есть что-то гнусное. А ты
что плетёшь? Я не хочу это слушать!
Если бы я плёл про свои победы,
когда ты в яме, ты разозлился бы!
Ты уже давно разозлился
бы и был бы прав.
- Зачем ты его обижаешь?
- Обижаю? Обижаю?! Да пошёл он в зад!
Тут что, курсы этикета? Ты козёл, Рик.
Тебе моча в башку