Ты хоть раз был у клиента?
Ты хоть раз что-нибудь продал?
Советую успокоиться, Шелли.
Да что ты говоришь!
Иначе что? Уволишь?
Это не исключено.
Когда я продал на 82 тысячи?!
В тот самый день?
Ты сегодня продал?
Я встал пораньше,
разыскал их и продал.
Пойми, всё меняется, но тебе это
невдомёк, потому что у тебя нет опыта.
Ты ничего не знаешь, и не знаешь,
кто выскочит наверх!
Может, новичок, или ещё кто -
тебе это неизвестно.
Тебе не с чем сравнивать, ты зелёный!
По Рио-Ранчо кто был лучше всех?
И сколько? Два месяца? Или три?
А восемь не хочешь? Причём три года
подряд! Это что, удача, Джон?
- Или краденые наводки? Это талант!
- Да.
От дома к дому!
Это называется обход вслепую, Джон!
Я даже имена их не знал!
Принцип ненавязчивости.
Мы применял его, когда ещё
никто о нём не знал.
- Верно?
- Верно, Шел.
Откуда тебе это знать! Боже, он
не знает ничего! Кто ты такой?
Ты вонючий секретарь! Ничтожество!
Да, вот что я о тебе думаю!
Жалкое ничтожество!
А если тебе это не нравится, я перейду
через улицу и поговорю с Графом.
И точка. Пошёл ты.
Теперь слушай меня!
Напиши меня на доску.
И дай мне на сегодня три хороших
наводки, и поближе одна к другой.
Потому что я по всем заключу
контракты. Я всё сказал.
Он прав, Уильямсон.
- Извини, это всё гнусно, но кто виноват?
- Митч и Марри.
Ладно, чёрт с ним, пойдём пообедаем.
Наводок ещё нет, так что...
Ты клиент, я продал тебе
пять лотов в Гленгарри.
Когда поправлю волосы -
скажи "Кенилворт".
- Как?
- "Кенилворт".
У меня есть земля, у мамы есть земля,
это я её убедил.
Поезжайте домой, посмотрите планы,
и всё поймёте.
С двадцать шестого по тридцатый.
Не спешите. Если не передумаете...
Да не нужно мне время, Рик,
я не первый раз покупаю землю.
Надо поговорить.
Джим! Какими судьбами?
Джим Линк, Дирэй Мортон.
Очень приятно.
Я продал Джиму землю
на Блэк-Крик. Знаете?
Блэк-Крик? Нет.
- А, во Флориде?!
- Да.
- Хотел о ней с вами поговорить.
- Поговорим в выходные.
Жена посоветовала.
Прекрасная земля, великолепная.
Я рассказывал Джиму и Джинни.
Рэй, скажу вам вот что. Рэй, вы часто
бываете в ресторанах, я знаю.
Рэй из "Американ Экспресс".
Можно Джиму рассказать?
Конечно.
Рэй - директор европейского отдела
"Американ Экспресс".
Но я вот про что Рэй, вы не знаете, что
такое еда, пока не поедите у Линков.
Как называется
эта Ваша новая рубрика?
Какая?
Домашняя кухня.
Ну, Вы рассказывали, помните?
- А, кухня.
- Домашняя кухня, раз в месяц.
- В журнале!
- Да.
Об этом можно говорить?
Это будет только в февральском
номере. Хотя, ладно.
- Точно?
- Можно.
Короче, Рэй обедал в гостях у одного
из подчинённых во Франции.
Он француз.
- Нет, жена француженка.
- А, жена.
- Рэй, который час?
- Четверть первого.
- Вам же на самолёт!
- Разве не в два?
Нет, в час. Вы сами сказали.
Мы больше не сможем поговорить.
Вы правы, в час. Надо бежать.
Был очень рад.
- Мне надо с Вами поговорить.
- Я должен отвезти Рэя. Поторопимся.
Джон! Позвони в Питтсбург,
в отделение "Американ Экспресс".
Скажи, что мистер Мортон летит
часовым рейсом. До свиданья.
Боже, простите меня, Вы приехали
в такую даль, но мне надо везти Рэя.
Подождите здесь, я...
Нет, не смогу.
У меня встреча с Вашим человеком!
Что ж Вы не позвонили! Погодите,
Вы с Джинни вечером дома?
Не знаю...
- Рик!
- Что?
- Кенилворт.
- Не понял.
- Кенилворт!
- О боже. Извините, Рэй, одну минуту.
Джим, я же сказал, он первый
вице-президент "Американ Экспресс".
У него тридцать два процента...
За последние годы я продал ему, сумму
сказать не могу, но много земли.
Я обещал ему, что приеду на день
рождения его жены в Кенилворт.
Это сегодня. Я должен поехать.
Понимаете? Просто обязан.
Я для них как член семьи.
Обычно представляешь, что эти
воротилы целиком погружены в бизнес.
Этот - совсем не такой.
Как-нибудь к нему съездим.
Посмотрим.
Завтра - я в Лос-Анджелесе.
В понедельник. Свожу вас пообедать.
Куда вы хотите?
- Моя жена...
- Рик!