ничто. Один не проживёшь.
- Извини.
Не извиню!
Можешь дуться сколько угодно!
Ты лишил хорошего человека 6 тысяч и
премии, потому влез, не разобравшись!
Если тебе не стыдно,
я вообще не знаю кто ты.
Если это тебя ничему не научит, то ты
безнадёжен, ты никчёмная шваль.
Тут бы и ребёнок понял. Если хочешь
наврать, сначала разберись, надо ли.
Или молчи. Я всё сказал.
- Откуда ты знаешь, что я соврал?
- Что?
Откуда ты знаешь, что я соврал?
О чём ты?
Ты сказал:"Не ври, не разобравшись."
Откуда ты знаешь, что я соврал?
О чём ты говоришь?
Я сказал клиенту,
что его контракт ушёл в банк.
А разве нет?
Нет, не ушёл.
Не крути со мной.
Что ты хочешь сказать?
Вот что я хочу сказать, Шелли.
Обычно я отвожу контракты в банк.
А вчера не отвёз.
Вчера я остался дома с детьми.
Откуда ты это узнал?
Раз в год я оставил контракт на столе.
Этого никто не знает, кроме тебя.
Как ты это узнал? Мне скажешь
или поговоришь кое с кем ещё?
Я могу потерять из-за этого работу,
поэтому говори!
Как ты узнал, что контракт
остался на столе?
- Что за бред ты несёшь?!
- Ты обокрал контору.
Ну да, конечно, да. Кретин.
- Куда ты дел наводки?
- Что?
Хочешь пойти к нему? Я скажу ему, что
знаю, а уж он раскопает дальше.
У тебя есть алиби, Шелли?
Куда ты дел наводки?
Если скажешь, где наводки,
может, договоримся.
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Если скажешь, где наводки,
я тебя не выдам.
Иначе я скажу полицейскому,
что ты украл их.
Митч и Марри тебя засадят, можешь
не сомневаться. Ну, где наводки?
Я иду к нему, у тебя пять секунд,
не скажешь - сядешь в тюрьму.
Мне на тебя плевать, ясно?
Где наводки?
- Я...
- Ладно.
Я продал их.
Джерри Графу.
За сколько? За сколько?
За пять. За пять тысяч, мне - половина.
- Кто получил вторую половину?
- Я обязан сказать?
Мосс.
Видишь, как всё просто.
- Это он придумал.
- Правда?
Думаю, он получил не пять, а больше.
Он сказал, моя доля - две с половиной.
Подожди! Стой, Джон! Джон, Джонни!
Послушай. Идём туда.
Джон, вчера вечером я был уже готов
покончить с собой, так было плохо.
И тут Мосс говорит:
"Сделай это, поправим дела."
Почему нет? Я даже где-то
надеялся, что меня поймают.
Только бы этот кошмар кончился.
И после этого я кое-что понял, Джон.
Надо идти и работать.
Я не создан вором. Моё дело -
продавать, и я пошёл продавать.
Ко мне вернулась уверенность.
Сейчас у тебя передо мной
небольшое преимущество, Джон,
Но я хочу всё уладить мирно.
Хочу кое-что тебе сказать, Шелли.
У тебя длинный язык.
Что?
У тебя длинный язык. Но сейчас
ты узнаешь, у кого он ещё длиннее.
Куда ты? Не делай этого! Зачем
тебе это? Погоди, погоди, погоди.
Здесь две с половиной тысячи,
возьми, они твои!
Не выйдет, Шелл.
Не нужны мне твои деньги.
Ты обокрал мою контору
и за это сядешь.
Ты с ума сошёл?
Я заключаю контракты!
Я буду лучше всех,
я снова стану первым на доске!
Стой, Джон! Джон!
Вот что я сделаю. Двадцать процентов.
Я буду отдавать тебе по 20 процентов
со всех моих продаж.
Пока я работаю в этой фирме.
50. 50 процентов со всех продаж.
Каких продаж?
Как это, каких? Я только что продал
на восемьдесят две тысячи.
Я опять на коне, это лишь начало.
Ты с луны свалился? Знаешь, кто
такие Брюс и Харриет Найборг?
- Показать тебе?
- Они сумасшедшие.
Когда я работал у Вебба, они осаждали
нас каждую неделю. Они психи.
Ты видел, как они живут?
- Как ты мог обмануться?
- У меня их чек.
Забудь о нём. Он ничего не стоит.
Не стоит?
- Потом покажу досье на них.
- Чек недействителен? Они психи?
Хочешь - позвони в банк. Я уже звонил,
когда впервые пришла наводка на них.
Они больные.
Просто любят поболтать с агентами.
Не надо!
Извини.
- Почему?
- Потому что я тебя не люблю.
- У меня дочь...
- Иди к чёрту.
Кретин. Он бы песка в сахаре не нашёл!
Ну и денёк. Я даже кофе ещё не пил.
Этот козёл открыл рот,
и я без кадиллака.
Этот мир создан не для мужчин.
Этот мир не для мужчин, Шелли.
Для халтурщиков. Для бюрократов.
Для столоначальников.