работа.
И что я перезвоню ей. Спасибо.
- Джентльмены, вы всё поняли.
- Кому это нужно?
- Отныне...
- Зачем это всё?
Затем, что Митч и Марри наконец...
Да пошли эти Митч и Марри в задницу!
Я работаю, и не буду терпеть это!
Я не устанавливаю правила.
Мне платят за управление конторой.
Не нравится - вон дверь!
По две наводки на сегодня.
По две - на завтра.
Как вы слышали, в конце месяца лучший
агент получит Эльдорадо, второй...
- А где хорошие наводки?
- Какие есть.
Эти наводки старые, я видел
эту фамилию много раз.
- Какие есть!
- А где новые наводки?
Новые. Для Гленгарри.
Они у меня. Я их придержу и дам
тем, кто заключит контракты.
Судя по результатам на доске,
в первую очередь - Роме.
Где Рома?
За Рому не волнуйся,
он своё получит, а ты - своё.
Раз он первый на доске,
ему не надо слушать этот бред?
Вот именно, поскольку время позднее...
Предлагаю тем, кто хочет удержаться
на работе - приняться за работу.
Дерьмо собачье!
- Спасибо за внимание.
- Маразм!
Что мне с этим делать?
Вот этот у меня уже был.
Я ходил к нему дважды.
С этим я никому ничего не продам.
Шелли! Как я должен?
Меня выгонят с работы.
Здравствуйте.
Мистер Палермо? Извините.
Мистер Спис? Мистер Роберт Спис?
Это Джордж Аронов, насчёт Рио-Ранчо.
Я уже говорил с Вашей женой.
Я вице-президент компании
по продаже недвижимости.
В Рио-Ранчо, в Фурмане, Аризона. Да!
Я звоню из аэропорта, а судя по моей
карте, Вы живёте рядом с ним.
У меня есть новая и очень интересная.
Даже уникальная информация
о недвижимости.
Алло. Здравствуйте! Это Шелдон Левин.
Прошу внимания, потому что
у меня всего секунда.
Я могу говорить только с миссис
Найборг. А, это миссис Найборг?
Слушайте внимательно,
миссис Найборг.
Я звоню из объединённого фонда
недвижимости штата Аризона.
Наш компьютер выбрал Вас
из нескольких тысяч клиентов,
Запросивших информацию
по нашим предложениям.
Как Вы, возможно, знаете,
согласно федеральному закону.
Премия будет присуждена Вам.
Даже если Вы не участвуете в нашей
программе освоения земель.
Единственное условие - Вы и Ваш муж
должны расписаться за премию вместе.
Я буду в ваших краях сегодня
вечером и, возможно, завтра.
Когда мы могли бы встретиться
с Вами и с Вашим мужем?
Конечно, подожду. Конечно, подожду.
- Бред сивой кобылы, да?
- Я не могу ничего продать.
- Никто не может.
- Наводки старые.
Древние. Бред сивой кобылы.
Является какой-то пентюх...
Иногда я сомневаюсь, моё ли это дело.
Посылают к клиентам,
без поддержки, без ничего...
Я говорю: Наводки дохлые,
а потом смотрю на Рому...
Да что Рома? Повезло раз-другой
и ку-ку. Наводки - дрянь.
С другой стороны, зачем давать ему
хорошие наводки? Они ему не нужны.
- Ты поедешь?
- Да. Надо ехать.
- Но я не могу назначить встречу.
- А пробовал?
Да, что-то, что-то со мной не так.
Не знаю, что. Напора не хватает.
Одевайся, поедем вместе.
- Что-то сломалось...
- Наплюй.
Пытаюсь - и не могу...
- Говорю, наплюй.
- Не могу продать.
Что за жизнь!
Господи, всю жизнь ишачишь...
Наплюй, Джордж!
Бывают же люди, хотя бы Рома,
такие способные...
Кой чёрт способные!
Везуха нужна, и всё.
Нет, нет...
Просто народ стал прижимистый.
Времена тяжёлые.
Без толку орать нам:
"Идите и продавайте!"
Человека запугать легко, а дохлую
клячу кнутом не поднимешь.
Как так можно: Продашь на 10 тысяч,
получишь кадиллак?
- Не продашь - проваливай.
- Средневековье.
- Да.
- Так нельзя.
- Да.
- А знаешь, кто виноват?
Кто?
Ты знаешь. Митч и Марри.
Ведь можно и по-другому.
Можно.
Посмотри на Джерри Графа.
Он честный. Работает на себя.
У него, например, есть список, где
только медсёстры. Вот это стратегия.
Почему мы получаем
10 процентов комиссии?
Почему мы отдаём остальные
девяносто? За что? Ни за что!
За то, что какой-то сопляк сидит
в конторе и кричит нам.
Идите, продавайте! Выиграйте кадиллак!
А Граф просто покупает. И он
хорошо платит. Понимаешь?
Да.
За наводки. Это - стратегия.
А есть наводки - бизнес идёт.