- выполнять их.
- Ты управляешь?
- Нет, секунду.
Если кто-то не тянет - ему запрещено
давать лучшие наводки.
А на чём тогда он сможет вытянуть?
На том дерьме, что ты мне даёшь?
Дай мне одну хорошую наводку...
Ты знаешь, сколько стоит
хорошая наводка?
Да, знаю.
Я заработал фирме достаточно денег,
чтобы она могла купить наводки.
Но без них я ничего не могу!
Этих козлов я уже знаю. Я имел с ними
дело, ещё на прошлой работе.
В восемьдесят пятом мы пытались
впихнуть им землю в Бэйвотере.
Они не могли купить вонючий утюг,
не то что землю! Они нищие!
Мне нужны настоящие наводки.
А не первые попавшиеся
из телефонной книги!
Дай мне что-нибудь путное - и я продам.
Я одолею своё невезение.
Мне нужна твоя помощь.
Не могу, Шелли.
- Джон! Даю десять процентов.
- С чего?
С моего навара. С каждого контракта.
Дай хорошие наводки - будешь иметь
по десять с каждой.
- А если не продашь?
- Я продам.
- А если не продашь?
- Продам я, продам!
А если нет, тогда в заднице я?
У тебя одного что ли семья?
Пойми и ты меня!
Я сделаю поблажку, а ты не продашь -
и всё, я на улице, то есть - в заднице.
Я продам! Ты же знаешь,
я умею брать высоту.
- В последнее время - нет.
- Это пораженчество!
Помоги мне, встань на мою сторону,
давай работать вместе.
Ты хочешь удержаться?
Давай действовать!
Ну!
Двадцать процентов.
- Хорошо.
- И полсотни за наводку.
Не хочешь?
Черт.
Слушай, давай поговорим.
У дели мне секунду-другую.
Я старше тебя.
В нашем деле важна репутация.
Как ты ведёшь себя, когда на коне,
так поступят с тобой, когда тебе-туго.
Я сказал "10", - ты сказал "нет",
ты сказал "20", - я сказал "идёт".
Теперь ты хочешь по 50 за штуку.
Пойми, Джон, хорошая
сделка всегда взаимо...
Ладно, ладно, хорошо, 20%
плюс пятьдесят за наводку.
По рукам.
Будем делать деньги.
Мне по счетам надо платить.
Итак, мне нужны на сегодня две
хороших наводки. По Гленгарри.
Две, потому что я оприходую обе.
Это ясно, как день. Ну, давай.
- Мне надо вернуться за ними в контору.
- Так давай, иди, иди.
Я о том и говорил: Человек человеку
должен помогать, тогда и удача придёт.
Я прав? Прав?
- Что? Что, что?
- Две наводки - сто долларов.
- Сейчас?!
- А когда же?
- Господи, Джон...
- Тогда извини.
Какая же ты сволочь!
У меня сейчас нет. Ну нет, нет!
Я принесу тебе утром,
вместе с контрактами.
Нет.
Я ушам не верю. Ладно, вот...
20, 30, а завтра... Да ты что?
Здесь 30, остальное завтра.
- Мы же договорились, друг, как же так!
- Нет.
- У меня дочь...
- Не могу, Шелли.
Вот что я тебе скажу, приятель.
Ещё недавно я мог позвонить Марри,
и тебе была бы крышка.
Марри, парень жить мне не даёт.
Шелли, он уволен.
Тебя выперли бы в момент.
- Как-то я заработал ему...
- Я спешу.
Ладно, хорошо. Дай мне ещё
две старых наводки.
Я уже дал тебе две.
Джон, один клиент меня послал,
другого нет дома!
- Шелли...
- Клянусь, я звонил!
Больше не дам. Две наводки в день.
Ладно.
Согласен?
Придётся сделать по-другому.
Я оставил бумажник дома.
Дохляк. Одни дохляки. Я сам виноват.
Не надо было брать наводки.
- Иначе никак.
- Да? Почему?
Чтобы попасть...
На доску? Как я туда попаду,
если мой клиент - врач?
Два кофе, два шоколадных пончика
и то же самое с собой.
- И ещё: Не пытайся продать индусу.
- Я никогда не пытаюсь.
Все фамилии знакомые. У тебя была
уже семья Пател? Не попадалась?
Вроде, один раз.
Такое не забывается. Пател.
Они всё время запрашивают.
С агентами любят говорить,
или одиноко им, не знаю.
Или чтобы почувствовать себя людьми.
Ни разу не купили ни шиша.
Всё одни и те же:
Врачи, адвокаты, индусы.
Времена тяжёлые. Слишком большой
напряг. Невозможно работать.
Идёшь к клиенту и думаешь:
"Продам или не буду обедать."
Или не выиграю кадиллак.
Слишком тяжко мы работаем.
Помнишь, когда мы продавали землю
на "Глен Росс Фармс"?
- Как она шла, а?
- Да, славно.
- Они всё испоганили.
- Верно.
- Зарезали курицу.
- Да.
- А теперь...
- Мы влипли.
- В дерьмо, по уши!
-