Да.
- Конечно.
- Да.
- Выпадает неудачный месяц.
- И тебя...
Пишут на доске, выдумывают
какой-то конкурс. Это гнусно.
И по отношению к клиентам.
Знаешь, я с детства понял.
Не продавай клиенту одну машину,
продай ему пять за пятнадцать лет.
- Верно.
- Вот именно, верно.
Приходят всякие, языками чешут.
Я знаю, что я сделаю.
Обкраду всех подчистую и свалю в
Аргентину, так ещё никто не делал.
Они режут курицу.
Всю жизнь работаешь...
- Верно.
- И должен дрожать.
Да, трястись.
Каззёл. Продай на десять тысяч,
получишь ножи.
- Что ты будешь делать?
- А что тут можно сделать?
Что можно сделать без наводок? Что
можно сделать без чёртовых наводок?!
Мистер Спэннел? Я Шелдон Левин.
Мы говорили с Вашей женой.
Проходите.
Потоп. Ужас...
- Я вижу, вы рыбак?
- Да...
Я тоже! Много лет ездил в Висконсин.
Красавица.
А где супруга?
На родительском собрании.
А по какому поводу?
Мы говорили с Вашей женой по телефону.
Я приехал насчёт Рио-Ранчо.
Да, да, извините.
Она упоминала о какой-то премии.
Я переговорил с моим здешним
филиалом, с моими представителями.
Мистер Спэннел, Вас ведь Ларри зовут?
Можно Вас так называть?
Итак, Ларри. Наш консультант
сделал мне предложение.
Он предложил мне потратить
230 тысяч долларов
Для продвижения участков на рынок.
Для того, чтобы представить людям
наши возможности в Рио-Ранчо.
Я сказал:
"Я лучше сэкономлю 230 тысяч."
Найду инвестора и без них. Меня на это
спрашивают:"Как это возможно?"
Как можно распространить информацию
без ТВ, без рекламы в прессе?
Я сказал: " С таким хорошим товаром
можно пойти прямо к тому,
Кто уже раньше вкладывал деньги в
землю, и предложить ему. Со скидкой.
И никаких экспертов не надо."
- Вы хотите продать мне землю?
- Нет! Ни в коем случае.
Это дело коммерсантов и тех,
кто хочет владеть землёй.
На земле надо работать, с ней надо
возиться. Но не вкладывать в неё.
Этот девиз мне всегда помогал.
Мистер...
Зовите меня Шелли,
я не боюсь фамильярности.
Я собирался уходить,
мне надо забрать жену.
Поедем на моей машине?
Заберём вместе.
У неё такой милый голос,
не терпится её увидеть.
- Нет, нам надо к родственникам.
- Она этого не говорила.
- Она забыла.
- А я лечу во Флориду.
- Простите, что затруднили Вас.
- Ничуть. Я просто подумал, Ларри...
У меня с собой бумаги
только на один участок.
А я вот что сделаю.
Вернусь, залезу в компьютер и найду
ещё один, для Ваших родственников.
Нет, нет...
Бросьте, Ларри, Вы занятой человек,
как и я...
- Послушайте...
- Это же практически подарок.
Я не хочу покупать землю, не хочу
в неё вкладывать, у меня нет денег.
Жена говорила с Вами без моего ведома.
Я не планирую никакие сделки.
Я не буду учить Вас,
как приструнить жену...
Она заполнила анкету, и с тех пор,
нас уже год осаждают.
Как раз в этом я мог бы помочь.
Нет! Не надо! Понятно?
Спасибо, не надо.
- Рома, Рома, - ему на всё плевать!
- Ему плевать.
Сидит, как пуп земли,
все хорошие наводки - его...
- Он и продаёт.
- И выигрывает.
- Я и говорю.
- Такие времена, а они с работы прут.
- Не дай бог в такое время...
- О том и речь. Я про то и толкую.
Если пошла невезуха, а тут выгоняют,
и надо искать место...
- И никакой...
- Уверенности.
Да.
Самое трудное - это избавиться
от рабского мышления.
Все говорят:"Если бы нацисты пришли
в мой дом, я бы то, я бы это..."
Враньё! Мы живём сейчас!
Что ты можешь сейчас?!
Тебе плюют в лицо,
отбирают последний кусок...
Митч и Марри, идите в зад!
Вот что я говорю! В зад!
Сидят на хороших наводках.
- Джордж, мы мужчины.
- Да.
Да.
Я скажу тебе, я скажу,
что труднее всего.
- Что?
- Начать.
Встать и сбросить цепи, перестать быть
рабом у того, кто забрался повыше.
Надо жить по-другому.
Слушай меня, Джордж.
Джерри Граф сам поднял своё дело.
Он сказал:"Я сам себе хозяин."
И он освободился. Понимаешь?
Я скажу тебе, что надо делать.
- Что?
- Надо встать и дать сдачи. Надо...
- Что?
- Что-то сделать.
Что?
Надо им отомстить. Надо как-то