прищемить Митча и Марри. - Прищемить? - Да. - Как? - Дать им по самому уязвимому месту. Но как? Надо обчистить контору. Я что имею в виду. Если бы мы могли сами взломать контору и обчистить её. Это выглядело бы как ограбление. Мы взяли бы наводки, пошли бы к Джерри Графу... Мы взяли бы наводки по Гленгарри! Мистер Найборг? Мистер Найборг! Это Шелдон Левин. Я уже говорил с Вашей женой. Да-да. Хочу обсудить с Вами, как Вам получить Вашу премию. Финансовый год кончается, хотелось бы покончить с бухгалтерией... Да, премия фонда недвижимости. Да, по Вашему запросу насчёт Рио-Ранчо. Я приехал всего на два дня... Дайте прикинуть, кажется, я мог бы заскочить сегодня. Да. Когда Вам будет удобнее? Да, я мог бы сегодня... Конечно. Поговорите с женой. Грэйс! Мне нужен билет первого класса, паспорт и десять тысяч наличными. Положи их к акциям, пожалуйста. И соедини меня по телексу... Да? А когда миссис Найборг вернётся? В любом купе слегка попахивает дерьмом. К этому привыкаешь и перестаёшь замечать. Это худшее, в чём я могу исповедаться. Я долго к этому шёл. Очень долго. Перед смертью жалеешь обо всём несвершённом. Вам кажется, что Вы голубой? Скажу по секрету: Мы все голубые. Вам кажется, что Вы вор? Ну и что? Вам затуманила мозги обывательская мораль? Освободитесь от неё. Вы изменяете жене? Да, изменяете. Примите это. Спите с малолетними? Пусть. Есть высшая нравственность? Возможно. Ну и что? Если Вы думаете, что она есть, - пожалуйста, живите по ней. Грешники идут в ад? Сомневаюсь. Вы так думаете? Тогда так и живите. Ад находится на земле? Да. Но я в нём жить не буду. Я такой. Бывало, что Вы сходите по-большому, и кажется, что Вы проспали полсуток? - У меня? - Да. Не знаю. А по-маленькому? Хорошая еда блекнет в памяти, а всё остальное - наоборот. Знаете, почему? Потому что это лишь еда. Мы пихаем в себя эту дрянь, чтобы жить, и всё, это лишь еда. А что вы помните из самых роскошных сексуальных моментов вашей жизни? - Что я помню? - Да. Что касается меня, то скорее всего не оргазм. Скорее женскую руку на моей шее... Какой-нибудь взгляд, там, не знаю, стон или, например... Вот, расскажу:" Я в постели, наутро. Она приносит мне кофе с молоком, даёт сигарету. И я чувствую между ног великую мощь." Да вообще, что есть наша жизнь? Взгляд вперёд и взгляд назад. И всё. И вся жизнь. Где настоящее? И чего мы так боимся? Мы боимся потерь. Банк лопнет, я заболею, жена погибнет в авиакатастрофе, биржа рухнет... Что из этого произошло? Ничего. А мы всё равно боимся. Зачем? Что за них можно получить? - За что? - За наводки. За наводки? Не знаю. По десятке, может, по пятнадцать, - не знаю. Представь, кто-то их взял и пошёл к Джерри Графу. - Сколько у нас наводок? - По Гленгарри? Самых лучших? Я думаю, штук пятьсот, наверное. Ты хочешь сказать, что можно взять их и продать Джерри Графу? Да, Графу. Конечно, можно, это такой же товар, как и всё остальное. Поэтому их можно продать. - С чего ты взял, что он купит? - Я с ним работал. - Ты что, говорил с ним? - Нет. О чём? Об этом? Да. Мы просто так говорим, или ты уже...? - Мы просто так говорим. - Просто так, отвлечённо. - Да. - Не конкретно. Нет. Не в смысле ограбления. Ограбления? Нет. Ладно. Значит, ты на самом деле, не звонил Графу, не говорил с ним? На самом деле, нет. - Нет? - Нет. Или звонил? - Что я сказал? - Что ты сказал? Я сказал: "Не звонил". Тебе-то что, Джордж? Мы просто болтаем. - Правда? - Да. - Ведь это... преступление. - Ограбление? Да. Это преступление. Но безопасное. - Ты говоришь об этом всерьёз. - Да. Ты хочешь украсть наводки. - Я это сказал? - Разве нет? - Сказал? - Ты говорил с Графом? - Что я сказал? - Что он сказал? Что он сказал? Он их купит. Ты хочешь украсть... Украсть наводки по Гленгарри и продать их Графу? Да. И что он платит? Если там 500 наводок - по 10, стало быть, по две с половиной на нос. - На нос? Каждому? - Ну да, ------------------------------ Читайте также: - текст Охота на человека - текст Джулиен-осел - текст Пыль - текст Стрелок - текст В поисках Ричарда |