Что случилось?
Ограбление.
Уильямсон! Уильямсон!
Контракты тоже пропали?
- Скажи мне! Контракты украдены?
- Извините...
- Они взяли мои контракты?
- Извините!
Не дури меня, парень, речь о
кадиллаке, который ты мне должен!
Твой контракт не украли,
я успел его отправить.
- Не украли?
- Нет! Извини!
Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт!
Уильямсон! Открой, мерзавец...
Да не украли твой контракт.
Послушай, послушай меня!
Украли - некоторые документы.
- Некоторые?
- Кто вам сказал?
Кто мне сказал?
Кто мне сказал про ограбление?
Тут всё вверх дном... Кто это?
Да! Признаюсь! Я это сделал!
А теперь отстаньте на секунду.
Так, говори.
Я пока разбираюсь, говори!
Что значит "некоторые"?!
Что с контрактом Джеймса Линка,
который я подписал вчера?!
- Вчера?
- Да.
- Я отправил его.
- Отправил?
- Джеймс Линк?
- Да.
Он отправлен?
Да, я отправил его вчера.
Он пошёл в банк, в центр, понял?
Отправил? Тогда я выиграл.
Ты должен мне кадиллак.
Не думаю, что...
Ничего не хочу слышать,
мне на всё плевать!
Линк - это моя победа. Ты отправил
контракт. С тебя машина.
- Ограбление затрудняет...
- Иди в зад!
Ты должен мне машину! Ясно?
Уговор дороже денег, пупсик!
Ты сказал мне, заключи контракт -
получишь машину. Я заключил.
- Извините, вы нам мешаете.
- Ты слышал, что я сказал?! Ты слышал?!
Эй, друг! Сам себя извиняй!
Связаться с Джеймсом Линком.
Постричься, в шесть вечера.
Мортон-Гроув.
Алло! А когда она придёт?
Это Рики Рома, мы виделись вчера.
Она вспомнит. Я только...
Подождите, подождите! Я только хотел
сказать: "Спасибо!" за чудесный вечер.
Я перезвоню. Спасибо.
Надо было проверить страховку.
Десять вечера - Батавия.
Не уходите. Мне надо с Вами
поговорить. Ваша фамилия?
- Вы это мне?
- Да, вам.
Меня зовут Ричард Рома.
- Наверное, всё застраховано.
- Тебе-то что?
Тогда они не очень расстроятся.
Ну, в смысле, Митч и Марри.
Да, ты прав, ты прав. Сам-то как?
Нормально. В смысле, на доске?
Ты об этом спрашиваешь?
- Да, да, на доске.
- На доске - плохо. Я не могу, не могу...
Понимаешь, как будто
голова занята другим...
- Что? Что ты не можешь?
- Не могу продать.
Наводки старые. Ты посмотри,
какое дерьмо тебе дают.
Да. Старые.
Доисторические!
Райские луга - дохлый номер.
- Верно.
- Потеря времени.
Я никуда не гожусь.
Да брось ты, Джордж. Просто месяц
неудачный. Ты стоящий человек.
- Правда?
- Конечно, просто такая полоса.
Смотри, я продал пятнадцать лотов,
и всё украли.
- Он же отослал...
- Он отослал большой контракт.
С человеком из бара,
который я заключил вчера.
А маленькие - тю - тю.
Представляешь, опять ехать
и заключать их заново.
Какая уж тут к чёртовой
матери уверенность...
Погоди, а где телефоны?
- Украли.
- Украли?
- Что у нас за контора?
- Украли телефоны?
Приходят воры, крадут телефоны!
Украли наводки, телефоны! Боже, что я
буду делать в этом месяце? Чёрт.
- Думаешь, их поймают? Куда ты?
- На улицу.
Куда ты?
В ресторан, а тебе-то что?
Ты не поедешь по клиентам?
С чем, Джон? С чем? Скажи мне!
Наводки по Гленгарри украли!
По Рио-Ранчо украли!
У меня есть кое-что с прошлого года.
А, твоя книга мёртвых! Прекрасно!
Потому что всё равно...
- Ты поедешь?
- Мне всё равно
Не будем есть в этом месяце.
Давай свои наводки!
Митч и Марри будут кипятком писать.
Что я буду делать целый месяц?
Главный вопрос - были наводки
застрахованы или нет? Как думаешь?
- Что?
- Были наводки застрахованы?
Не знаю, Джордж. А что?
- Если не были, то, зная Митча и Марри.
- Что?
- Они будут вне себя.
- Это верно.
Ты прав.
Он сказал, нам всем придётся говорить
с этим типом. С полицейским.
Прекрасно! Поговорим с легавым.
Опять потеря времени.
- Потеря времени? Почему?
- Потому что никого не найдут.
- Полиция?
- Да.
- Полиция не найдёт.
- Не найдет?
- Нет.
- Почему?
Потому что они дураки.
Где вы были вчера вечером?
А где ты был?
- Где я был?
- Да.
- Я был дома. А ты где был?
- Дома.
Вот видишь! Это ты всё украл?
- Я?
- Да.
- Нет.
-